elevator杂志

elevator杂志

必修1

Unit 1

△survey n. 调查；测验
add up 合计
upset adj. 心烦意乱的；不安的；不适的
vt. (upset, upset) 使不安；使心烦
ignore vt. 不理睬；忽视
calm vt. & vi. （使）平静；（使）镇定
adj. 平静的；镇静的；沉着的
calm(…)down （使）平静下来；（使）镇定下来
have got to 不得不；必须
concern vt. （使）担忧；涉及；关系到
n. 担心；关注 ；（利害）关系
be concerned about 关心；挂念
walk the dog 遛狗
loose adj. 松的；松开的
△vet n. 兽医
go through 经历；经受
△Amsterdam n. 阿姆斯特丹（荷兰首都）
Netherlands n. 荷兰（西欧国家）
△Jewish 犹太人的；犹太族的
German adj. 德国的；德国人的；德语的
n． 德国人；德语
△Nazi n. 纳粹党人
adj. 纳粹党的
set down 记下；放下；登记
series n. 连续；系列
a series of 一连串的；一系列；一套
△Kitty n. 基蒂（女名）
outdoors adv. 在户外；在野外
△ spellbind vt. (spellbound, spellbound)
迷住；迷惑
on purpose 故意
in order to 为了……
dusk n. 黄昏；傍晚
at dusk 在黄昏时刻
thunder vi. 打雷；雷鸣
n．雷；雷声
entire adj. 整个的；完全的；全部的
entirely adv. 完全地；全然地；整个地
power n. 能力；力量；权力
face to face 面对面地
curtain n. 窗帘；门帘；幕布
dusty adj. 积满灰尘的
no longer/not…any longer 不再……
partner n. 伙伴；合作者；合伙人
settle vi. 安家；定居；停留
vt. 使定居；安排；解决
suffer vt. & vi. 遭受；忍受；经历
suffer from 遭受；患病
△loneliness n. 孤单；寂寞
highway n. 公路；大路
recover vi. & vt. 痊愈；恢复；重新获得
get/be tired of 对……厌烦
pack vi. & vt. 捆扎；包装；打行李
n. 小包；包裹
pack (sth) up 将（东西）装箱打包
suitcase n. 手提箱；衣箱
△Margot n. 玛戈（女名）
Overcoat n. 大衣；外套
teenager n. 十几岁的青少年
get along with 与……相处；进展
△gossip vi. & n. 闲话；闲谈
fall in love 相爱；爱上
exactly adv. 确实如此；正是；确切地
disagree vi. 不同意
grateful adj. 感激的；表示谢意的
dislike n. & vt. 不喜欢；厌恶
join in 参加；加入
tip n. 提示；技巧；尖；尖端；小费
vt. 倾斜；翻倒
△secondly adv. 第二；其次
swap vt. 交换
item n. 项目；条款

