文本编辑器，就可以。去了解一下srt文件格式和要求……
Premiere是目前行业单位中，最常用的视频剪辑及字幕制作的软件，你可以去下个Premiere的移动版本。
传统的字幕软件一般比较复杂，且大部分都是英文，就拿pr举例，不仅操作复杂，无限制的复制粘贴，还要小心翼翼的对照时间轴实在是太麻烦了。创建字幕时间轴虽说Adobe系列可以用Ae Ps创建字幕，不过相对来说还是太复杂了，今天就给各位大佬推荐一款免费的字幕软件ArctimeArctime是一个简单、强大、高效的跨平台字幕制作软件。Arctime是一个全新理念的可视化字幕创作软件，可以运行在Mac、Windows、Linux上。借助精准的音频波形图，可以快速创建和编辑时间轴，还可以高效的进行文本编辑、翻译。支持SRT、ASS外挂字幕格式，并可以通过交换工程文件或与伙伴协同工作。字幕编辑完成后，仅需单击“视频转码”按钮，即可轻松完成字幕压制工作。使用教程在文件栏选择导入音视频，也可以直接拖拽进去，在导入纯文本，把要给视频添加的字幕导入进去就可以了导入字幕时，如果字幕出现以下情况，可以更换文本编辑导入好的字幕就出现在右边了点击右下方的快速拖拽工具（快捷键D），只要在下方时间轴上安住鼠标左键不放就能拖出字幕，也可以按键盘上的J键开始K暂停，如果不想字幕中出现英文就点击仅保留中文的行点击文件保存ASS字幕，开启/关闭字幕预览，如果字幕和说话时间不一致，托动下方字幕块即可修改字幕样式如果没有问题就点击视频转码输出点击开始转码即可视频会自动保存到桌面以上图片操作只需几分钟即可
首先我们先要把字幕放在一个记事本里，第一行用字母或拼音做一个变量名称，这里举例用的是：zimu，每行一句字幕即可。把要添加字幕的视频导出一帧静态图片，方便定位字幕的位置把这个静态帧用PS打开在想要添加字幕的位置先输入一句话来确定效果确定好效果之后就可以把背景静态帧图片给删除了然后可以按照图片上的箭头顺序进行操作：图像——变量——定义在弹出的对话框中勾选“文本替换”，在下面的名称处填写第一部的字幕首行变量名称，然后点击下一步在接下来点击导入按钮在接下来的对话框中点击选择文件按钮选择字幕文本文件，然后勾选下面的两个选项选择之前准备的字幕文本点击确定按钮在正常导入字幕文本之后，如图中一样点击下拉箭头会出现所有字幕选项接下来点击确定就可以了然后我们就开始批量生成字幕文件了，如图点击文件——导出——数据组作为文件在弹出的对话框中选择字幕文件要保存的位置选择编号类型，依次递增即可，这是方便排序，然后点击确定PS会将字幕文本每一行保存为单个的PSD字幕文件在PR中打开要添加字幕的项目导入所有的字幕文件全选导入即可导入后看看拍排序有没有乱，如果乱了就点击顺序排列，然后全选字幕文件拖拽住第一句话的字幕把所有字幕文件拖拽到时间线上，我们可以看到字幕已经顺序排列好了然后根据音频或者视频的标记点进行字幕调整即可
去pc6下载吧，我一直用的都是pc6里面的软件。SrtEdit 是一款专业字幕编辑器，编写、编辑、校准、合并或分割、转换、规范Srt(SubRip)及Ssa(Sub Station Alpha)格式字幕文件；合成或分离双语字幕；编辑特效字幕等。支持GB简体、Big5繁体、Unicode简体与繁体字幕的相互转换！
sub字幕有两种，一种是文本格式的，只有一个sub文件，可以用vobsub软件中的subresync工具打开，另存为srt格式；另一种是图形格式的，包括两个文件，一个是idx，一个是sub。这个要通过字幕ocr工具来实现。如果是英文字幕，可以通过subrip来识别为srt字幕；如果是中文字幕，可以用subocr或者idxsubocr来识别为srt字幕。
Premiere是目前行业单位中，最常用的视频剪辑及字幕制作的软件，你可以去下个Premiere的移动版本。
