我认为不会有答案的，如果你有汉文版的，并自己初步翻译了的文章，我可以帮你修改一下！
我也在找那。。。没有找到。
童鞋你好！这个估计需要自己搜索了！网上基本很难找到免费给你服务的！我在这里给你点搜索国际上常用的外文数据库：----------------------------------------------------------❶ISI web of knowledge Engineering Village2❷Elsevier SDOL数据库 IEEE/IEE(IEL)❸EBSCOhost RSC英国皇家化学学会❹ACM美国计算机学会 ASCE美国土木工程师学会❺Springer电子期刊 WorldSciNet电子期刊全文库❻Nature周刊 NetLibrary电子图书❼ProQuest学位论文全文数据库❽国道外文专题数据库 CALIS西文期刊目次数据库❾推荐使用ISI web of knowledge Engineering Village2-----------------------------------------------------------中文翻译得自己做了，实在不成就谷歌翻译。弄完之后，自己阅读几遍弄顺了就成啦！学校以及老师都不会看这个东西的！外文翻译不是论文的主要内容！所以，很容易过去的！祝你好运！
具有良好的身体素质、职业道德和人文素质，较强的语言文字表达能力和一定的社会交往能力及继续学习能力。 具有较强的用英语进行人际和人机交流能力，具有阅读和翻译本专业有关英文资料的能力。
只对电力系统方向比较熟悉，中文期刊：电机工程学报，电网技术，电力系统自动化是国内认可度较高的三个，其中电机工程学报为认可对最高。英文期刊： 北美地区 IEEE on power system, IEEE on smart grid, IEEE on sustainable energy, IEEE on power delivery, 前三个认可度高，其中 power system为最好。 power delivery 与这三个比较IF和认可度都略逊一筹。欧洲 IET Generation, Transmission & Distribution，Electric Power Systems Research，International Transactions on Electrical Energy Systems，Energy 这几个里面 energy IF 较高但是业内认可度或者说关注度并不高。相对来说前三个要有更高的认可度。个人认为在以上所有期刊中 IEEE on power system 是最顶级 IEEE on smart grid, IEEE on sustainable energy 为第二梯队 剩下英文期刊可以归为第三梯队。中文期刊没有入选SCI。电机工程学报有一个 英文版CSEE Journal of Power and Energy Systems 和最近建刊的 Journal of Modern Power Systems and Clean Energy 是中国组办的两个英文期刊。不是很清楚有没有进入SCI。
到小木虫论坛看看吧。
IEEE T on Power SystemsElectric Power Systems ResearchRenewable EnergyIEEE Early Access ArticlesInternational Transactions on Electrical Energy SystemsElectric Power Components and SystemsEuropean Transactions on Electrical Power
下面列出了电气工程专业的SCI期刊（按影响因子排序） IEEE Transactions on Industrial Electronics (2014 IF=498 一区): 控制、仪表、电气（电机、电力电子、电力系统的设备，只要和电力电子沾上边的都可以） IEEE Transactions on Power Electronics (2014 IF=008 一区)：电力电子 IEEE Transactions on Smart Grid (2014 IF=252 一区)：智能电网 IEEE Industrial Electronics Magazine (2014 IF=031 一区)：同1（包括非技术领域） IEEE Transactions on Sustainable Energy (2014 IF=656 二区)：新能源（光伏、风力发电等） IEEE Transactions on Power Systems (2014 IF=814 二区)：电力系统 IEEE Transactions on Energy Conversion (2014 IF=326 二区)：电气设备、器件、系统 IET Renewable Power Generation (2014 IF=904 三区)：新能源 IEEE Transactions on Industry applications (2014 IF=756 三区)：电气设备、器件、系统的工业应用 Electric Power Systems Research (2014 IF=749 三区)：电力系统 IEEE Transactions on Power Delivery (2014 IF=733 三区)：输配电和保护装置 IET Power Electronics (2014 IF=683 三区)：电力电子 IEEE Power & Energy Magazine (2014 IF=593 三区)：电力能源（包括非技术领域） IEEE Transactions on Magnetics (2014 IF=386 三区)：磁学相关（电机、变压器） IET Generation Transmission & Distribution (2014 IF=353 三区)：输配电 IEEE Transactions on ELectromagnetic Compatibility (2014 IF=297 三区)：电磁兼容 IEEE Transactions on Dielectrics and Electrical Insulation (2014 IF=278 三区)：电气绝缘 IEEE Transactions on Applied Superconductivity (2014 IF=235 四区)：超导应用 Progress in Electromagnetics Research-PIER (2014 IF=229 四区)：电磁研究 IET Electric Power Applications (2014 IF=211 三区)：电机类技术 International Journal of Applied Electromagnetics and Mechanics (2014 IF=815 四区)：电磁场类（计算等） Journal of Power Electronics (2014 IF=777 四区)：电力电子 International Transactions on Electrical Energy Systems (2014 IF=490 四区)：电力系统 IEEE Industry Applications Magazine (2014 IF=352 四区)：电气设备、器件、系统的工业应用（包括非技术领域） IEEJ Transactions on Electrical and Electronic Engineering (2014 IF=213 四区)：电气工程
