英文杂志引注的基本要素

英文杂志引注的基本要素

1. 使用引注应当必要和适度

学术写作应当尊重前人智力成果，方便读者查核论证资料。凡是涉及学术观点、法律文件、事件、案例、统计数据等，需要交代出处而又不便在正文中叙明的，应当予以注明。

注意保持正文流畅，避免过度引注。业内周知的知识无需引注，平常的意思无需引用他人的话。节制使用原文引用；除非必要，不大段引用原文。尽量避免一句多注或者连续一句一注。

2. 文献来源真实、相关、权威

确保引用文献的真实性。未经查核的文献不得用。引用他人观点，不得曲解。 所引文献应当与论证相关。同一问题有多种相关文献的，优先引用与论证最密切的文献。对相关问题的专题论述优于简单论及的文献。

3. 引注信息准确、完整、简洁

已出版文献引注信息的内容，原则上从原文原著。书籍的作者、名称和出版信息（如“修订版”“增订版”“第×版”），以版权页为准。原文献的署名或 者标题有错误的，先依原文，之后可以在适当位置注明。例如：

朱苏力：《制度是如何形成的？——关于马歇尔诉麦迪逊案的故事》，载《比较法研究》1998 年第 1 期（引者注：此处“马歇尔”系“马伯里”之误）。

引用文献信息应当完整，包含被引文献的基本要素，尽量方便读者查核。

标注文献信息的具体内容，可以根据引注体例并结合文章主题、写作对象和论述需要酌定。

在保证引注信息完整的前提下，引注信息的编排尽可能简洁、流畅。

引注是否就是简单的把别人的文字,资料截取出来?

不是，引注不是简单地把别人的文字、资料截取出来，加上脚注或者尾注。

引证重要观点和资料来源，读者可能需要查核和延伸阅读，而又不便在正文中叙明的，应当以引注的方式标明;应当引用相关的、重要的、原始的文献，并保证引用的全面性和准确性；保证提供引证文献的必要信息，力求文字简省、意思连贯。这三点也可以说是引注的三条基本原则。

除此之外，有些文章可能还会有唯一的辨识符。引注要简单明了，避免不必要的重复。引注具有认知功能、道德功能。引注的要素包括∶主要责任人；文献标题；页码；出版或发表事项。

在以下情况中需要引注∶

1、使用了其他文献中的数据、表格、图表、图片等显在的资料信息。

2、当描述或讨论某个作者的理论、模型、实践、案例或其他研究成果，或用他的研究成果来证实你的观点时。

3、用文献的释义来支持和加强你的论证的正确性和重要性。

4、当你要强调某个在学界受到一定程度认可和支持的理论、模型或实践的时候，需要多条文献支持引注时要注意避免以下盲区∶将作者的权威性和作品的权威性混同;不加引号，直接引用他人原文；断章取义；注释的篇幅过于膨胀，堆砌典故与繁琐注视；拼凑式的论文等。

英语论文中，引用名人名言的格式是什么？

一、英语论文中引用名人名言的格式通常分为直接引用和间接引用。

1、直接引用先介绍名人的来历，后面直接引出名人的原话。

例如：According to Francis Bacon, a renowned British writer and philosopher, "Money is a good servant and a bad master."

翻译：英国著名作家和哲学家培根（FrancisBacon）说：“金钱是一个好仆人，也是一个坏主人。”

2、间接引用

间接引用通常为引用俗语或者古话。

例句：There goes a saying that he knows most who speaks least.

翻译：有句俗语说，谁说得最少，谁知道得最多。

二、英语论文中引用一句句子的格式是：As an old saying goes+(引用的句子)。引述别人的观点,可以直接引用,也可以间接引用。无论采用何种方式,论文作者必须注明所引文字的作者和出处。目前美国学术界通行的做法是在引文后以圆括弧形式注明引文作者及出处。

三、正确引用作品原文或专家、学者的论述是写好英语论文的重要环节；既要注意引述与论文的有机统一,即其逻辑性,又要注意引述格式 （即英语论文参考文献）的规范性。

扩展资料：

命题方式

简明扼要，提纲挈领。

英文题名方法

①英文题名以短语为主要形式，尤以名词短语最常见，即题名基本上由一个或几个名词加上其前置和（或）后置定语构成；短语型题名要确定好中心词，再进行前后修饰。各个词的顺序很重要，词序不当，会导致表达不准。