Unit 2

△subway n. 地下人行道；<美>地铁
elevator n. 电梯；升降机
petrol n. <英>汽油（=<美>gasoline）
gas n. 汽油；气体；煤气；毒气
official adj. 官方的；正式的；公务的
voyage n. 航行；航海
△conquer vt. 征服；占领
because of 因为；由于
native adj. 本国的；本地的
n. 本地人；本国人
△Amy n. 艾米（女名）
come up 走近；上来；提出
apartment n. <美> 公寓住宅；
单元住宅
actually adv. 实际上；事实上
AD 公元
base vt. 以……为根据
n. 基部；基地；基础
at present 现在；目前
gradual adj. 逐渐的；逐步的
gradually adv. 逐渐地；逐步地
Danish n. 丹麦语
adj. 丹麦的；丹麦人的；丹麦语的
△enrich vt. 使富裕；充实；改善
vocabulary n. 词汇；词汇量；词表
△Shakespeare 莎士比亚（英国剧作家，诗人）
make use of 利用；使用
spelling n. 拼写；拼法
△Samuel Johnson 塞缪尔�6�1约翰逊（英国作家，批评家）
△Noah Webster 诺厄�6�1韦伯斯特（美国词典编纂家）
latter adj. 较后的；后半的；
（两者中）后者的
identity n. 本身；本体；身份
fluent adj. 流利的；流畅的
fluently adv. 流利地；流畅地
Singapore n. 新加坡（东南亚国家）
Malaysia n. 马来西亚（东南亚国家）；
马来群岛
such as 例如……；像这种的
frequent adj. 频繁的；常见的
frequently adv. 常常；频繁地
usage n. 使用；用法；词语惯用法
command n.& vt. 命令；指令；掌握
request n. & vt. 请求；要求
△dialect n. 方言
expression n. 词语；表示；表达
midwestern adj. 中西部的
有中西部特性的
African adj. 非洲的；非洲人的；非洲语言的
Spanish adj. 西班牙的；西班牙人的；西班牙语的
n．西班牙人；西班牙语
play a part (in) 扮演一个角色；参与
eastern adj. 东方的；东部的
southeastern adj. 东南方的；
来自东南的
morthwestern adj. 西北方的；
来自西北的
recognize vt. 辨认出；承认；公认
lorry n. <英>卡车（=<美>truck）
△Lori n. 罗丽（女名）
△Houston n. 休斯顿（美国城市）
△Texas n. 德克萨斯州（美国州名）
accent n. 口音；腔调；重音
△Buford n. 布福德（姓氏；男名）
△Lester n. 莱斯特（姓错；男名）
△catfish n. 鲶鱼
lightning n. 闪电
straight adv. 直接；挺直
adj. 直的；笔直的；正直的
block n. 街区；块；木块；石块
cab n. 出租车

Unit 3

journal n. 日记；杂志；定期刊物
transport n. 运送；运输
vt. 运输；运送
prefer vt. 更喜欢；选择某事物（而不选择其他事物）
disadvantage n. 不利条件；不便之处
fare n. 费用
△route n. 路线；路途
△Mekong n. 湄公河
flow vi. 流动；流出
n. 流动；流量
ever since 从那以后
persuade vt. 说服；劝说
cycle vi. 骑自行车
graduate vi. 毕业
n. 大学毕业生
finally adv. 最后；终于
schedule n. 时间表；进度表
vt. 为某事安排时间
fond adj. 喜爱的；慈爱的；宠爱的
be fond of 喜爱；喜欢
shortcoming n. 缺点
stubborn adj. 顽固的；固执的
organize vt. 组织；成立
care about 关心；忧虑；惦念
△detail n. 细节；详情
△source n. 来源；水源
determine vt. 决定；确定；下定决心
determined adj. 坚决的；有决心的
change one’s mind 改变主意
journey n. 旅行；旅程
altitude n. 海拔高度；高处
make up one’s mind 下决心；决定
give in 投降；屈服；让步
△atlas n. 地图；地图集
△glacier n. 冰河；冰川
△Tibetan adj. 西藏的；藏族的；
藏族人的
n. （西）藏语；西藏人；
藏族人
△rapids n. 急流
valley n. （山）谷；流域
△waterfall n. 瀑布
pace vi. 缓慢而行；踱步
n. 一步；速度；步调
bend n. 弯；拐角
vt. (bent, bent) 使弯曲
vi. 弯身；弯腰
△meander n. （指河流等）蜿蜒缓慢流动
△delta n. 三角洲
attitude n. 态度；看法
△Qomolangma n. 珠穆朗玛峰
boil vi. （指液体）沸腾；（水）开
forecast n. & vt. 预测；预报
parcel n. 小包；包裹
insurance n. 保险
wool n. 羊毛；毛织品
as usual 照常
reliable adj. 可信赖的；可靠的
view n. 风景；视野；观点；见解
vt. 观看；注视；考虑
△yak n. 牦牛
pillow n. 枕头；枕垫
midnight n. 午夜；子夜
at midnight 在午夜
flame n. 火焰；光芒；热情
beneath prep. 在……下面
△Laos n. 老挝（东南亚国家）
△Laotian n. 老挝人
adj. 老挝（人）的
temple n. 庙宇；寺庙
cave n. 洞穴；地窖

