外文翻译用日文可以。日语翻译外来语时通常采用的方法：根据外语的发音然后用五十音图表示出来，但也有的时候，根据地方的不同也有不同的称呼，标准的日本语还是统一的。外来语某语言指直接或间接从其他语言接受新词语。以用途最广的英语为例，外来语是英语中最常见的新词语来源之一。
中文片名 我的女友是机器人 日文片名 仆の彼女はサイボーグ 外文片名 My Girlfriend Is a Cyborg 更多中文片名 我的女友是再造人 我的机器人女友 国家/地区 日本 对白语言 日语 色彩 彩色[编辑本段]演职员表 导演 Director 郭在容 Jae-young Kwak 编剧 Writer 郭在容 Jae-young Kwak .....(screenplay) 演员 Actor 绫濑遥 Haruka Ayase 小出惠介 Keisuke Koide 竹中直人 Naoto Takenaka 远藤宪一 Kenichi Endo 伊武雅刀 Masatô Ibu 小日向文世 Fumiyo Kohinata Naoko Niya .....Store Manager 吉行和子 Kazuko Yoshiyuki 吉高由里子 Yuriko Yoshitaka 松本莉绪 Rio Matsumoto Suzunosuke 田口浩正 Hiromasa Taguchi 田中圭 Kei Tanaka 阿井莉沙 Risa Ai Ayumu Saitô 蛭子能收 Yoshikazu Ebisu Sakura Mizuno Kaito Kondô Yuito Ôwada 制作人 Produced by Young-jun Ji .....executive producer Hidemi Satani .....producer 山本又一朗 Mataichirô Yamamoto .....producer 原创音乐 Original Music Naoki Otsubo 摄影 Cinematography 林淳一郎 Junichirô Hayashi[编辑本段]制作发行 制作公司 Amuse Soft Entertainment . [日本] Dentsu Suplex Inc. [日本] Tokyo Broadcasting System (TBS) [日本] 东芝娱乐 Toshiba Entertainment Inc. [日本] Tristone Entertainment Inc. [日本] 发行公司 GAGA Communications [日本] ..... (2008) (Japan) (theatrical) Scorpio East ..... (2008) (Malaysia) (theatrical)/(2008) (Singapore) (theatrical) 其它公司 Gaga Pictures ..... worldwide sales Nikkatsu Studio ..... sound stages Takasaki Film Commission ..... film commision Yokohama Film Commission ..... film commision 片中出现曲目 约束の翼 出逢い 微笑み 登场 キズナ 帰郷 山奥少年の恋物语 宝物 メッセージ 后悔と変化 Send サイボーグダンス 爱情のかたち 悲しみと… 记忆 时空の旅 既视感 别れの时 再会 约束の翼(from “JONI” to “MINGUS” version) 主题歌和插入歌 主题歌：『约束の翼』MISIA（Rhythmedia