采用多语言，多建立一个中文的标签，里面单独设置。既然几年后有人再问，就在这里继续吧：1、进入样式编辑器，找到要编辑的样式，编辑，右边正面，勾选“使用多语言格式化”，点击“语言标识管理器”，添加“chinese”；2、进入引文的“作者列表”，右边就可以选择不同的语言，修改相应的“etal”或“等”；3、进入题录的“作者列表”，右边就可以选择不同的语言，修改相应的“etal”或“等”。
“”就是“等等”的意思，而且参考文献中的格式就是这样的，没必要修改。
对于个人作者（包括译者、编者），在参考文献表中，用各种语种书写的姓名，一律姓在前，名在后；外国人名可缩写为首字母（大写），但不加缩写点（）。作者为3人或少于3人应全部写出，之间用“，”号相隔；3人以上只列出前3人，后加“等”或相应的文字，如“”。“”之前要加“，”号，如：“YangYF,WangB,WangQ,”。作者不明时，可省略此项。
etc只用来列举事物，一般不用于列举人，所以在英文论文中，省略参考文献的多个作者时应用et 而非表示。
et al 专用于人
“et al”的意思是等，解释是等人/以及其他人（andothers）或等地点（elsewhere）。“etc”的常用词也是等，意思是事物等（andotherthingso randsoforth）。“et ” 是学术上常用的拉丁文 et alia 的缩写，意思是“以及其他”，常用于省略提及所有人或物的时候，与“etc”意思相近。拉丁文，是“等等”的含义。et读作【et】，相当于英文中的“andsoon”etc指的是事物、事件等。et al指的是人，用于列举过程中人名字的省略。
每篇文章或资料应有一个文献标识码，并且规定了与每种文献标识码相对应的文献中的数据项，即格式。以下是参考文献类型标示符的书写标准和部分示例。1]专著——[序号]主要责任者．文献题名[M][文献类型标识出版：出版者，出版年起止页码专著（个人著作）——[序号]主要责任者。文献题名[M]．版次（第一版略）、出版地：出版者，出版年起页－止页。专著（集体著作）——[序号]章节责任者．题名．[M]．见（In）：主编．书名．出版地：出版者，出版年起页－止页。示例：柯斯文．原始文化史纲[M]．北京：人民出版社，1955．28－38．2]期刊文章——[序号]主要责任者．文献题名[J]刊名，年卷，（期）：起页－止页．作者姓名．（姓在前，名在后，名可用缩写（西文））．作者在3名以下全部列出，3名以上列出前3名，后加等（中文）、他（日文）、etal（西文）．[]内为文献标识码。示例：张斌．谈谈句子的信息量[J]．湖南广播电视大学学报，2000，9⑶：1－3．3]报纸文章——[序号]主要责任者．文献题名[N）．报纸名，出版日期（版次），示例：朱华．关于《华岳全集》的一点看法[N]．光明日报，1962－03－06⑻．4]专利文献——[序号]专利所有者．专利题名[P]．专利国别：专利号，出版日期示例：姜锡洲．一种温热外敷药制备方案[P]．中国专利：881056073，1989－07－26．5]论文集中的析出文献——[序号]析出文献主要责任者．析出文献题名[A]．原文献主要责任者．原文献题名[C]．出版地：出版者，出版年．析出文献起页－止页示例：别林斯基．论俄国中篇小说如果戈里君的中篇小说[A]．伍蠡甫．西方论文选：下卷[C]．上海；上海译文出版社，1979．377－6]学位论文——[序号]主要责任者．文献题名[D]．出版地：出版者，出版年7]国际、国家（技术）标准——[序号]GB7714－37，文后参考文献著录规则、标准编号和标准名称[S]8]论文集——[序号]主要责任者．文献题名[C]出版地：出版者，出版年，文献起页－止页9]科技报告——[序号]……[R]10]各种未定义类型的文献——[序号]主要责任者．文献题名[Z]．出版地：出版者，出版年示例：黄华．论思维[Z]．北京：北京大学出版社，2规范编辑其作用在于对文章按其内容进行归类、以便于文献的统计、期刊评价、确定文献的检索范围，提高检索结果的适用性等。具体如下：A--理论与应用研究学术论文（包括综述报告）B--实用性技术成果报告（科技）、理论学习与社会实践总结（社科）C--业务指导与技术管理性文章（包括领导讲话、特约评论等）D--一般动态性信息（通讯、报道、会议活动、专访等）E--文件、资料（包括历史资料、统计资料、机构、人物、书刊、知识介绍等）说明：1）不属于上述各类的文章以及文摘、零讯、补白、广告、启事等不加文献标识码。2）中文文章的文献标识码以 "文献标识码："或"[文献标识码]"作为标志，如：文献标识码：A3）英文文章的文献标识码以"Document code:"作为标志规范对各类文章格式的要求有所不同。A类文章要求有中英文题名、工作单位、摘要、关键词，还要有汉语拼音的作者姓名；B类和C类文章要求有中文题名及作者姓名。3文献类型标识编辑根据GB3469规定，以单字母方式标识以下各种参考文献类型：参考文献类型 专著 论文集 报纸文章 期刊文章 学位论文 报告 标准 专利文献类型标识 M C N J D R S P⒕2对于专著、论文集中的析出文献，其文献类型标识建议采用单字母“A”；对于其他未说明的文献类型，建议采用单字母“Z”。⒕3对于数据库（database）、计算机程序（computer program）及电子公告（electronic bulletin board）等电子文献类型的参考文献，建议以下列双字母作为标识：电子参考文献类型 数据库 计算机程序 电子公告电子文献类型标识 DB CP EB电子文献的载体类型及其标识对于非纸张型载体的电子文献，当被引用为参考文献时需在参考文献类型标识中同时标明其载体类型。