②一般不要用陈述句，因为题名主要起标示作用，而陈述句容易使题名具有判断式的语义，且不够精炼和醒目。少数情况（评述性、综述性和驳斥性）下可以用疑问句做题名，因为疑问句有探讨性语气，易引起读者兴趣。

③同一篇论文的英文题名与中文题名内容上应一致，但不等于说词语要一一对应。在许多情况下，个别非实质性的词可以省略或变动。

④国外科技期刊一般对题名字数有所限制，有的规定题名不超过2行，每行不超过42个印刷符号和空格；有的要求题名不超过14个词。这些规定可供我们参考。

⑤在论文的英文题名中。凡可用可不用的冠词均不用。

参考资料来源：百度百科-论文格式

mla英语论文引用格式要求怎么写

　　MLA 是一种常用的引用格式，由于MLA 格式很严谨，在 文章 中即使是一小句也不可以随便不加任何注释的引用。下面我给大家分享一些mla英语论文引用格式要求，希望能对大家有所帮助。

　　mla英语论文引用格式要求
　　Rubric of the Course Paper for “American Literature”

　　关于“美国文学”课程论文MLA格式的细则

　　1. The thesis is written in English, including the citation.( 全文用英文书写, 包括引用文献。)

　　2. What are some essential standard of a MLA paper? (MLA 论文基本要求)Type your paper on a computer and print it out on standard, white 8.5 x 11-inch paper. Set the margins of your thesis to one-inch(2.54 centimeters)on all sides. The paper should be double-space typed. There is one space between every English words. There is no space between the words and punctuations. (用12号新罗马字体排版，双倍行距。页边距为2.54厘米，16开A4白色纸打印，英文单词之间相距一个空格。单词和标点符号之间没有空格。)

　　3. How to Create a Header? 如何编辑页眉?Create a header in the upper right-hand corner that includes your family name, followed by a space with the page number; number all pages consecutively with Arabic numerals (1, 2, 3, 4) and flush with the right margin. Omit the page number on Page One.(编辑页眉，将你的姓和页码标注在右上角，姓和页码之间有一个空格，不用标点符号;上面边距是1.27厘米，右边与正文部分对齐。)

　　4. How to deal with the first page? 第一页格式的处理。In the upper left-hand corner of the first page, list your name; your number and your class; the tutor’s name; the course; and the date. The date in MLA format should be written as “day month year.”: i.e. 29 December 2011(without comma between each word and the month should not be abbreviated.) Be sure to use double space. (第一页左上角，纵向排列你的名字;学号、班级;指导老师的名字;课程名称;日期(格式是日月年，中间不用标点符号，月份也不用缩写，如：29 December 2011)

　　5. How to write a title?(如何写标题?)The title is centered and written in 12-piont Times New Roman font. The title is not bold, underlined, or italicized. But use quotation mark or italic(s) if your title includes works (an article, a poem, or a story) or a book of others, do just as you would do in the text: quote the title of the article, the poem or the story while italicize the book. (标题居中，用12号新罗马字体。标题不用黑体，下划线或斜体，如果标题中有已出版的文章，文章部分用双引号，如果是书籍，书籍部分用斜体。如：Sybolism in “Young Good Man Brown.” 或Sybolism in Scarlet Letter。

　　6. How to write an outline? 如何写提纲?((You are not required to write an outline this time).注意：这次没有要求写提纲。)As for the outline of a MLA paper, there is a sample of outline on Page 38 of the fifth edition of MLA Handbook for Writers of Research Papers: A- level: I, II, III, B-level: A, B, C; C-level: 1, 2, 3; D-level:a, b, c, E-level: (1), (2), (3); F-level: (a), (b), (c). (MLA论文的题纲可以参考《MLA科研论文写作规范》第五版38页的提纲：A级：用大写罗马数字I, II, III等;B级：用大写英文字母A, B, C等;C级：用阿拉伯数字1、2、3 等;D级：用小写英文字母a，b, c 等; E级：用阿拉伯数字加括号如(1), (2), (3); F级：用小写英文字母加括号，如：(a), (b), (c).)