Unit 4

earthquake n. 地震
quake n. 地震
right away 立刻；马上
well n. 井
△crack n. 裂缝；噼啪声
vt. & vi. （使）开裂；破裂
△smelly adj. 发臭的；有臭味的
△farmyard n. 农场；农家
pipe n. 管；导管
burst vi. (burst, burst) 爆裂；爆发
n. 突然破裂；爆发
million n. 百万
event n. 事件；大事
as if 仿佛；好像
at an end 结束；终结
nation n. 民族；国家；国民
canal n. 运河；水道
steam n. 蒸汽；水汽
dirt n. 污垢；泥土
ruin n. 废墟；毁灭
vt. 毁灭；使破产
in ruins 严重受损；破败不堪
suffering n. 苦难；痛苦
extreme adj. 极度的
injure vt. 损害；伤害
△survivor n. 幸存者；生还者；残存物
destroy vt. 破坏；毁坏；消灭
brick n. 砖；砖块
dam n. 水坝；堰堤
track n. 轨道；足迹；痕迹
useless adj. 无用的；无效的；无益的
shock vt. & vi. （使）震惊；震动
n. 休克；打击；震惊
rescue n. & vt. 援救；营救
trap vt. 使陷入困境
n. 陷阱；困境
electricity n. 电；电流；电学
disaster n. 灾难；灾祸
dig out 掘出；发现
bury vt. 埋葬；掩埋；隐藏
mine n. 矿；矿山；矿井
miner n. 矿工
shelter n. 掩蔽；掩蔽处；避身处
a (great) number of 许多；大量的
title n. 标题；头衔；资格
reporter n. 记者
bar n. 条；棒；条状物
damage n. & vt. 损失；损害
frighten vt. 使惊吓；吓唬
frightened adj. 受惊的；受恐吓的
frightening adj. 令人恐惧的
congratulation n. 祝贺；（复数）贺词
judge n. 裁判员；法官
vt. 断定；判断；判决
sincerely adv. 真诚地；真挚地
express vt. 表示；表达
n. 快车；速递
outline n. 要点；大纲；轮廓
headline n. 报刊的大字标题
cyclist n. 骑自行车的人

Unit 5

△Nelson Mandela
纳尔逊�6�1曼德拉（前南非共和国总统）
quality n. 质量；品质；性质
△warm-hearted adj. 热心肠的
mean adj. 吝啬的；自私的；卑鄙的
active adj. 积极的；活跃的
generous adj. 慷慨的；大方的
△easy-going adj. 随和的
温和宽容的
self n. 自我；自身
selfish adj. 自私的
selfless adj. 无私的；忘我的
selflessly adv. 无私地；忘我地
devote vt. （与to连用）献身；专心于
devoted adj. 忠实的；深爱的
△William Tyndale 威廉�6�1廷代尔（英国早期新教改革者）
△Bible n. 《圣经》
△Norman Bethune 诺曼�6�1白求恩
（加拿大胸外科医师）
△invader n. 侵略者
found vt. 建立；建设
republic n. 共和国；共和政体
principle n. 法则；原则；原理
△nationalism n. 民族主义；
国家主义
△livelihood n. 生计；谋生
△Mohandas Gandhi
莫罕达斯�6�1甘地（印度国民大会党领袖）
peaceful adj. 和平的；平静的；安宁的
△giant adj. 巨大的；庞大的
△leap n. 飞跃；跳跃
mankind n. 人类
△Elias n. 伊莱亚斯（男名）
lawyer n. 律师
guidance n. 指导；领导
legal adj. 法律的；依照法律的
fee n. 费（会费、学费等）；酬金
△passbook n. 南非共和国有色人种的身份证
△Johannesburg n. 约翰内斯堡
（南非城市）
out of work 失业
hopeful adj. 怀有希望的；有希望的
△ANC 非国大；非洲人国民大会；非洲民族会议（African National Congress）
youth n. 青年；青年时期
league 同盟；联盟；联合会
Youth League 青年团
stage n. 舞台；阶段；时期
vote vt. & vi. 投票；选举
n. 投票；选票；表决
attack vt. 进攻；攻击；抨击
violence n. 暴力；暴行
as a matter of fact 事实上
blow up 使充气；爆炸
equal adj. 相等的；平等的
in trouble 在危险、受罚、痛苦、忧虑等的处境中
willing adj. 乐意的；自愿的
unfair adj. 不公正的；不公平的
turn to 求助于；致力于
△ quote n. 引用语；语录
△ release vt. 释放；发行
lose heart 丧失勇气或信心
△Robben Island 罗本岛
escape vi. 逃脱；逃走；泄露
blanket n. 毛毯；毯子
educate vt. 教育；训练
educated adj. 受过教育的；有教养的
come to power 当权；上台
beg vi. 请求；乞求
relative n. 亲戚；亲属
terror n. 恐怖；可怕的人；
恐怖时期；恐怖活动
cruelty n. 残忍；残酷
reward n. 报酬；奖金
vt. 酬劳；奖赏
△Transkei n. 特兰斯凯
（南非东南部一地区）
set up 设立;建立
sentence vt. 判决；宣判
be sentenced to 被判处……（徒刑）
anti-[前缀] 反；抗；阻
anti-black adj. 反黑人的
△Cape Town 开普敦（南非立法首都）
president n. 总统；会长；校长；行长
△Nobel Peace Prize 诺贝尔和平奖
opinion n. 意见；看法；主张
打字不易，如满意，望采纳。

