当前位置：职称论文百科> 正文

翻译国内的论文在国外发表

发布时间：2023-12-08 08:32:14

科学网一篇论文能中英文两连

最近，有国外朋友问我，在中国是不是允许一篇文章用中文发表后，再翻译成英文继续在英文期刊发表。因为他们都是编辑或审稿人，在审稿检查参考文献时，发现不少中文文献的英文摘要甚至题目，都与投稿的英文稿件非常相似，甚至完全相同。他们不懂中文，特意来问我，其实，我也不知道该如何回答。首先谈谈我对中英文期刊水平的了

可以把中文论文翻译成英语发表吗

中文论文是可以翻译成英文论文发表的,国内不少科研学者会先把研究结果写成中文论文,然后翻译成英文发表SCI期刊。在这里给大家总结几个中文论文翻译成英文的几点注意事项,可以帮助大

已发表的中文论文可以翻译成英文后再发表吗

在投稿国际期刊的时候,一般会要求作者声明论文没有在别的地方发表过。大部分的期刊一般不会接受已经在别的地方发表过的文章,但是,由于你的论文是先用别的语言

我写了一篇中文论文想在SCI

减轻科研人员在论文编写和翻译上的负担，提高论文质量和效率，为SCI论文的发表提供强大的支持和保障。

在国外写的毕业论文在翻译成中文

在国外写的毕业论文是可以在国内翻译后发表的，因为著作权一般认为属于个人。目前还没听说过国外的毕业论文要上传互联网的，但就算上传，在知网万方维普等系统也大概率是检测不到的，你可以尝试用谷歌学术检索下。

一篇论文能用中文发完用英文发吗

1 人赞同了该文章随着国内科学界与全球的学术界逐渐融为一体，国内师生的英文写作水准也与时俱进，SCI论文也不再神秘。如果说此前大家的英文水平不够高，先发表中文，然后再翻译成英文投到国外期刊，鼓励国内学者走向世界舞台，是可以理解的，这是历史的原因。然而，如今已国际化的中国，同样的内容还是中英文“两连发”，就会遭到质

如何利用国外文献来翻译发表学术论文

最好是自己提出一个思路，请华译网协助撰写学术论文，目前是反对他人代为撰写论文的，华译网主要是承担翻译任务的，想必他们也不会单纯替别人写论文的。你倒是可以

已发表的中文论文竟然可以翻译成英文后再次发表

主编可以要求副主编对论文进行审查,以查看其是否适合发表。但是,即使论文被认为未经修改也值得再次发表,但翻译后的论文仍会带来额外的管理负担。正如Pan Afri

自己的外文论文翻译成汉语再发表是否算抄袭

英文的要是你自己写的，翻译过来就不算，但要不是自己写的，你就不能全部直接翻译，要改的

已发表的中文论文可以翻译成英文后再发表吗

A: 在投稿国际期刊的时候，一般会要求作者声明论文没有在别的地方发表过。大部分的期刊一般不会接受已经在别的地方发表过的文章，但是，由于你的论文是先用别的语言发表，有的期刊可能会接受用英文再次发表。因此，正确的做法是先联系期刊编辑，说明你的情况，然后询问期刊是否会考虑发表你的英文论文。虽然有可能被编辑拒

翻译硕士可以在哪些期刊发表论文

可以发表翻译方向文章的期刊是非常多的，楼下所举例的都可以安排。某本期刊能否成功安排上的话，主要还是得看文章内容的。期刊并非仅从大方向收稿，也得看具体

中国人写的外文论文可以作为本

理论上我觉得不太行，这个你可以初稿完成后交给导师看看导师怎么说。因为外文文献大部分情况应该是为国外研究现状做背景的，而中国人写的英文论文很多是研究国内的发展状况。但我还是这么做了，毕竟本科论文没那么严格（何况我写的辅修论文）。

直接将外文文献翻译过来作为自己的论文可以吗

当然不可以！这是抄袭行为，也许翻译后的论文能通过查重，但被发现举报了将会成为学术生涯中永远的污点。虽然我们不能直接翻译外文文献作为自己的论文发表，但撰写论文的时候还是可以参考其他文献的。

已发表的中文论文翻译成英文后

所以已发表的中文论文可以翻译成英文进行投稿再发表。但需要中文杂志的授权和对应英文杂志的同意。建议：以中文发表的相关指南和共识可以考虑翻译为英文再发表，以提高中国学者的学术影响力。这既符合国际惯例，也符合中国的国情；官方原则回应

翻译外国论文可以发表么

翻译可以,由于涉及到知识产权的问题,需要征得原作者同意才能发表。 255 评论(10) 11小时前发布相关问答国外论文翻译后可以发表你好,不违法,不过要向原著作者付费用。