　　7. (如何写副标题?)As for the heading of the text, title the main sections(B-level) 用不同的字体将文章中B级标题和主标题区分开: 如标题左对齐, 词首字母用12号字体，其余用10号字体，大写锁定键键入，如：主标题是：Symbolism in “Young Good Man Brown”(居中)，B级标题是SYMBOLIC MEANING OF NATURE.(左对齐)，然后用两倍行距分行，开始正文部分;C级标题大写词首字母，用斜体格式，不分行，直接开始正文部分。如: C级标题 Symblic Meaning of the Forest

　　8. How to indent the first paragraph? (如何编辑段落?)Indent the first sentence of each paragraph 0.5inch. Microsoft Word suggests using the Tab ky. (每一段第一句缩进半英寸(1.75厘米)，用Tab键。

　　9. How many parts are there basically in a thesis? (论文最基本应该包括几部分?)The thesis should have an introductory paragraph, body paragraphs for developing ideas and a paragraph for conclusion. (论文应该包括一段引言部分、几段论证部分和一段结论部分。)

　　10. How to write the introduction? Is it the introduction of the author or the introduction of the plot of the story? (如何写论文的引言部分?它是作者的生平介绍吗?它是小说的 故事 情节介绍吗?) No, The introduction is neither the introduction of the author nor that of the plot of the story you study. It is an introduction of the paper you are writing. It should set the context for the rest of the paper. It tells your readers why you are writing and why your topic is important. It ends with a thesis statement which is the position you will develop and support throughout the paper. The thesis statement guides and controls your paper.(引言部分既不是你所研究的文章的作者介绍，也不是作品的故事情节介绍，而是对你写的论文大致介绍。它为整篇文章定下基调，告知读者你的论文的必要性和重要性;引言部分用一个 句子 作为全文中心论点结束，中心论点是需要论证阐释的观点，指导和控制全文，使整篇文章不至于偏题。)

　　11. How to Make the Ideas of a Long Thesis Easier for the Reader to Grasp? (如何使一篇篇幅较长的论文便于读者理解?)If your thesis is a long one, you may want to write about how your paper is organized. This can help your reader to follow your ideas.(如果你的论文比较长，在引言之后接下来一段，你可以介绍你论文的结构，便于读者理解你的观点。)

　　12. What are the elements for the body paragraphs? (正文段落的有哪些要素?)Body paragraphs have these four elements: a transition, a topic sentence, evidence and a brief wrap-up sentence. At the beginning of your developing paragraphs, make sure you have transitory words, phrases or paragraphs to have each part connected logically together. You’d better begin each paragraph with a topic sentence and several other sentences of instances to support it, and the last sentence to wrap up for a conclusion while transitioning to the next paragraph.(每一个自然段开始，要注意用过渡段的连接词，词组或句子，把每一部分串联成一个符合逻辑的整体。每一段开始用一个中心句，接下来用列子证明，句与句之间要有表示逻辑关系的词，词组，最后用一句话概括整段大意,并与下一段自然过渡。)

　　13. How to quote in the text? (如何在正文中引用文献?)In-text citations occur after the quote but before the period. The author’s/authors’ name/s go before the page number with no comma in between. i.e. “A lone woman is troubled with such dreams and such thoughts that she’s afraid of herself sometimes” (Hawthorne 431). If you go on to quote the same work, put the page number in a bracket only. i.e. “She’s a blessed angel on earth; and after this one night I’ll cling to her skirts and follow her to heaven”(432). 文中引用文献的标注在引用部分后面，句号前面，作者姓空格页码，中间没有逗号)，如果同一页引用同一作品，则只标页码。

　　14. Use block quote when quotations are longer than four-typed lines. Block quotations begin on a new line, are double-spaced and indented one-inch from the margin. Do not use quotation marks. The citation information (the author’s name and the page number) follow. (如果被引用的部分超过三行，则引用整段。整段引用另起一行，双倍行距，自页边空白整体缩进一英寸(2.54厘米)，不用引号，末尾添加引用来源(作者姓空格页码)。

　　15. If you delete words from the original quote, insert an ellipsis, three periods with a space before and after each one.(如果你去掉引文中的一些单词，用省略号(三个前后有空格的小圆点)。

　　16. If a source has more than three authors, use the first author’s surname followed by “et al.” i.e. (Barker et al. 23) (如果文献作者是三位以上，文中引用只用第一位作者的姓，后面是空格加“et al." 再空格加页码)

　　on from a website:

　　A. If the website has no page number,you simply use the author's surname after the period.i.e.

　　B. If you cite an indirect source, words quoted in another source. ie.( author's surname).

　　C. Source with an unknown author is cited by a shortened title.(The first word of the title with a quotation mark:i.e. "Automatically")

　　17. Conclusion wrap up what you have discussed in your paper. Because it is B-level, the first paragraph is not indented. (结尾部分 总结 论文中讨论的话题。因它是B级标题，第一段不缩进。)