电梯改造教材推荐理由

电梯工程专业推荐书单

写给电梯工程的在校学生以及新入电梯行业的工程技术人员

■ 顾德仁 苏州远志科技有限公司

3月6日，在南浔参加由《中国电梯》杂志社主办的“新形势下电梯后市场发展趋势研讨会”。会议期间，电梯专业人才培养仍是与会的电梯同仁们热议的话题。至2013年末，我国在用电梯已超过300万台，国内取得行政许可注册备案的电梯整机制造企业近500家，专门从事电梯安装、修理、保养业务的企业近6000家，电梯行业取得特种设备作业人员资格证书的人员超56万，专业的配件生产企业达数千家。与近十年来电梯行业高速发展极不相适应的是，电梯行业专业技术人员极为匮乏。

电梯行业的健康可持续发展，人才是关键。培养和培训相关人才，一方面，要在高校中与时俱进地开设一些贴近社会和企业需求的课程、加强教学，这是人才的源头；另一方面，有一定实际工作经验的技术人员也需要不断加强新技术的更新和培训。电梯行业内的技术人员多是从机械工程、自动化、应用电子技术、机电一体化等专业选取，对企业来说，这样的人才录用和培养模式，要使一名普通毕业生能基本胜任岗位工作，一般需要两到三年的时间。用人单位承担着繁重的工程应用再教育的任务，这也严重制约了行业的发展。

无论是读大学还是刚参加工作的时候，我一直有个期盼和渴望。期盼和渴望有个领路人，帮我打开专业视野，让自己真正了解自己所学的专业和行业，并且很快能进入工作角色。随着工作资历的增长，自己逐渐开始担负电梯整机企业不同部门的管理工作直至创办苏州远志科技有限公司，始终有身边的同事和朋友受到这样的困惑；2006年，我致信常熟理工学院相关专业的负责人，建议开设电梯专业；2009年底，常熟理工学院试点开设了“机械工程及自动化（电梯工程）”专业，并于2010年被正式纳入全国普通高等学校第二批录取本科院校招生计划，这是国内高校中第一个开设本科层次的“电梯工程”专业。我受聘讲授《电梯结构与原理》、《电梯控制技术》等课程。

在多年的电梯及电梯控制系统设计和电梯技术人员培训、培养及管理工作实践中，我接触了大量的电梯工程技术人员和电梯企业管理人员，深切地了解他们的渴望和需求。可是平时的工作中，总还会有身边的刚进入电梯行业的朋友向我咨询该看哪些书，于是我利用周末的时间整理这一份推荐书单。