Tribe/BMG JAPAN） 插入歌：『キズナ』Hi-Fi CAMP（FLME） 插入歌：『山奥少年の恋物语』中川和泉、柿岛伸次(合唱：吉村爱美、小嶋夕叶、眞次海人、眞次太阳、古川俊介、 古川桃) 拍摄时间 日本 Japan 2008年3月20日 ..... (Yubari International Fantastic Film Festival) (premiere) 首映时间 日本 Japan 2008年5月31日[编辑本段]剧情介绍 版本一 次郎是个寂寞的大学生(小出惠介 饰)，到了生日也没人为他祝福。次郎跑到百货公司给自己买二十岁生日的礼物，他碰到了一个好像刚从火灾现场逃出来的可爱女孩(绫濑遥 饰)，女孩随手挑了件连衣裙穿上，没付钱就扬长而去。接着，次郎在餐厅独自吃饭时，又碰到了她。“今天也是我生日啊！”女孩拉着次郎一起庆祝生日。次郎被她搞得团团转，还被她打，两人因为吃霸王餐给警察狂追……次郎的人生中从来没有过这么刺激的夜晚。然而，当次郎坠入爱河、深深被这个不按理出牌的漂亮女孩吸引时，她却突然不知所踪。 一年后，次郎在21岁生日那天居然又遇到了她！然而，她似乎发生了微妙的变化。一个持枪男子袭击餐厅，在次郎即将被子弹击中的瞬间，女孩化解了次郎的危机。女孩说出了真相，原来她是来自未来的机器人——一直忘不了20岁生日那场邂逅的未来的次郎，制作了一个和那个女孩完全一样的机器人送到过去，想要改变自己不走运的人生。由此，不知所措的次郎开始了和机器人女友朝夕相处的奇妙生活。 机器人女孩不仅在家里照顾次郎，而且还去大学和打工的地方看次郎。她利用特殊能力屡屡帮助次郎，还把他带往过去享受快乐的时光旅行。次郎渐渐爱上了她，爱上了这个没有情感的机器人。为了让她嫉妒，次郎故意和别的女孩约会，然而机器人根本不懂什么是嫉妒。绝望的次郎一气之下把机器人女孩赶出了家门，随即独自一人伤心不已。 一天，大地震突然爆发，次郎坠楼濒危。在混乱的局面中，次郎与机器人女孩意外重逢。他们之间的爱创作出奇迹，战胜了次郎死于事故的命运，超越了生物人与机器人的隔阂…… 版本二 即使是过生日，也没有任何人会送来祝福，大学生治郎（小出惠介 饰）一直过着寂寞的独身生活。20岁生日那天，治郎去百货商场给自己买生日礼物。突然，一个穿着一身像是被火烧过般的破破烂烂衣服的女孩（凌濑遥 饰）进入了治郎的视线中，“她”在百货商场里换了身新衣服，然后没有付钱去就直接走了出去。不久，“她”又出现在了治郎正在用餐的料理店，“我也是今天的生日”，治郎被“她”身上顽皮的魅力征服了，便与这个突然出现在他面前的女孩一起过生日。 她的言行大胆，而且不可预测，吃完饭不付钱，治郎与这个神秘的女孩为了不被身后的警察抓到，拼命地奔跑着。有生以来，那一晚是治郎度过的最令人兴奋的一晚。虽然治郎的心中充满疑惑，他却身不由己地被“她”深深吸引着。但是，那天以后，“她”却突然消失了。对治郎来说，20岁生日那晚与“她”共处的几个小时，已经成为他人生中最美丽的时刻，他将永生难忘。 一年后，与去年的生日一样，“她”又出现在了一个人过生日的治郎面前。虽然，她还是原来的样子，但治郎感觉气氛与去年有点不一样。就在治郎对她身上微妙的不协调感充满疑惑的时候，一个男人拿着枪向治郎他们吃饭的料理店扫射着，就在治郎即将被那名男子打中的时候，“她”出手救了治郎，对此治郎非常吃惊。后来，治郎知道了事情的真相。原来“她”是未来的治郎为了保护现在的治郎，送给现在的治郎的一个机器人。因为一年前的那一天，那个女孩的出现，对治郎来说简直是命运的相遇，未来的治郎也一直没有忘记那一天。 为了改变自己不幸的人生，未来的治郎制作了一个与那天的“她”一模一样的机器人，送给了现在的治郎。