　　18. How to Use Endnotes? (如何使用尾注?) Use endnotes to explain something that doesn’t fit in with the rest of the paragraph. Avoid lengthy discussion in the endnote. Endnote begins on a new page after the paper but before the Work/s Cited page. Double space all entries and indent each entry 0.5 inch from the margin.(如果有和本段不相吻合，可以用尾注加以详细解释。尾注要简洁，避免冗长的讨论。尾注在正文后另起一页，置于文献引用页之前，用双行距，左对齐，页边距是半英寸，即1.75厘米。

　　19. . How to format the Work/s Cited page ?(引用作品格式)

　　The Work/s Cited page is a list of all the sources you cited in your paper. It includes books, journals, magazines, online resources, films, CD-Rom, interview，classroom notes, blog, e-mail, diaries, etc.(“引用作品”页是在你论文最后列出你文中引用的信息的来源, 包括书籍，期刊，报刊，网络，电影，光盘，访谈，课堂笔记，博客，电子邮件， 日记 等)

　　The Works Cited page begins on a new page. Center the title Works Cited without underlining, bolding, italicizing it. If there is only one entry, write Work Cited.引用作品页置于尾注页之后，另起一页。将Works Cited 的标题居中，不加下划线，不加斜体。如果只引用一项，则用单数“Work Cited."

　　List the entries in the alphebetically order. 按照字母表的顺序排列。

　　MLA now requires all sources to have a publication marker. For example, books receive the marker “print” after the citation. Online sources have the marker of "Web." CD-Rom, E-mail, Blog for resources from CD-Rom, E-mail, and Blog respectively. 现在MLA要求所有引用文献要有一个“出版标志." 比如，书藉后用"Print.," 网络信息用"Web" ,光盘用CD-Rom，博客用Blog.电子邮件用e-mail.(详见以下例子。)

　　If a source doesn’t have a list of publisher, and you can infer who the publisher is. Place the publisher’s name in brackets.(如果原文没有出版社，但你能够猜到出版商是谁，可以用括号把出版商括起来。

　　Online Resources Citation: MLA no long requires URLs in the Works Cited, instead, you must write “web” before the date of access in the entry. This serves as the entry’s publication marker. butors' names. "Title of Resource." The Purdue OWL. Purdue U Writing Lab, Last edited date. Web. Date of access. 对于网络信息，MLA 不再要求给出详细网址，但你必须在你访问网址的时间之前注明“Web”作为出版标记。如：作者姓，名. “文章名”. 网站，最后编辑日月年. Web. 访问日月年.

　　Russell, Tony, Allen Brizee, and Elizabeth Angeli. "MLA Formatting and Style Guide." The Purdue OWL. Purdue U Writing Lab, 4 Apr. 2010. Web. 20 July 2010.

　　Note: 短篇小说课本引用格式：小说作者姓， 名. “文章标题.” 论文集名称. Ed. 论文集编者名姓. 出版地: 出版社, 出版年代. 起始页码.Print.

　　Lawrence,D.H. "The Rocking Horse Winner." The Norton Anthology of Short Fiction. Ed. l. 5th. ed. New York: Norton, 1995. 543-559. Print.

　　注意：

　　1. 现在MLA不再在书名下用下划线，而是用斜体字。

　　2. 现在MLA要求用print 标记公开出版的纸质刊物的出版特征，包括书，杂志，报纸。

　　3. 现在MLA不要求网络信息的详细网址，但要用Web 标记信息来源的出版特征。

　　以下信息来自网络，稍作改动。

　　1. 独著

　　姓，名. 书名. 出版地: 出版社, 出版年代.Print.

　　Bambrough, Renford. The Philosophy of Aristotle. New York: The New American Library, .

　　2. 两至三名作者

　　姓，名, 名姓, 名姓, and 名姓. 书名. 出版地: 出版社, 出版年代.Print.

　　Horton, Rod W., and Herbert W. Edwards. Backgrounds of American Literary Thought. New York: Appleton-Century-Crofts, Inc., .

　　Atwan, Robert, Donald Mcquade, and John Wright. Edsels, Luckies, and Frigidaires: Advertising the American Way. New York: Dell, .

　　3. 四名或以上作者

　　姓，名, et al. 书名. 出版地: 出版社, 出版年代.Print.