需要说明的是，目前我们的大学的专业名称很多，类似的专业在不同学校有不同的专业名称。鉴于电梯行业招录工程技术人员的普遍原则，一些工科专业所广泛采用以及必修的专业课教材不在这个书单。另外，受自己工作经历和行业资历的限制，难免会有很多疏漏，也请阅读本文的朋友有好的意见或建议及时给予反馈。

1. 标准

1.1 全国电梯标准化技术委员会．电梯标准汇编．中国标准出版社，2012．

1.2 姚泽华，李宁．世界电梯标准法规分析与研究．中国标准出版社，2009．

1.3 朱昌明，孙立新，张晓峰等．EN81-1:1998《电梯制造与安装安全规范》解读．中国标准出版社，2007．

1.3 刘锡奎，刘东洋，邢箭．EN115-1:2008+A1《自动扶梯和自动人行道的安全 第1部分：制造与安装》解读．中国标准出版社，2012．

1.4 陈路阳，戴凤俊等．《电梯制造与安装安全规范》-GB 7588理解与应用．中国标准出版社，2012．

1.5 全国电梯标准化技术委员会．GB 16899-2011《自动扶梯和自动人行道的制造与安装安全规范》应用指南．中国标准出版社，2012．

在GB/T 20000.1-2002《标准化工作指南 第1部分: 标准化和相关活动的通用词汇》中对“标准”的定义是：为了在一定范围内获得最佳秩序，经协商一致制定并由公认机构批准，共同使用的和重复使用的一种规范性文件。标准既是某个行业相关产品的最低要求，也可理解为一定范围内的游戏规则。因此，标准是最好的学习资料。从事电梯行业，我们不仅需要关注电梯行业的标准，更需关注与电梯行业相关的标准。如机械安全、电子可编程安全系统等相关标准。

需要说明的是，因近几年国内电梯行业会新增或修订很多标准，并不建议大家购买《电梯及相关标准汇编》一书。可以通过以下网站查询标准动态信息和下载标准的电子文档。

国家标准化管理委员会

全国电梯标准化技术委员会

标准分享网

标准库

2. 电梯入门

2.1奥的斯电梯公司．电梯史话．奥的斯内部出版物，1988．

2.2李增健．人 电梯．中国电梯杂志编辑部，2003．

2.3 ANICA．电梯如何运行-电梯使用实践指南．Elevatori杂志，2012．

2.4李增健．中国电梯行业三十年．中国电梯杂志编辑部，2011．

2.5国家电梯质量监督检验中心（广东）．电梯安全知识问答．中国标准出版社，2012．

目前为止，在国内还未见到专门的关于电梯的入门级读物。这本奥的斯电梯的内部出版物《电梯史话》堪称经典，遗憾的是至今未能更新和再版。

3. 电梯专业基础

3.1 [日]木村武雄，木村利雄．电梯．中国建筑工业出版社，1979．

3.2史信芳，陈影，毛宗源．电梯技术 原理 维修 管理．电子工业出版社，1989．

3.3朱昌明，洪致育，张惠侨．电梯与自动扶梯—原理 结构 安装 测试．上海交通大学出版社，1995．

3.4 陈家盛．电梯结构原理及安装维修（第五版）．机械工业出版社，2012．

3.5 何峰峰．电梯基本原理及安装维修全书（第二版）．机械工业出版社，2009．

3.6 喻纯泽．电梯设计计算与实例．《中国电梯》杂志社，2011．

关于电梯原理、结构的书上述几本绝对经得起时间和实践的检验。编者们都具有丰富的产品设计经验。上海交通大学出版社的《电梯与自动扶梯—原理 结构 安装 测试》几近成为电梯设计工程师的工具书。