工程类的吧，土木工程，电力与能源进展
有很多，如下：中国电机工程学报电力系统自动化电工技术学报电网技术电源技术电工电能新技术中国电力继电器（改名为：电力系统保护与控制）电力自动化设备电力系统及其自动化学报电力电子技术电机与控制学报华北电力大学学报华东电力电气应用电测与仪表
电工技术核心期刊 中国电机工程学报 电力系统自动化 电工技术学报 电网技术 电池 电源技术 高电压技术 电工电能新技术 中国电力 继电器（改名为：电力系统保护与控制） 电力自动化设备 电力系统及其自动化学报 电力电子技术 高压电器 微特电机 电化学 电机与控制学报 华北电力大学学报 变压器 微电机 电气传动 磁性材料及器件 电机与控制应用 华东电力 绝缘材料 低压电器 电瓷避雷器 蓄电池 电气应用 大电机技术 电测与仪表 照明工程学报。
电工技术核心期刊中国电机工程学报电力系统自动化电工技术学报电网技术电池电源技术高电压技术电工电能新技术中国电力继电器（改名为：电力系统保护与控制）电力自动化设备电力系统及其自动化学报电力电子技术高压电器微特电机电化学电机与控制学报华北电力大学学报变压器微电机电气传动磁性材料及器件电机与控制应用华东电力绝缘材料低压电器电瓷避雷器蓄电池电气应用大电机技术电测与仪表照明工程学报。
推荐你参考以下期刊：《电气应用》《机械传动》《科技通报》《液压与气动》《制造业自动化》
下面列出了电气工程专业的SCI期刊（按影响因子排序） IEEE Transactions on Industrial Electronics (2014 IF=498 一区): 控制、仪表、电气（电机、电力电子、电力系统的设备，只要和电力电子沾上边的都可以） IEEE Transactions on Power Electronics (2014 IF=008 一区)：电力电子 IEEE Transactions on Smart Grid (2014 IF=252 一区)：智能电网 IEEE Industrial Electronics Magazine (2014 IF=031 一区)：同1（包括非技术领域） IEEE Transactions on Sustainable Energy (2014 IF=656 二区)：新能源（光伏、风力发电等） IEEE Transactions on Power Systems (2014 IF=814 二区)：电力系统 IEEE Transactions on Energy Conversion (2014 IF=326 二区)：电气设备、器件、系统 IET Renewable Power Generation (2014 IF=904 三区)：新能源 IEEE Transactions on Industry applications (2014 IF=756 三区)：电气设备、器件、系统的工业应用 Electric Power Systems Research (2014 IF=749 三区)：电力系统 IEEE Transactions on Power Delivery (2014 IF=733 三区)：输配电和保护装置 IET Power Electronics (2014 IF=683 三区)：电力电子 IEEE Power & Energy Magazine (2014 IF=593 三区)：电力能源（包括非技术领域） IEEE Transactions on Magnetics (2014 IF=386 三区)：磁学相关（电机、变压器） IET Generation Transmission & Distribution (2014 IF=353 三区)：输配电 IEEE Transactions on ELectromagnetic Compatibility (2014 IF=297 三区)：电磁兼容 IEEE Transactions on Dielectrics and Electrical Insulation (2014 IF=278 三区)：电气绝缘 IEEE Transactions on Applied Superconductivity (2014 IF=235 四区)：超导应用 Progress in Electromagnetics Research-PIER (2014 IF=229 四区)：电磁研究 IET Electric Power Applications (2014 IF=211 三区)：电机类技术 International Journal of Applied Electromagnetics and Mechanics (2014 IF=815 四区)：电磁场类（计算等） Journal of Power Electronics (2014 IF=777 四区)：电力电子 International Transactions on Electrical Energy Systems (2014 IF=490 四区)：电力系统 IEEE Industry Applications Magazine (2014 IF=352 四区)：电气设备、器件、系统的工业应用（包括非技术领域） IEEJ Transactions on Electrical and Electronic Engineering (2014 IF=213 四区)：电气工程
只对电力系统方向比较熟悉，中文期刊：电机工程学报，电网技术，电力系统自动化是国内认可度较高的三个，其中电机工程学报为认可对最高。英文期刊： 北美地区 IEEE on power system, IEEE on smart grid, IEEE on sustainable energy, IEEE on power delivery, 前三个认可度高，其中 power system为最好。 power delivery 与这三个比较IF和认可度都略逊一筹。欧洲 IET Generation, Transmission & Distribution，Electric Power Systems Research，International Transactions on Electrical Energy Systems，Energy 这几个里面 energy IF 较高但是业内认可度或者说关注度并不高。相对来说前三个要有更高的认可度。个人认为在以上所有期刊中 IEEE on power system 是最顶级 IEEE on smart grid, IEEE on sustainable energy 为第二梯队 剩下英文期刊可以归为第三梯队。中文期刊没有入选SCI。电机工程学报有一个 英文版CSEE Journal of Power and Energy Systems 和最近建刊的 Journal of Modern Power Systems and Clean Energy 是中国组办的两个英文期刊。不是很清楚有没有进入SCI。
电路与系统你看行不行
《电气应用》杂志《自动化系统工程》《电气技术》杂志<环球电气》杂志《电气中国》《电气世界》杂志《电气时代》
有很多，如下：中国电机工程学报电力系统自动化电工技术学报电网技术电源技术电工电能新技术中国电力继电器（改名为：电力系统保护与控制）电力自动化设备电力系统及其自动化学报电力电子技术电机与控制学报华北电力大学学报华东电力电气应用电测与仪表
专门的建筑电气杂志就是《建筑电气》了，还有就是每个省的土木勘察协会的电气杂志，其他的都是电力的，自动化的了