　　Belenky, Mary Field, et, al. Women's Ways of Knowing: The Development of Self, Voice, and Mind. New York: Basic, .

　　4. 机构作者

　　机构名称. 书名. 出版地: 出版社, 出版年代.Print.

　　American Psychological Association. Publication Manual of the American Psychological Association. 4th ed. Washington: American Psychological Association, .

　　5. 匿名作者

　　书名. 出版地: 出版社, 出版年代.Print.

　　The New York Times Atlas of the World. New York: New York Times Books, 1980. Print.

　　6. 同一作者两本以上著作

　　以书名第一个主要单词的首字母顺序排列先后，作者的姓名放在第一条文献条目前，第二条文献条目前用三个连字号。

　　Bloom, Harold. The Anxiety of Influence, a Theory of Poetry. New York: Oxford University Press, .

　　---. A Map of Misreading. New York: Oxford University Press, .

　　7. 编著

　　一名编者:

　　姓, 名, ed. 书名. 出版地: 出版社, 出版年.Print.

　　Frye, Northrop, ed. Romanticism Reconsidered. New York: Columbia University Press, .

　　两名编者:

　　姓, 名, and 名姓, eds. 书名. 出版地: 出版社, 出版年.Print.

　　Glotfelty, Cheryll, and Harold Fromm, eds. The Ecocriticism Reader: Landmarks in Literary Ecology. Atherns: The University of Georgia Press, .

　　三名以上的编者:

　　第一编者姓, 名, et al. 书名. 出版地: 出版社, 出版年.Print.

　　Donadio, Stephen, et al., eds. Emerson and His Legacy. Carbondale: Southern Illinois University Press, .

　　8. 译著

　　原作者姓, 名. 书名. Trans. 译者名姓. 出版地: 出版社, 出版年.Print.

　　Freud, Sigmund. Civilization and Its Discontents. Trans. James Strachey. New York: Norton, !.

　　9. 再版著作

　　姓，名. 书名. 版别序号 ed. 出版地: 出版社, 出版年代.Print.

　　Fromkin, Victoria, and Robert Rodman. An Introduction to Language. 5th ed. Ft. Worth: Harcourt, 1993. Print.

　　10. 论文集中的文章

　　文章作者姓, 名. “文章标题.” 论文集名称. Ed. 论文集编者名姓. 出版地: 出版社, 出版年代. 起始页码.Print.

　　Wellek, Rene. “Romanticism RE-examined.” Romanticism Reconsidered. Ed. Northrop Frye. New York: Columbia University Press, 1963. .

　　Hall, Stuart, “Minial Selves.” Studying Culture. Eds. Ann Gray and Jim McGuigan. Arnold: Hodder Headline Group, 1993. 131-42. Print.

　　Note: 短篇小说课本引用格式：小说作者姓， 名. “文章标题.” 论文集名称. Ed. 论文集编者名姓. 出版地: 出版社, 出版年代. 起始页码.Print.

　　Lawrence,D.H., "The Rocking Horse Winner." The Norton Anthology of Short Fiction. Ed. l. 5th York: Norton, 1995. 543-559. Print.

　　11. 多卷、多册或再版著作

　　书名后注明第几册或第几卷.(带翻译)

　　姓, 名. 书名. 卷目 vols. Trans.译者姓名. 出版地: 出版社, 出版年代.Print.

　　Plato. Laws. 2 vols. Trans. R. G. Bury. Leob Classical Libery. New York: G. P. Putnam's Sons, 1926. Print.

　　12. 前言，后记

　　前言作者姓，名. “Introduction (或Forewords 或 Preface).” 书名. By 书目作者名姓. 出版地: 出版社, 出版年代. 前言起始页码.Print.

　　后记作者姓，名. “Afterwords.” 书名. By 书目作者名姓. 出版地: 出版社, 出版年代. 后记起始页码.Print.

　　Schlesinger, Arthur M., Jr. “Introduction.” Pioneer Women: Voices from the Kansas Frontier. By Joanna L. Stratton. New York: Simon, 1981. .

　　13. 期刊文章

　　文章作者姓, 名. “文章标题.” 杂志名称 卷号. 期号 (出版年代): 起始页码.Print.

　　Maguire, James H. “The Canon and the 'Diminished Thing.” American Literature 60 (1988): .

　　Davis, Sherri Heckler. “The Zen Art of Prewriting.” New Mexico English Journal12. 1 (1988): .

　　14. 周刊或双周刊文章

　　文章作者姓, 名. “文章标题.” 杂志名称 出版日月年: 起始页码..Print.