4. 电梯电气知识基础

4.1黄立培．电动机控制．清华大学出版社，2003．

4.2袁登科，陶生桂．交流永磁电机变频调速系统．机械工业出版社，2011．

4.3李崇坚．交流同步电机调速系统．科学出版社，2006．

4.4 (美)Frank ella．电动机应用技术—原理、器件、维护、控制线路．科学出版社，2010．

4.5张燕宾．SPWM变频调速应用技术．机械工业出版社，1997．

4.6冯垛生，张淼．变频器的应用与维护．华南理工大学出版社，2001．

4.7 陶红艳．传感器与现代检测技术．清华大学出版社，2009．

4.8 (美)威廉·戈布尔．控制系统的安全评估与可靠性．中国电力出版社，2008．

4.9 (美)Michael G. Pecht．可靠性工程基础．电子工业出版社，2011．

4.12程军．Intel 80C196单片机应用实践与C语言开发．北京航空航天大学出版社，2000 ．

4.11刘凯．ARM嵌入式接口技术应用．清华大学出版社，2009．

4.10 曾峰，侯亚宁，曾凡雨．印刷电路板(PCB)设计与制作．电子工业出版社，2002．

4.11许翏．电机与电气控制技术．机械工业出版社，2005．

4.12 (美)阿什比 (Darren Ashby) ．电子电气工程师必知必会．人民邮电出版社，2009．

电梯的电梯控制技术随着电子技术的发展而发展，从信号采集的角度，主要涉及传感器技术；从逻辑控制角度，主要涉及电气控制与PLC技术、微机控制技术；从驱动控制角度，主要涉及电力电子技术、电动机控制技术、变频驱动控制技术。

另外，从变频驱动技术的学习来看，因为日本安川电机616G5/G7系列变频器早期在电梯行业应用极其广泛，它的中文版说明书内容详尽，实为变频器知识学习的最佳读本。自GB 16899-2011《自动扶梯和自动人行道的制造与安装安全规范》中引入电子可编程安全系统以来，电子可编程安全系统得到越来越多的关注并将在行业中得到普及，中国电力出版社的《控制系统的安全评估与可靠性》一书是目前国内公开出版的为数不多的相关读物之一。

5. 电梯电气技术

5.1 毛宗源．微机控制电梯．国防工业出版社，1996．

5.2 刘剑，朱德文，梁质林．电梯电气设计．中国电力出版社，2006．

5.3 刘剑，朱德文，李斌．电梯交通配置理论与应用．北京师范大学出版社，2012．

5.4 朱德文，梁质林．建筑设计电梯选型与配置实用指南．机械工业出版社，2005．

5.5刘剑，朱德文．电梯控制、安全与操作．机械工业出版社，2011．

5.6 岳庆来．电梯现代智能控制技术．机械工业出版社，2009．

目前公开出版的电梯电气技术类图书的种类还是十分丰富的，遗憾的是书的内容及其质量参差不齐。有的近年出版的图书中还在引用早已过时的GB7588-88的相关条文，有的还在花很大篇幅介绍继电器和机械式选层器的控制回路。上述图书是本人在市场上能够买到的电梯电气技术类图书中根据内容质量精心挑选出来的。尤其是两本关于电梯交通配置理论的图书，既紧贴业内的前沿技术，内容上又通俗易懂。

6. 电梯安全与现场技术

6.1奥的斯电梯．全球工地安全标准．奥的斯内部出版物，2005．

6.2 (美)国家电梯工业公司安全委员会．电梯安装维修人员安全手册．中国建筑工业出版社，2000．

6.3 朱德文，朱慧缈．电梯安全和应用．中国电力出版社，2013．

6.4杜岩．电梯装调维修工实用技术手册．江苏科学技术出版社，2008．

6.5刘爱国，张洪学，安振木．电梯工程技术—安装维修与故障排除1000问．河南科学技术出版社，2005．

6.6 朱德文，李大为．电梯安装与维修图解．机械工业出版社，2011．

电梯产品能够得以普及，完全有赖于安全技术的应用。奥的斯先生发明了世界上第一台安全电梯，奥的斯公司在安全方面的投入更是业内公认，奥的斯公司的《全球工地安全标准》的相关条文一直被国际上的电梯标准所广泛引用。