并且，现在的治郎如果能努力与“她”相处的话，可以为这个机器人编写下情感程序。就在治郎踌躇着是否真的要这样做的时候，他与她不可思议的共同生活已经慢慢展开了。 “她”开始跟着治郎一起到大学上课，无论做什么事，都是两个人一起完成，而且“她”总是尽可能地发挥一个机器人所拥有的神奇力量，还带着治郎回到“过去”进行“时间旅行”，每天都会将治郎从各种小小的危机中拯救出来。治郎与她在一起的日子每天都非常快乐，渐渐地治郎爱上了“她”。但是，对方是一个没有人类情感的机器人。治郎总是不能了解到“她”的所思所想，他对她的爱好象随时都会破碎。而另一方面，“她”似乎能感觉得到治郎的温柔，但是治郎的心里究竟是怎样想的，“她”也因自己不能理解他的心情而苦恼着。 治郎打算引起“她”的嫉妒之心，于是与其他的女孩开始约会，可是，“她”一点也不了解嫉妒是怎样一种情感。治郎非常绝望，将“她”从家里赶了出去，然而独守空房的治郎却又心痛不已。一天，治郎的家突然崩塌了，那里发生了从未有过的大地震。街道、楼房全部都倒塌了，治郎被摔在了地上，就在这时“她”出现了。治郎的命运因为这次与“她”的相遇而改变，“她”带着治郎不停奔跑着，试图逃离这场灾难……而治郎的命运已经来到了死亡的边缘，他们已经跨越了人类与机器人的隔阂，两个人的爱超越了时空。 补充：在治郎死后，她被送到博物馆进行展览，2133年，一个去参观的学生发现她跟她长得一模一样，於是在拍卖时将她买了下来。 因为在东京大地震中，她依然保留了记忆晶片，於是她就把机器人晶片中所有的记忆都转到了自己的脑中。她非常想要见一下治郎，於是她回到了2007年11月22日，在机器人出现的前一年。她第一眼见到治郎的时候就爱上了他，但是她在那裏呆的时间很短，很快就悲伤地离开了。大地震后，她又回到了过去，看见治郎在瓦砾中寻找机器人，於是她陪他度过了馀下的日子。
你给的分数太少了，才100分就想要两万字。
経済、政治、または病気のような、精神的なうつ病。 家庭纠纷等社会因素是次要的.同样是经济不景气，美国的自杀率却比日本少了一半。家族の纷争やその他の社会的要因は、セカンダリている同じ景気低迷は、米国の自杀率は日本の半分以下です。 所以日本的自杀率高有其一定的根源，即日本人独特的生死观。したがって、日本の自杀率は、つまり、そのルーツを持ってユニークな日本の生活と死。 毕竟思想观念才是根深蒂固的。结局、イデオロギーに深く根ざしている。 然而文化又影响着人的观念，那么，到底是怎怎样的传统文化和思想形成了日本人这种特有的生死观呢?しかし、文化、影响を与える人々のアイデアは、その后、最终的にどのように伝统的な文化と考えられている日本人の生活と、このユニークなビューの死の形成？长期流行于日本社会的武士文化，尤其“轻生死，重然诺”的思想，对日本民族心理产生的影响是深远的。长期の日本社会の戦士の文化人気で、任期は特に"生と死、再质の光は、"日本国民心理の影响を考え深いです。 而且武士道的熏陶在当今的日本仍然是根深蒂固的。育成と武士道、今日のは、日本はまだ深く根ざしているです。自卑的原因诸多，表现在人际交往上就感到内心孤独，从而产生苦闷、绝望、没有自信和无奈等情绪。対人孤独な心を感じる低自尊心のために多くの理由は、パフォーマンス、うつ病の结果、绝望、ない自信と挫折やその他の感情。 而自卑所导致的最终结果，那就是选择自杀以求解脱。劣等感は、最终的な结果によって引き起こされ、注文から逃れるために自杀する。 本人是日语专业应届毕业生，急于翻译毕业论文，导师不给上网在线翻译，希望各位日语专业的翻译能叫强的同学能否帮忙翻译以上的那几段话，因为要求严格，所以准确率不能太低，如果可以得到帮助，不胜感激私は日本のプロの卒业生を、论文を翻訳して热心午前、チューターいるため、厳しいのアクセスオンライン翻訳、専门翻訳の希望は、日本の学生は、上记のいくつかの段落を翻訳することができます强いと呼ばれることができ、与えていない、精度ができないようあなたが助けることができる场合が低すぎる、大歓迎