　　Hoagland, Edward. “Standing Tough in the Desert.” New York Times Book Review 7 May 1989: .

　　15. 月刊或双月刊文章

　　文章作者姓, 名. “文章标题.” 杂志名称 出版月年: 起始页码..Print.

　　Weiss, Philip. “The Book Thief: A True Tale of Bibliomania.” Harper’s January 1994: .

　　16. 报纸文章

　　文章作者姓, 名. “文章标题.” 报纸名称 出版日月年, 版, 栏, 页码..Print.

　　Intraub, Anna Jinagwang. “How I learned to Read.” New York Times. 13 January 2002, Section 4, Column 6, Page .

　　如果作者未知, 版栏信息缺失, 格式为:

　　“文章标题.” 报纸名称 出版日月年: 页码..Print.

　　“Learn English through Football.” 21st Century Supplement 21 Feb. 2002: .

　　17. Multimedia sources: (多媒体资料) MLA format for multimedia Sources requires a medium description at the end of the citation. Film, DVD, Radio, Web. E-mail, Presentation and other descriptions should be used to indicate the type of multimedia that is being referrenced. MLA格式要求多媒体资料的引用要在应用信息后面加上媒体形式：如电影，DVD，收音机，网络，电子邮件，演讲等。

　　⑴ 网络著作

　　l General Format: Author(corporations, governments): Title of Site. Sponsor. Date Created (use n.d. if not given) medium. Date accessed.

　　基本格式：作者(机构，政府)：网页标题。网站，网页制作日月年(若无，用n. d.)媒介. 访问日月年。

　　l 整个网站：如：United States Environmental Protection Agency: Drinking Water Standards. EPA, 8 July 2004. Web. 24 Jan. 2006.

　　l 网页上一篇不知发表日期的文章：

　　Shiva. “Biothics: A Third World Issue.” Nativeweb. Nativeweb, n. d. Web. 22 Feb. 2006

　　l 网上著作

　　作者姓, 名. 书名 出版年代. 检索日月年.Web

　　Emerson, Ralph waldo. Essays: First Series.1841.12 Feb. 1997. Web.

　　l 网络文章

　　作者姓, 名. 文章名称. 来源名称. 最后编辑日月年.Web. 检索日月年

　　Fischer, Michael F. “Worthless Words for the Day.” 21 November . 8 May 2007 19.

　　l 博客：作者姓, 名. 博客名称. 来源名称 最近编辑日月年.Web. 检索日月年 ：Li ChengPeng. Li Cheng Peng. , 30 Dec. 2011. Web. 4 Jan. 2011.

　　⑵电邮：作者. 主题. 电邮大意. 发邮件日月年. E-mail.

　　i.e. Mu Xinghua. “Re: The Main Characters in ‘Flowering Judas’”. Message to the teacher. 20 Dec. 2011. E-mail.

　　⑶光盘： 作者姓, 名. “条目标题.” 光盘名称. (其他信息). CD-ROM. 出版地: 出版社, 出版年代.

　　“Communion.” The Oxford English Dictionary. 2nd ed. CD-ROM. Oxford: Oxford UP, 1992.

　　⑷ 视频: 作者. “视频标题.” 视频用途. 网站 上传日月年. Web. 访问视频日月年.

如何解释 $pt CFR

章简单介绍用外文书写法律文书并在国外发表或出版时，应如何引注所引用的文献。各个国家总有自己的文献引注标准，甚至有些国家单单在法律引注方面就有数个标准，如美国法学院办的法学评论大多采用《蓝皮书：统一注释体系》（The Bluebook: A Uniform Citation System)，The Bluebook: A Uniform Citation System (Cambridge, Mass.: Harvard Law Review Association, 1991—) (Compiled by the editors of the Columbia Law Review, the Harvard Law Review, the University of Pennsylvania Law Review, and the Yale Law Journal).而法律出版社则用各自的引注标准（当然，这些出版社的引注标准与《蓝皮书：统一注释体系》的标准很相似）。所以，当您要用外文书写法律文书并在国外发表或出版时，应当向出版社或杂志社询问引注标准，或采用该国法律界最通行的引注标准。