7. 电梯产品设计拓展

7.1 钱学森．论系统工程．上海交通大学出版社，2007．

7.2 (美)劳拉·里斯，杰克·特劳特．定位-有史以来对美国营销影响最大的观念．机械工业出版社，2011．

7.3 钱涛，蔡粲，张雅琦．工业设计史．安徽美术出版社，2013．

大学的时候曾读过钱学森的《论系统工程》，书中的内容大部分无法理解，现在看来，文中的“系统工程”相关理念应该是工程技术人员必须掌握并且能够应用的常识。《定位-有史以来对美国营销影响最大的观念》虽为一本讲述营销的图书，工程技术人员设计产品的时候“定位”的相关思想不也是无处不在的么？

8. 电梯管理及改善

8.1 曹卫东．《中国电梯》400期特刊．中国电梯杂志编辑部，2013．

8.2 李若望．精益之旅．华南理工大学出版社，2011．

8.3 汪泉发，黎燕．质量卓越方式—一个实践者的视角．暨南大学出版社，2011．

8.4 周富林．质量与可靠性管理实务．高等教育出版社，2010．

《中国电梯》400期特刊（2013年20期）邀请了458名电梯人参与了108道题目的研讨，“从不同专业角度、不同社会层面、不同经济文化背景，探求做好电梯、管好电梯、用好电梯的共同未来”（主编寄语），可作为电梯行业的百科全书。《精益之旅》、《质量卓越方式》两本书的作者均曾服务于奥的斯并从事相关质量管理工作，书中的“质量管理”以及案例就像发生在我们身边，甚至可以直接借鉴。

9. 现代电梯技术系列教材

9.1蒋黎明．电梯安装施工管理与建筑工程基础．苏州大学出版社，2013．

9.2 魏山虎．电梯故障诊断与维修．苏州大学出版社，2013．

9.3卜四清．电梯检验检测技术．苏州大学出版社，2013．

9.4 戴国洪．电梯制造技术．苏州大学出版社，2013．

9.5 顾德仁．电梯电气原理与设计．苏州大学出版社，2013．

9.6蒋晓梅．电梯专业英语 ．苏州大学出版社，2013．

9.7 梁风．围棋谋略与电梯销售技巧．苏州大学出版社，2012．

“现代电梯技术系列教材”是由高等院校、电梯企业及特种设备安全检验部门合作编写的国内第一套系统的、应用于本科层次人才培养的系列教材。

10. 电梯词典

10.1 金晴川．电梯与自动扶梯技术词典．上海交通大学出版社，2005．

10.2 赵孔皆．电梯与自动扶梯英汉汉英技术词典．中国电梯杂志编辑部，2005．

10.

罗尔德 达尔简介

罗尔德·达尔

罗尔德·达尔（Roald Dahl，1916年9月13日—1990年11月23日），出生于威尔士卡地夫兰达夫，毕业于天主教兰达夫学校，雷普顿公学，信仰天主教。

挪威籍的英国杰出儿童文学作家、剧作家和短篇小说作家。爱伦·坡文学奖，白面包儿童图书奖，英国儿童图书奖，世界奇幻文学大会奖得主。

作品流传于大人或小孩中，极为知名。 他的代表作主要有：《查理和巧克力工厂》（Charlie and the Chocolate Factory）、《查理和大玻璃升降机》(Charlle and the Great Glass Elevator)、《詹姆斯与大仙桃》（James and the Giant Peach）、《玛蒂尔达》（Matilda）、《女巫》（The Witches）、《好心眼巨人》（The Big Friendly Giant） 和《独闯天下》（Going Solo）。

中文名

罗尔德·达尔

外文名

Roald Dahl

国籍

挪威

出生地

威尔士卡地夫兰达夫

出生日期

1916年（丙辰年）9月13日

快速

导航

文学之路作品列表获奖记录人物影响

人物生平

罗尔德·达尔做过飞行员、经历过第二次世界大战、有过惊险的空中激战、当过像特务工作一样的“空军大使”、写过拥有无数影迷的007电影剧本《你只能活两次》、娶了一位奥斯卡金像奖电影明星做妻子(Patricia Neal)、自学成为美术收藏家、鉴赏家、古董家具专家、美酒专家及种兰专家，最重要的是写过魅力无穷的儿童文学作品，获奖无数……