学校的数据库，中国知网应该都有，根据专业也可以选择国外比较有名的数据库，推荐几个我用过的吧ABI，ACM，ASTP，American Chemical Society ，Blackwell Science-Blackwell synergy EBSCO综合类，强烈推荐，Engineering Index 工科是离不开EI的，IEEE 电子类必备，HighWire Press，ISI学术权威 ，National Technical Information Service 个人比较喜欢的，推荐
即将拿到毕业证，论文答辩在，答辩时老师指出了格式上的问题，整理后在系统提交了最终稿，现在需要存档，但导出的文档有些问题需要继续改，脑壳痛痛我学姐推荐的北京译顶科技那边做的不错，你可以考虑一下。知道更多可以加速去知道了解下。
外文论文翻译公司如下：
1、英辑（上海）文化传播有限公司
英辑（上海）文化传播有限公司拥有业内专业的外籍编辑团队、精通熟悉各领域专业知识的翻译师团队、以及亲切的客服编辑服务团队。
我们的论文编辑团队成员全部以英语为母语，且均有相关专业研究背景的编辑专家团队，1200+细分研究领域。
2、英联翻译
英联翻译在中国设立有56家分部及办事处，译员本地指派，满足本地化业务需求。随着公司的发展，我们还将在全球其它中心城市设立分公司，以进一步拓展服务范围。
英联翻译拥有资深庞大的翻译团队，由国家级译审、享受国务院特别津贴的技术专家、留学硕士、外籍顾问构成。
3、文腾翻译
文腾在过去的成长历程中不断积累，通过"协调不同的服务技能"和"有机结合多种技术流派"。 打开多种语言服务潜在市场大门的能力，终于赢得了最具核心竞争力著名翻译公司的称号。
4、意得辑
意得辑成立于2002年5月，主要为英文非母语的科研作者提供英文润色、学术翻译、SCI/EI/SSCI发表指导等服务。
意得辑拥有2000多名具有专业学科背景的资深英文母语编辑、翻译、发表专家团队。本着客户至上的原则，提供优质服务、准时返稿、完善的售后保障，让您拥有个性化、流畅的客户体验。
5、深圳欧得宝翻译有限公司
深圳市欧得宝翻译有限公司创立于2000年，是备受推崇的全球化与本地化翻译机构，以及apec和欧盟中心长期语言服务商。于2009年被评为华南地区规模大的翻译公司。
是一家同时成为国际译联（fit）、美国翻译协会（ata）、全球化与本地化协会（gala）及中国翻译协会（tac）等多家国内外权威机构会员的翻译公司。
参考资料来源：官网-英辑（上海）文化传播有限公司
参考资料来源：官网-英联翻译
参考资料来源：官网-文腾翻译
参考资料来源：官网-意得辑
参考资料来源：官网-深圳欧得宝翻译有限公司
在google在线翻译中找，里面没有就找北京译顶科技，人工翻译反而更好