法国和德国没有专门用于法律文书的引注指南或标准。在法国，法律文书的引注标准主要是按一本称为《如何引注文献》（Comment rédiger une bibliographie）的引注指南来引注的，但该书不是专门为法律学科设立。德国的情况也是如此，它只有一些书籍介绍德国法律术语专有名词的缩略语，如 Kirchner/Butz: Abkürzungsverzeichnis der Rechtssprache (Berlin: De Gruyter Recht, 2003）。与法国、德国相反，日本和英美法系主要国家都有一套比较通行的法律引注标准。以下介绍在美国、英国、日本法律界最通行的引注标准，以供参考。

一、 美国《蓝皮书》有关美国法律文献的引注规则

在美国法律界最通行的引注标准是《蓝皮书：统一注释体系》，简称《蓝皮书》。《蓝皮书》是由哈佛、耶鲁、哥伦比亚和宾夕法尼亚这四所大学的法学评论社的编委会联合制定的，并由哈佛大学法学评论社出版发行。为了自身的经济利益和版权保护，《蓝皮书》没有网络版。在其网站上（），仅有非常简单的介绍和订购信息。目前，最新版的《蓝皮书》是于2005年出版的第18版，其篇幅有415页之长。在此，根据《蓝皮书》中的引注规则，列举一些实例作为参考。

（一） 成文法

美国是一个联邦制的国家，联邦政府和各州政府都有各自的立法权。所以美国的成文法可包括联邦和各州的法律和行政法规。美国的成文法不仅按编年体的方式(即按通过的时间顺序)汇编成册，如《美国联邦法律总汇》(United States Statutes at Large)，还按主题分类的方式将所有当年通过的法律分别编入法典里，如《美国法典》 (United States Code）。因此，按主题编纂的《美国法典》方便检索现行有效的法律，而按编年体方式汇编的《法律总汇》则方便汇集法律和检索旧的法律。所以引注法典中的条文和单行法律法规是不一样的。

1. 宪法

基本引注要素和格式：

《美国宪法》的缩写，条款。

《美国宪法》第14修正案第2条，引注为：

例：

U.S. Const. amend. XIV, §2.

2. 《美国法典》（United States Code）

基本引注要素和格式：

卷号 《美国法典》的缩写 条款号 （出版年份）。

《美国法典》第19篇，第2411条（2000年版)，引注为：

例：

19 U.S.C. §2411 (2000).

3. 单行法律

基本引注要素和格式：

法律名称及其颁布年份，公法号，条款号，卷号美国《法律总汇》（Statute at Large）的缩写 条款号 （颁布年份) （修改 卷号《美国法典》简称条款号）。

1996年经济间谍法，公法104—294号，第201条，《法律总汇》第110卷，第3488页、第3491页 （1996年) 〔修改《美国法典》第18篇1030（e)（2)条〕，引注为：

例：

Economic Espionage Act of 1996, Pub. L. No. 104—294, §201, 110 Stat. 3488, 3491 (1996) 〔amending 18 U.S.C. §1030(e)(2)〕.

4. 《美国联邦行政法典》（Code of Federal Regulations）

基本引注要素和格式：

卷号《美国联邦行政法典》的缩写条款号 （出版年份）。

〔注意〕：《美国联邦行政法典》每年全套更新一次，所以最好是引注最新版的法典。

《美国联邦行政法典》第7篇第319条（2004版)，引注为：

例：

7 C.F.R. §319 (2004).

如果知道行政规章的名称，应加上。

例：

FTC Credit Practices Rule, 16 C.F.R. §444 (2004).

引注尚未编入《美国联邦行政法典》的行政法规时，应注明《法规名称》、卷号《联邦公报》（Federal Register or Fed. Reg.)首页、引文页（出版年份）（将被编入《美国联邦行政法典》的篇、部）。

例：

Importation of Fruits and Vegetables, 60 Fed. Reg. 50, 379, 50, 381 (2004) （to be codified at 7 C.F.R. pt.300).

5. 美国州成文法

美国有50个州，各州的法典名称都不尽相同。如有《蓝皮书》，应参阅其中的“表一：美国司法管辖区各州法律出版物一览表”（Table 1: United State Jurisdictions）。

基本引注要素和格式：

州法典简称 条款 （最新出版年份)。

《密苏里州修正法典》（Missouri Revised Statute)“统一商法典”第二章第207条，应，引注为：

例：

Mo. Rev. Stat. §400.2~207 (2004).