本规范建议采用双字母表示电子文献载体类型：磁带（magnetic tape）——MT，磁盘（disk）——DK，光盘（CD-ROM）——CD，联机网络（online）——OL，并以下列格式表示包括了文献载体类型的参考文献类型标识：[文献类型标识/载体类型标识]如：[DB/OL]——联机网上数据库（database online)[DB/MT]——磁带数据库（database on magnetic tape)[M/CD]——光盘图书（monograph on CD-ROM)[CP/DK]——磁盘软件（computer program on disk)[J/OL]——网上期刊（serial online)[EB/OL]——网上电子公告（electronic bulletin board online)以纸张为载体的传统文献在引作参考文献时不必注明其载体类型。4问题编辑A类文献是期刊质量的一个标志。医学期刊中论著是期刊的核心部分，学术价值较高，一般都被定为A类文献；综述性文章一般篇幅较长，以汇集文献资料为主，或着重评述，具有权威性，对学科的进一步发展有引导作用定为A类。论著摘要、病例报告、经验交流等类文章，文章标志码的统一存在一定困难，有的定为B，有的定为其它，须根据文章的具体情况分别对待。述评、专题讨论等一般标志定为C；简短的病历报告、短篇报道一般定为D。文献标识码一般不需要作者标注，而是由期刊专职人员根据文章内容划分的。因医学期刊有时很难绝对区分各类文献的差异，所以不同时期期刊同样文章格式的标志码有所不同，这与编辑人员对上述规范的理解程度不同有一定的关系；同一种期刊同类文章的标志码也有不同，这与文章的篇幅及论述的详尽程度有关。如同一期的《临床内科杂志》中，病例报告有的标注为B，有的标注为D。总之，目前文献标识码还存在一定的问题，还有待进一步的规范和统一。
et al 专用于人
文献标识码(Document code)是按照《中国学术期刊（光盘版）检索与评价数据规范》规定的分类码，作用在于对文章按其内容进行归类，以便于文献的统计、期刊评价、确定文献的检索范围，提高检索结果的适用性等。具体如下：A--理论与应用研究学术论文（包括综述报告）；B--实用性技术成果报告（科技）、理论学习与社会实践总结（社科）；C--业务指导与技术管理性文章（包括领导讲话、特约评论等）；D--一般动态性信息（通讯、报道、会议活动、专访等）；E--文件、资料（包括历史资料、统计资料、机构、人物、书刊、知识介绍等）。格式：每篇文章或资料应有一个文献标识码，并且规定了与每种文献标识码相对应的文献中的数据项，即格式。
“et al”的意思是等，解释是等人/以及其他人（andothers）或等地点（elsewhere）。“etc”的常用词也是等，意思是事物等（andotherthingso randsoforth）。“et ” 是学术上常用的拉丁文 et alia 的缩写，意思是“以及其他”，常用于省略提及所有人或物的时候，与“etc”意思相近。拉丁文，是“等等”的含义。et读作【et】，相当于英文中的“andsoon”etc指的是事物、事件等。et al指的是人，用于列举过程中人名字的省略。
文献标识码(Document code)是按照《中国学术期刊（光盘版）检索与评价数据规范》规定的分类码，作用在于对文章按其内容进行归类，以便于文献的统计、期刊评价、确定文献的检索范围，提高检索结果的适用性等。具体如下：A--理论与应用研究学术论文（包括综述报告）；B--实用性技术成果报告（科技）、理论学习与社会实践总结（社科）；C--业务指导与技术管理性文章（包括领导讲话、特约评论等）；D--一般动态性信息（通讯、报道、会议活动、专访等）；E--文件、资料（包括历史资料、统计资料、机构、人物、书刊、知识介绍等）。格式：每篇文章或资料应有一个文献标识码，并且规定了与每种文献标识码相对应的文献中的数据项，即格式。
MLA参考文献格式：1、基本的MLA引用格式。在括号中写上作者姓氏和引用的页码。而当正文中已经提到了作者姓名的时候，只需要在引文后的括号里写出页码即可。2、多位作者的引用。当同一个引用出处有两位作者时，需要把两位的姓氏都写出来，并用and连接。但是，如果同一个出处有三位或更多的作者，那么则引文中在第一位作者的姓氏后面加上“etal”。这里的“etal”表示还有其他作者的名字没有列出，读者可以到Works Cited列表里查看完整信息。除了作者以外，如果同一个出处有三位或更多的编者或译者，也是采取同样的做法。3、姓氏相同的多位作者的引用。当文中引用的几位作者碰巧姓氏相同的时候，在MLA格式下，需要再给出作者名字的首字母以示区别，当然在Works Cited列表中，应该提供所有作者的完整姓氏和名字。4、同一位作者多部作品的引用。当同一位作者有多部作品被引用时，MLA格式并不是用出版年份来加以区分的，而是在标注中使用原作品的标题。如果要在同一篇文书中引用这两份作品，则需要在引文标注中写明它们的标题。5、同一段文字有多个出处的引用。在这种情况下，需要用分号分隔每个引文标注。
et al 专用于人
etc只用来列举事物，一般不用于列举人，所以在英文论文中，省略参考文献的多个作者时应用et 而非表示。
et al 是“等等”的意思，和etc近义。请参考如下英文百科全书的解释 et al adv 1: used as an abbreviation of `et alii' (masculine plural) or `et aliae' (feminine plural) or `et alia' (neutral plural) when referring to a number of people [syn: et , and others] 2: used as an abbreviation of `et alibi' when referring to other occurrences in a text [syn: et , and elsewhere] et al (Lat) 以及其他人，等人/ 'et 'æl / 以及其他人，等人 written after a list of names to mean that other people are also involved in something Example: Boers et al, 2001参考资料：Longman