先到百度文库，找一篇此类文档中文的，然后用有道翻译，或是谷歌在线翻译翻成英 文，然后把英文放上面，中文放下面。希望可以帮到你。如果要找标准的PDF格式外文文 献，可以在谷歌，用英文文献名+空格+PDF 这样比较容易找到。 第一是Google搜索，主要是英文，尤其是其学术搜索，意义大。第二，通过各大学图书馆系统，进入几个主流的出版发行集团。第三，利用网络免费储存、电子书系统。尤其是国外多。1、论文题目：要求准确、简练、醒目、新颖。2、目录：目录是论文中主要段落的简表。（短篇论文不必列目录）3、提要：是文章主要内容的摘录，要求短、精、完整。字数少可几十字，多不超过三百字为宜。4、关键词或主题词：关键词是从论文的题名、提要和正文中选取出来的，是对表述论文的中心内容有实质意义的词汇。关键词是用作机系统标引论文内容特征的词语，便于信息系统汇集，以供读者检索。 每篇论文一般选取3-8个词汇作为关键词，另起一行，排在“提要”的左下方。主题词是经过规范化的词，在确定主题词时，要对论文进行主题，依照标引和组配规则转换成主题词表中的规范词语。5、论文正文：（1）引言：引言又称前言、序言和导言，用在论文的开头。 引言一般要概括地写出作者意图，说明选题的目的和意义, 并指出论文写作的范围。引言要短小精悍、紧扣主题。〈2）论文正文：正文是论文的主体，正文应包括论点、论据、 论证过程和结论。主体部分包括以下内容：a.提出-论点；b.分析问题-论据和论证；c.解决问题-论证与步骤；d.结论。6、一篇论文的参考文献是将论文在和写作中可参考或引证的主要文献资料，列于论文的末尾。参考文献应另起一页，标注方式按《GB7714-87文后参考文献著录规则》进行。中文：标题--作者--出版物信息（版地、版者、版期）：作者--标题--出版物信息所列参考文献的要求是：（1）所列参考文献应是正式出版物，以便读者考证。（2）所列举的参考文献要标明序号、著作或文章的标题、作者、出版物信息。一，选题要新颖。这次我的论文的成功，和高分，得到导师的赞许，都是因为我论文的选题新颖所给我带来的好处。最好涉及护理新领域，以及新进展，这样会给人耳目一新的感觉。二，大量文献做基础仔细查阅和你论文题目和研究范围相关的文献，大量的文献查阅会你的论文写作铺垫，借鉴别人的思路，和好的语言。而且在写作过程不会觉得语言平乏，当然也要自己一定的语言功底做基矗三，一气呵成做好充分的准备，不要每天写一些，每天改一些，这样会打断自己的思路，影响文章的连贯。四，尽量采用多的专业术语可能口语化的表达会给人带来亲切感，但论文是比较专业的形式，是有可能做为文献来查阅和检索的，所以论文语言的专业化，术语化会提升自己论文的水平。五，用正规格式书写参考正规的论文文献，论文格式。不要因为格式问题，而影响到你论文的质量。六，最好在计算机上完成写作过程如果有条件最好利用电脑来完成写作过程，好处以下几点：1，节省时间，无论打字的速度慢到什么程度，肯定要比手写的快。2，方便，大量的文献放在手边，一个一个查阅是很不方便的，文献都是用数据库编辑，所以都是在电脑上完成。提前先在电脑上摘要出重点，写出提纲，随时翻阅，方便写作。3，修改编辑，在电脑随时对文章进行修改编辑都是非常的方便。4，随时存档，写一段，存一段，防止突然停电，或者电脑当机。本人就是吃了这个大亏，一个晚上的劳动，差点就全没了，幸亏男友是电脑高手，帮我找回。否则就恨着电脑，哭死算了。七，成稿打印好交给导师无论你的字写的多么优美，还是按照惯例来，打印出的文字显的正规，而且交流不存在任何的问题，不会让导师因为看不懂你的龙飞凤舞，而低估你的论文。而且干净整洁，女孩子不仅注意自己的形象问题，书面的东西也反映你的修养和气质。八，听取导师意见，仔细修改导师会给你一些关于你论文建设性的意见，仔细参考，认真修改。毕竟导师是发表过多篇论文，有颇多的经验。��调�����{4 ?4样法、问卷法，论文论证中的实证分析法、比较分析法等。写明研究方法及措施，是要争取在这些方面得到指导老师的指导或建议。（4） 研究工作的步骤、进度。 课题研究工作的步骤和进度也就是课题研究在时间和顺序上的安排。