外语与翻译期刊点评

外语与翻译期刊点评

考研英语应该看的杂志有《英语文摘》，《中国日报》，《自然》，《发现》，《时代周刊》。

1、《英语文摘》

《英语文摘》里面文章后的单词、短语注释可以扩大词汇量。科技方面的文章可以补充一些科技知识，能让心里感到很踏实，在做科技方面的阅读时，理解文意也容易一些。

在“精读”栏目中，除了文章正文前详细的译者点评外，文后与主题相关的词汇的总结便于同类单词的记忆。此外，文摘中严格的中英对照也有助于练习考研英语的翻译题型。

2、《中国日报》

《中国日报》增加了一些从不同视角来介绍中国的栏目，如“BeijingWeekend（北京周末）”和“BizChina（中国财经）”。

3、《自然》

《自然》杂志于1869年在英国创立，在学术界享有盛誉，常与美国《科学》杂志并称为世界两大顶级学术刊物。

自创刊以来，它始终如一地报道自然科学领域中的一些最重要的发现，直到今天（截至2012年）它仍然是世界上影响因子最高的科学期刊。

4、《发现》

国家级大型综合性月刊。创刊于1988年，秉承“传播最新观念，引发头脑风暴”的办刊宗旨，定位于四新——“管理新理念”、“经营新智慧”、“科学新思维”、“生活新格调”。

始终把目光聚焦于中外最新观念的传播上，发行量居同类杂志前茅。

5、《时代周刊》

《时代周刊》，创刊于1923年，是近一个世纪以来最先出现的新闻周刊之一，特为新的日益增长的国际读者群开设一个了解全球新闻的窗口。

《时代》是美国三大时事性周刊之一，内容广泛，对国际问题发表主张和对国际重大事件进行跟踪报道。

译文是什么意思

译文，原来是指把一段文字从一种语言经过翻译转变为另一种语言。“译”是指这两种语言转换的过程，把甲语转换成乙语，在译成当地语言的文字中，进而明白乙语的含义。二者构成了一般意义上的翻译，让更多人了解其他语言的含义。

译文也指一种书刊名。月刊。主办单位是世纪出版集团。上海译文出版社出版。

1934年的9月，鲁迅和茅盾发起创刊，鲁迅编辑了前三期，后面由黄源负责编辑，上海生活书店发行。当时，鲁迅先生对他的这本书刊有这样的说明：“原料没有限制、门类也没有固定”。

旧刊为29期，汇聚了当时最有名的作家译者，1937年6月停刊。

新刊2008年6月停刊，亦名品层出。

扩展资料

自2001年创刊以来，在读者中产生了巨大反响，《译文》也充分考虑到这个群体休闲阅读及文化充电的需要，在视野的选择上也是十分驳杂的，杂志定位在城市文化、城市文学方面，涵盖广泛，对各国文化现象及音乐、影视、旅游、美术等各类文化现象都有所涉及。

新版的《译文》除了“译”，还有“文”，不论是“译”的选择，还是“文”的点评，都体现了刊物“关注人文思想，追求格调人生”的办刊宗旨。 我们的刊物宗旨是“优美而有情趣的译文与述，关注人文思想，追求格调人生，开拓心智的视野。”我们迫切地想把国外当代的、城市的文学、文化介绍给国内的读者，因此我们竭诚欢迎同样有志于此的志士同仁，尤其是年轻学者源源赐稿。

它汇集了海内外一大批中青年名流学者和翻译家，如董鼎山、陆谷孙、罗新璋、钱满素、陈良廷等，特别强调翻译的严谨及行文的优雅，为读者提供更新颖、更全面的文化信息。

参考资料来源：百度百科-译文

考研英语应该看哪些杂志

1、《自然》Nature

《自然》（Nature）是世界上历史悠久的、很有名望的科学杂志之一，是少数依然发表来自很多科学领域的一手研究论文的杂志。在许多科学研究领域中，很多重要、前沿的研究结果都是以短讯的形式发表在《自然》上。

2、《发现》Discover

《发现》（Discover）杂志是世界闻名的科普杂志，杂志内容定位于科学、技术和未来，具体栏目包括健康与医学、心灵与脑、技术、空间、人类起源、生活世界、环境、物理与数学等等。

3、《美国国家地理》

《国家地理》内容包括地理、科普、历史、文化、实事、摄影等。部分文章经常涉及到自然环境、森林砍伐、环境污染、全球暖化、濒危物种等，一系列的主题充分满足读者对地理探索的好奇心。

4、《经济学人》The Econimist

《经济学人》是一份由伦敦经济学人报纸有限公司出版的杂志，杂志的大多数文章写得机智，幽默，有力度，严肃又不失诙谐。杂志中所有文章都不署名，而且往往带有鲜明的立场，但又处处用事实说话。

5、《时代周刊》Time 美国主版

能够登上时代杂志封面是很多人梦寐以求的事，“上封面”这件事本身就足以成为一则重要新闻，足见其影响力与权威性。作为美国三大时事性周刊之一，也深受高考、四六级、考研等英语类考试命题人的青睐。对阅读者语感的培养和知识的扩充大有裨益。