环境化学期刊翻译

环境化学期刊翻译

不是很了解环境化学，我实验技术很渣，我听过和环化有关的口碑比较好的期刊，EST（Environmental science and Technology）算一个，这期刊非常重视新意，不过这两年好像有点下降的趋势，EST涉略比较广，几乎各个领域都有所囊括。Chemistry And Physics (ACP) 算是大气领域的顶级期刊了，水领域我们这里比较认可WR （Water Research），土壤领域Soil Biology & Biochemistry（SBB）应该算是公认的比较好的期刊了。有害的环境废物可以考虑JHM （Journal of Hazardous Materials），一区TOP期刊，算是不错的了，虽然有人感觉有点水，但是影响因子摆在那了，而且还是TOP。Bioresource Technology (BT), 和 Environmental Pollution (EP)也算是影响比较高的。最后Chemosphere 我们这里也是比较认可的，应该是2区TOP期刊。

浙江工业大学 生环学院所用<<环境化学>>是谁编写的,出版社是哪个???

<<环境化学>>（双月刊）是中国科学院生态环境研究中心主办的学术性刊物，中文核心期刊。自1982年创刊以来，为推动我国环境化学学科的发展，促进国际学术交流，发挥了重要作用。 迄今为止，《环境化学》是我国环境化学学科的惟一科技期刊。
主管单位： 中国科学院
主办单位： 中国科学院生态环境研究中心
编辑单位： 《环境化学》编辑委员会
主 编： 江桂斌
主 任： 王国仪
《环境化学》，南京大学出版社，王晓蓉编著，1993
《环境化学》，高等教育出版社，戴树桂，1997年3月第一版，2004年2月第九次印刷

哪位好心的达人帮忙翻译下这段环境学的文章？急急急！

1.1化学与环境化学

（马纳汉虏大肠杆菌2001。第二届环境化学基础版。）

化学是指物质科学。因此，它涉及我们呼吸的空气，我们喝的水，生长的土壤，食物，和重要的生命物质和过程。我们自己的身体含有大量化学物质的多样性和复杂的巨大的化学工厂，进行了复杂的化学过程的数量惊人。

有一个很大的关注，今天对使用和滥用，特别是化学，因为它涉及到环境中。正在发生的事件作为威胁不断提醒，从个人的环境暴露于有毒物质的现象在全球范围广泛，可能导致大规模的，也许是灾难性的，气候的改变。其中包括，作为例子，一个明显的气候变暖的证据;记录天气事件，尤其是洪水，在美国20世纪90年代，并在墨西哥城的空气质量如此低劣，威胁人类健康。此外，大量雇员必须处理有害物质和废物的实验室和工作场所。所有这些事项涉及的环境化学问题的理解和在他们找出解决办法。

环境化学是化学的一个分支，起源，运输，反应，效果处理和命运的化学物质在水，空气，地球，生活环境及向人类活动的影响。与此相关的纪律，毒理化学，是重点有毒物质后，其与生物组织和生物系统的相互作用化学。除了其作为一个重要的，它本身非常重要的纪律，环境化学提供了一个良好的化学研究的框架，“普通化学，处理”

有机化学，化学分析，物理化学，光化学，地球化学，生物和化学。必然它打破了障碍倾向。
有一个很大的关注，今天对使用和滥用，特别是化学，因为它涉及到环境中。正在发生的事件作为威胁不断提醒，从个人的环境暴露于有毒物质的现象在全球范围广泛，可能导致大规模的，也许是灾难性的，气候的改变。其中包括，作为例子，一个明显的气候变暖的证据;记录天气事件，尤其是洪水，在美国20世纪90年代，并在墨西哥城的空气质量如此低劣，威胁人类健康。此外，大量雇员必须处理有害物质和废物的实验室和工作场所。所有这些事项涉及的环境化学问题的理解和在他们找出解决办法。环境化学是化学的一个分支，起源，运输，反应，效果处理和命运的化学物质在水，空气，地球，生活环境及向人类活动的影响。与此相关的纪律，毒理化学，是重点有毒物质后，其与生物组织和生物系统的相互作用化学。除了其作为一个重要的，它本身非常重要的纪律，环境化学提供了一个良好的化学研究的框架，“普通化学，处理”有机化学，化学分析，物理化学，光化学，地球化学，生物和化学。必然它打破了障碍，往往区域化化学，因为这是常规处理。因此，这本书是两个主要目标，提供一个环境内化学框架的化学科学的全面了解，并提供了基本环境