国内的话我推荐有道和百度这两个软件，国内软件比较好的，错误率比较低的。非要选择最好的话，我推荐谷歌翻译。希望对你有帮助，仅供参考，谢谢。
是文献，就有其专业性，所以字典基本上是没有用的，有翻译软件，像trados，用起来也是很麻烦，且需要句料库，所以还是要自己慢慢啃一下吧。
我经常用还不错你也试一下
这种应该手工翻译。机器翻译的不准确。
google翻译
有道，江户。。。
看语境，能意译最好
要是专业性强的论文，我建议用 宝贝鱼
最好的翻译器就是“人工翻译器”，不过利用机器翻译有时候能够提供一定的参考，甚至启发。最好是用几种引擎互相比对效果更好。有一个免费词典叫做灵格斯，集成了谷歌、微软、百度、有道等常用的翻译手段，支持取词，并能够进行全句甚至全文翻译，结合其提供的多语种、多专业的专业词典，可以比较准确地进行以句子、段落为基础的翻译，可以试一下，可能会有一些帮助。但无论如何，最后译文的水平，取决于人，而不取决于机器。 供参考。
文献中总有那么一些看不懂的生词和句子，复制到翻译软件来回切换有些麻烦，福昕阅读器领鲜版的划词翻译正好可以解决这个问题不仅可以对PDF进行注释，还支持云文档，类似百度网盘的作用，可以同步文档批注，手机电脑都能同步了，重点这些功都是免费的哦！！
好用的英语文献翻译软件推荐有道网易词典，他是比较好用的，而且操作比较简单
谷歌浏览器翻译和有道翻译，有道翻译可以直接提供文档翻译，译文也还不错。谷歌浏览器翻译 优点可以pdf直接翻译，准确率高。
选清北医学翻译，这里有外籍翻译老师，英语是他们的母语，翻译出来准确地道。
选editsprings吧，挺好的，选这个是目前最佳的选择。
翻译文献的话可以用有道翻译官。这个软件翻译比较准确，也可以去小红书上搜一下有哪些软件比较好用。
我用医学英语大辞典
谷歌，有道，金山词霸
我觉着百度翻译就还不错
爱词霸