毕业设计（论文）创作过程中，材料的收集、初稿的写作、论文的修改等，都要分阶段进行，每个阶段从什么时间开始，到什么时间结束都要有规定。在时间安排上，要充分考虑各个阶段研究内容的相互关系和难易程度。对于指导教师在任务书中规定的时间安排，学生应在开题报告中给予呼应，并最后得到批准。学生在实际操作中，时间安排一般应提前一点，千万别前松后紧，也不能虎头蛇尾，完不成毕业设计（论文）的撰写任务。(5) 主要参考文献。在开题报告中，同样需列出参考文献，这在实际上是介绍了自己的准备情况，表明自己已了解所选课题相关的资料源，证明选题是有理论依据的。在所列的参考文献中，同样应具备不少于2篇的外文文献。 选题依据包括：选题的学科性质、理论意义及实践意义；国内研究现状的分析。研究方案包括：研究内容、研究中所要突破的难题、拟采取的研究方法，有何特色与创新之处以及与选题有关的参考文献等内容。选题背景及意义是写一些关于你所选题目的现今研究的相关情况，比如：前人研究的成果，所选题目到目前所研究到的状况，而你又对选题有何特别看法，为何会选此题，对前人的研究成果和看法有何异议或者是有何更深入的观点，可综合所选题目的相关学科对它的影响来说~~~（这个回答希望对你有用）
1、20xx年xx月xx日
今天学校举行了毕业论文动员大会，听到这个消息时，我才意识到毕业就要来临了，一丝紧迫感油然而生。大会主要给我们每个人分配了论文小组，还为我们指派了论文的指导老师。然后，大会向我们公布了，论文写作的主要日程，从二月开始，到六月中旬止。
时间上还算宽裕，从下一年二月就要开始选题了，我要充分利用这几个时间，先去了解一下往届的论文写作经验，然后去学习一下学长们的选题技巧，争取选择一个适合自己的题目，为写好论文做好准备。
说道毕业论文，对我们来说，如此重要的任务还是第一次, 虽然毕业论文没有笔试，但是它比单纯的应试更难，因为毕业论文是对我们综合能力的一个全方位考量，我们要去认真的应对它。
2、20xx年xx月xx日
大学毕业终要来临，在珍贵的大四下半学期，我们迎来了四年中最后的时刻，就是完成我们的毕业论文。
下个星期就要开始毕业论文的选题了，我个人认为题目的选择是自己论文书写过程成功的开始，最终选择的题目要符合我心中以下的几个要求：
首先，是自己感兴趣的，要让自己在课外也能不由自主的去了解其内在的题目。
其次,是自己所擅长的，如果自己在这个题目上没有一-点基础那还不如不选，因为那样不仅写不出优秀的论文，更像是在黑暗中没有头绪的摸索。
最后，是主流的研究课题，因为如果选择了一个主流的研究的课题，在写作的过程中会有很多国际与国内的先进研究经验供我研究，使我写出优秀的毕业论文。
论文是我们大学中最重要的事情之一，我们要在认真、求是与创新的基础上书写我们大学生活最后的篇章。
3、20xx年xx月xx日
本周我们专业完成了毕业论文的选题,看到那么多的题目好多人都不知道选择什么好了，因为看到的都是陌生的，不过换个角度讲，如果毕业论文的题目都是平常见过的，那么我们也不需要毕业论文了。
同样的，我也在很多的论文题目中看花了眼，不知所措，感觉大部分都是略知一二，但是直观上却是模糊的，但还好我有自己制定的选题三原则，针对这三条原则，我在还没有被选走的题目中一个个筛选，最终在几个心仪的题目中选择了《会计电算化对现代审计工作的影响及对策》
题目选好了，接下来的一周就应该进行中外论文材料的搜集，由于要求至少一篇外文文献，这应该是写作过程中最大的问题了，虽然觉得外文文献没什么用，但转念一想也是我们与时俱进的表现。
4、2012年2月25日