作为一名媒体编辑人员，您是否有过为视频加配字幕的经历，在没有发现“雷特字幕”以前，为视频加配字幕简直就是视频编辑人的噩梦，个中辛苦只有自己知道，说多了都是眼泪。今天，小编为您推荐一款功能强大、操作简单的字幕插件“雷特字幕”，之所以称之为插件，是因为小编一直将它放在EDIUS中使用，没有单独使用过，也不清楚“雷特字幕”是否可以单独使用。以下是雷特字幕的官方介绍：雷特字幕软件是北京雷*****有限公司为了更好的满足EDIUS用户在高／标清环境下的图文制作，而开发的全新字幕软件。其提供了：三次Bezier曲线调节、全浮点图形坐标、真三维空间特技调节、基于GPU的特效关键帧调节、多种字幕播出方式等诸多全新功能。在保证强大的稳定性和实时性的同时，提供了更加丰富的图文动画、滚屏、扫光和字幕模板效果。是EDIUS用户高／标清图文制作的理想平台。是不是注意到了，官方的介绍“雷特字幕”是专为为EDIUS用户打造的字幕软件，小编一直用的就是EDIUS剪辑视频，所以在EDIUS中使用比较得心应手，之前并不清楚其它如premiere、Avid中也可以使用，直到之前用的带有加密狗的“雷特字幕”出了问题以后，才在*宝上花了几十个米购买了一套免狗的，发现*宝卖的“雷特字幕”大部分都支持更多软件使用，是否完全兼容，有兴趣的朋友可以咨询*宝卖家。上图是在premiere中打开的效果上图是在EDIUS中打开的效果，看起来是不是很高大上在Avid中打开的效果不得不说，“雷特字幕”是一款非常好用的字幕软件，特别是作为配字幕使用实在是特别方便，工具里有预制的模板，只需要拖拽到字幕轨道上，导入在记事本中建好的字幕，利用键盘Enter健和空格键边播边配，操作熟练以后基本上都是一次配成，个别不太对位的地方，简单修改就OK了。另外，小编说的配字幕只是“雷特字幕”最基本的功能，它所拥有的功能十分强大，完全是一款专业的字幕软件，有兴趣的朋友可以安装试试。
你可以下载拍大师，那上面有许多款式。
‘爱编辑’这个软件很好用，打开爱编辑手机版，点击‘视频编辑’，点击‘动画字幕，’选择要编辑的视频。点击‘开始制作’，选择一个制作比例，点击‘字幕’，调整添加字幕的时间，点击‘+’符号，输入字母，点击确定，调整字母的大小和位置，点击‘对号’即可
Heroglyph,好用且强大的字幕制作编辑软件，支持多种特效下载地址：-1&id=10000001&ty=0&pattern=0
抖音上的这种字幕视频可以使用手机软件美册APP来做。1、打开手机软件的视频字幕功能2、导入手机视频进行剪辑，裁减掉不需要的部分3、点击字幕就可以自动生成文字4、然后你可以修改文字或者设置双语字幕5、视频设置完成后，你可以点击下载到本地或者分享发布到其他平台。
教你如何用手机给视频加字幕
抖音中的视频可以利用第三方软件制作字幕，具体操作如下：下载第三方视频制作软件“快影”。打开“快影”。点击底部的“+”，从手机添加需要制作字幕的视频。点击下面的“字幕”。输入字幕内容，点击右上角“保存”即可。点击右上角“导出”，即可把制作好的视频导出并分享到抖音上。
第一步：首先我们要打开清爽视频编辑器，点击视频编辑。第二步：添加所需要的视频文件，点击“＋”导入到软件中，点击“×”去掉不需要的视频，你也可以现拍现添加字幕，在视频成功导入后，我们点击“下一步”选项。第三步：点击编辑页面底部“字幕”模块，即可进入字幕添加页面。第四步：拖动进度条选择想要添加字幕的场景，点击添加字幕第五步：移动内容框，将字幕添加到你所想要的位置，还可以任意调整字幕的样式、动画、颜色、描边、字体、大小、对齐。添加好字幕后，点击“完成”。第六步：当字幕添加完成后，点击“√”号，保存对视频的更改，如果有想修改的部分可以点击下方编辑字幕或者删除。第七步：不要忘记点击“发布”，即可快速与人分享快乐。