（二） 判例

西方集团出版社（West Group，前称West Publishing）汇编出版的“国家判例汇编系列”（National Reporter System）是美国最全面和权威的判例出版物。它不仅包括所有联邦判例，也包括每个州的判例。所以，最好是引注西方集团出版社出版的判例汇编。

1. 联邦判例

基本引注要素和格式：

《原告名诉被告名》，卷号判例集简称，页码〔法院名简称（最高法院可免) 判决年份〕。

《布朗诉教育局》，《美国最高法院判例汇编》，第349卷，第94页（1955年)，引注为：

例：

Brown v. Board of Education, 349 U.S. 294 (1955).

《麦克亨利诉佛罗里达州律师协会》，《联邦判例汇编 （第三系列)》，第21卷，第1038页 （第11巡回上诉法院，1994年)， 引注为：

例：

McHenry v. Florida Bar Association, 21 F.3d 1038 (11th Cir. 1994).

2. 州判例

West集团出版社将美国各州分成7个区域，然后将各个区域里的地方判例分别汇编成7个区域性的判例汇编，即《大西洋判例汇编》（Atlantic Reporter）、《东南判例汇编》（South Eastern Reporter）、《南方判例汇编》（Southern Reporter）、《东北判例汇编》（North Eastern Reporter）、《西南判例汇编》（South Western Reporter）、《西北判例汇编》（North Western Reporter）和《太平洋判例汇编》（Pacific Reporter）。同时，西方集团出版社还汇编出版了一些州的判例汇编，如《加州判例汇编》（California Reporter）；有些州政府还汇编出版了各自官方版的判例汇编。所以，可根据判例汇编的版本来引注。

基本引注要素和格式：

原告名诉被告名，卷号，判例集简称，页码〔州名简称 法院名简称（地方最高法院可免) 判决年份〕。

登载在《东北判例汇编》（North Eastern Reporter）第二系列，第707卷，第189页的伊利诺伊州第一区上诉法院判决的“MBNA AM银行诉卡多索案”，引注为：

例：

MBNA AM. Bank，N.A. v. Cardoso, 707 N.E.2d 189 （Ill. App. 1st Dist. 1998).

（三） 著作

基本引注要素和格式：

作者，书标题 引文页 （版本，出版社，出版年份）。

例：

Lynn M. LoPucki & Elizabeth Warren，Secured Credit: A Systems Approach 700 (3d ed.，Aspen L. & Bus. 2000).

（四） 杂志文章

基本引注要素和格式：

作者，文章标题，卷号 杂志名称的缩写 文章的头页，引文页（出版年份）。

例：

L. Ray Patterson, Legal Ethics and the Lawyer's Duty of Loyalty, 29 Emory L.J. 909, 915 (1980).

二、 美国《蓝皮书》有关中国法律文献的引注规则

鉴于现在不少中国法律人用英文写文章、书在美国出版发表，或书写其他法律文书与美国的司法部门、商人、律师交往。所以，这一节专门介绍如何按美国《蓝皮书》的要求，来引注中国法律文献。以下规则结合了中国法律文献的特点与《蓝皮书》2005年第18版第258—263页中的有关中国法律文献引注的规定。《蓝皮书》中有关中国法律文献的引注规定是由马伟龙先生（William McCloy）起草的。马伟龙先生是美国法律图书馆界知名的中、日、韩法律文献专家，现任美国华盛顿州立大学法学院玛丽安•高德•加乐加法律图书馆（Marian Gallergher Law Library, University of Washington School of Law）东亚法馆员。

（一） 专门规则

《蓝皮书》不仅规定了美国法律文献的引注要素和格式，也制定了外国和国际法律文献引注的标准，而且列举了36个主要国家和地区（包括中华人民共和国、香港和台湾地区）的法律文献引注的特别规则。根据《蓝皮书》的有关规则，引用中国法律文献时，首先要注意以下几个专门规则：

1. 引用的文献为中文

当引用的文献为中文时，要根据《蓝皮书》中有关中文的罗马化（Romanize or transliterate）拼音和专有名词的缩略语来引注。通常应在题名和专有名词的汉语拼音后用方括号加上英文翻译，但是不能单注英文翻译而不注中文的罗马化拼音。为了方便读者明白中文的原来意思或核对原文或根据编辑的要求，作者可在汉语拼音后用方括号加上中文原文。

干朝端：《建立以判例法为主要形式的司法解释体制》，载《法学评论》2001年第3期，第137—139页。可引注为：

例：

Gan Chaoduan, Jian li yi pan li fa wei zhu yao xing shi de si fa jie shi ti zhi 〔Establishment of a Judicial Interpretation System Primarily Based on Case Law