一个星期又过去了，在这一个星期里我完成了外文文献的查找，并将其翻译成中文。说到外文文献的查找，离不开学校图书馆为我们购买的各种数据库，里面应有尽有，可以查找各种中外文期刊，为我校师生写作论文提供了一一个快捷、高效与低成本的写作平台。
本次我查找的外文文献自EBSCO数据库，在这个数据库里有一万 余种外文期刊包含了各种学科，在上面搜索外文期刊相当的省时省力。
找好了外文期刊就要开始翻译了，在翻译的过程中也遇到了不少的麻烦。首先我的英文不是很好，其次有大量的专业词汇，普通英文字典无法查找，英英翻译也晦涩难懂。
尽管有很多困难，但怀着“世上无难事，只怕有心人”的信念，一点点的坚持了下来，翻译了出来。现在就剩下下星期的开题答辩了，这也是毕业论文路上重要的一步，必须好好对待。
5、2012年2月26日
这个星期五就要进行论文的开题答辩了，要做的事还很多，先要把论文开题报告按照给定的格式给做好送给老师检查，然后开始准备论文开题答辩的材料。
本次论文开题答辩将于三月二日开始，负责我们答辩的有杨家新、吴伟荣和刘慧敏三位老师，而猜测老师在答辩过程中，可能问及的问题也是我首先要做的，从我本次所研究课题的周边开始做起准备,但考虑到是开题答辩，问题应该不会太难，所以准备材料不必那么庞杂。
我的开题报告主要由以下几个部分构成，课题研究的目的和意义、课题研究的主要内容和研究方法。我猜测老师问的问题也应该和这几个有关，但是也不能把材料集中到这几个问题上，还应该从各位答辩老师的专业背景入手，猜测可能问及的问题。
闲话少说，开始准备。
计算机专业方面的外文翻译都是找wo拿参考 。
把重复率非常高的段落，用在线翻译，翻译成小语种，比如法语、俄语、西班牙语等等，然后再翻译回来，你会发现，整句话会给人耳目一新的感觉！北京译顶科技做的不错，可以联系他们一下你可以统一去知道了解下
外文翻译要求：（1）选定外文文献后先给指导老师看，得到老师的确认通过后方可翻译。（2）选择外文翻译时一定选择外国作者写的文章，可从学校中知网或者外文数据库下载。（3）外文翻译字数要求3000字以上，从外文文章起始处开始翻译，不允许从文章中间部分开始翻译，翻译必须结束于文章的一个大段落。
毕业论文外文翻译是指在毕业论文中使用到的含有外文的内容（例如文献、引用、图表），需要将其翻译成本文献的语言以方便阅读和理解。例如，如果毕业论文使用了某个英文文献，那么需要将其翻译成中文，以方便中文读者理解。外文翻译不仅帮助读者理解论文内容，并且能够减少读者因语言障碍而无法了解文中重要信息的情况出现。为了保证翻译的准确性和可信度，翻译人员需要有一定的语言水平和翻译经验，同时也需要对翻译内容和翻译规范进行严格的把控。例如，对于不同领域的毕业论文，需要使用相应的专业词汇，这就需要翻译人员对该领域的专业知识具有一定的了解和掌握。总之，毕业论文外文翻译是毕业论文撰写过程中的一项重要工作，需要认真对待，并确保翻译的内容准确无误。
毕业论文外文翻译：将外文参考文献翻译成中文版本。
翻译要求：
1、选定外文文献后先给指导老师看，得到老师的确认通过后方可翻译。
2、选择外文翻译时一定选择外国作者写的文章，可从学校中知网或者外文数据库下载。
3、外文翻译字数要求3000字以上，从外文文章起始处开始翻译，不允许从文章中间部分开始翻译，翻译必须结束于文章的一个大段落。
参考文献是在学术研究过程中，对某一著作或论文的整体的参考或借鉴。征引过的文献在注释中已注明,不再出现于文后参考文献中。外文参考文献就是指论文是引用的文献原文是国外的，并非中国的。
原文就是指原作品,原件，即作者所写作品所用的语言。如莎士比亚的《罗密欧与朱丽叶》原文是英语。
译文就是翻译过来的文字，如在中国也可以找到莎士比亚《罗密欧与朱丽叶》的中文版本，这个中文版本就称为译文。
主要标准
翻译是语际交流过程中沟通不同语言的桥梁。一般来说，翻译的标准主要有两条：忠实和通顺。
忠实
是指忠实于原文所要传递的信息，也就是说，把原文的信息完整并且准确地表达出来，使译文读者得到的信息与原文读者得到的信息大致相同。
通顺
是指译文规范、明白易懂，没有文理不通、结构混乱、逻辑不清的现象。
实践产生理论，欧美许多国家的翻译理论是五花八门的。从大的方面来看，可以分为两大派：一派是翻译可能论，一派是翻译不可能论。其实，完完全全百分之百的可能是没有的，完完全全百分之百的不可能也是没有的。
世界上一切翻译活动都是在这两个极端之间进行的。欧洲许多著名的人物，比如马丁·路德、M.阿诺德、.纽曼、.波斯特加特、H.白洛克、.诺克斯、V.那巴可夫等等，都对翻译提出了自己的理论。据《开塞尔世界文学百科全书》的意见，这些理论中有些是刚愎自用的。
你可以就就某一具体文化表现进行切入，对比一下中日的文化区别，这样就可以凑构5000字了。比如中日的河有很大的不同，那就对比一下文学、文化中的河：日本：《北の河》高桥有一（1965年芥川）《深い河》田久保英夫（1969年芥川）《泥河》、《莹川》宫本辉（1977年芥川）再来看中国：《呼兰河传》萧红《黄河东流去》李淮可以通过日文维基、百度百科了解大意，然后就可以开始写了。
实话实说，日语论文中，的确是日本文学方面最有的写，也最容易写。只要按照年代顺序或者流派等架构论述，在就这些加入自己的评价解读等，和可以将其纵向地与其他国家，比如我国的文学进行对比，加以阐述。5000字应该是张飞吃豆芽啦~！祝好~！
学术堂整理了十五个日语毕业论文题目供大家进行参考：1、〈银河铁道之夜〉意向分析——作品关于生命和幸福的思考2、《日本文化私观》中坂口安吾的日本文化论3、1990年代以来日本终身雇佣制度的变化4、从风间敬之进的没落解读岛崎藤村的《破戒》5、从和食器看日本饮食文化6、从流行语浅析日本年轻人现状7、从日本的包装文化看日本的国民性8、从日本的盂兰盆节和中国的清明节看两国传统文化的继承9、从日本恐怖片看日本社会问题--以欺凌问题、儿童虐待和自杀问题为中心10、从新海诚的《追逐繁星的孩子》中感悟生与死的意义11、从云南少数民族民俗文化考察日本人的寻根情结12、从中国诗学的意境角度分析艾兴多夫诗作《月夜》在中国读者中的接受13、对日语教科书中前置表达现象的分析和考察——围绕《新编日语》中的会话文14、关于日语中应答叹词的正确使用15、关于日本媒体禁忌语的研究
我是去年刚刚毕业的 1，当时很多同学写论文也是想从文化，文化方面入手 但最后都没写得怎么成功 毕竟我们自己再怎么理解研究也不可能研究的那么深 去网上找呗 又不安全 所以写不出什么具体的东西来。2，语言学的话 很有难度 要基础很扎实才行 一般硕士论文才会去研究这些。 综上所述，我觉得还是从日本的一些社会现象入手会比较好写，内容比较浅显一些，很好写。比如我们学校的一篇 优秀论文写的就是“从手袋看日本人的环境意识”，先是一些手袋的来源呀，定义呀，什么时候开始普及之类呀 都是很具体的东西 很好入手 而且这样的论文也很有实用价值，老师也会喜欢。像写什么文学文化的 比我们写的专业人大把大把。。。。 比如这次日本的地震呀 震级那么高 单纯由于地震造成的死亡人数并不多，而中国的汶川地震 震级还小却死了那么多人。。。这就是一个很具体的话题呀 可以好好找一下日本方面的地震及防震资料之类 多好 而且你若是写的好写的全的话 就是一篇有意义的论文了。。 你们才5000字呢 我去年是8000——10000呢 都搞定了 所以不要急，慢慢来。祝你成功！！！