据说：曾是英国政府的间谍，他的任务是通过引诱有权有势的美国女性收集情报。

童年与少年

罗尔德·达尔在1916年9月13日出生于韦尔斯卡地夫的兰达夫，罗尔德的父亲是哈拉尔德·达尔（Harald Dahl），母亲是苏菲·玛德莲·达尔（Sofie Magdalene Dahl），都是挪威人。达尔一家在1880年代由挪威迁往卡地夫。罗尔德是因一个当时挪威的民族英雄北极探险家罗尔德·亚孟森而得名的。他在家中跟他的父母及姐姐.艾丝翠得（Astrid）说的是挪威语。达尔和他的姐姐在卡地夫挪威水手的教会施洗及命名，那里是他们父母上的教会。

罗尔德·达尔

在1920年，罗尔德3岁的时候，他7岁的姐姐艾丝翠得（Astrid）死于盲肠炎。大约一个月之后，他父亲死于肺炎，时年57岁。他的母亲虽然可以选择回到挪威与亲戚一起生活，但她还是决定留在英国，因为罗尔德的父亲生前一直十分希望他的儿女能在英国接受教育，他认为英国的教育是最好的。罗尔德最初就读于天主教兰达夫学校（Llandaff Cathedral）。8岁那年，他和四个朋友放了一只死老鼠在“吝啬又讨人厌”的普莱契太太（Mrs. Pratchett）店中的糖果罐里，校长为此打了他们一顿。

罗尔德达尔驾驶的飞机

于是，罗尔德被转到一所寄宿学校，但在那里他过得非常不愉快。他十分想家，几乎每天都会给家里写信，不过他从来都没有在信里显示出他的不开心。在母亲去世后，他才发现她收藏了所有当时往来的信件。

在德比郡的立普顿公学，他是级长的小跟班，在他的早年比较重要的一部份中，他拥有了他自己的小书桌。他的个子很高，有1.98米，他擅长运动，因而成为学校的壁手球和回力球队的队长，还是学校足球队的成员，这令他十分受人欢迎。那个时候，他逐渐喜欢上了摄影。在他就读这所学校期间，吉百利食品公司（Cadbury），一家巧克力制造厂，偶尔会寄新的巧克力产品到他的学校让学生测试味道。达尔常常想自己发明一些新的巧克力，希望得到吉百利食品公司的赞扬，而这也触发了他的灵感，并以此写出他的第2本书，《查理和巧克力工厂》。

共14张

罗尔德·达尔及其作品

在童年和青少年时期，他都会在暑假时回他父母亲的祖国挪威，多数时间都是去享受海岸边的峡湾。他自传体的作品，《男孩：我的童年往事》（Boy: Tales of Childhood）就主要是讲述那段童年时光。

在完成学业后，他用了3个月在纽芬兰与一个称为公学探险组织（Public Schools' Exploring Society）的队伍远足。在1934年7月，他加入了壳牌公司（Shell Petroleum）。经过2年在英国的训练后，他被调到坦葛尼喀（今属坦桑尼亚）的达累斯萨拉姆。他与其它两位雇员前往那里，居住在达累斯萨拉姆外围地区的高级房屋，有着一个厨师和私家仆人。在工作上，他得横越坦葛尼喀提供石油给顾客，他曾在途中遭到树眼镜蛇、狮子和其它野生动物的袭击。[1]

二战中的空军生涯

在1939年的8月，第二次世界大战逼近的时候，有一个计划要将在达累斯萨拉姆的数百个德国人包围。达尔和14个达累斯萨拉姆的英国人，在坦桑尼亚被任命为军官，每人指挥一组英皇非洲步枪队（King's African Rifles）民兵。达尔对此和包围行动感到十分焦虑不安，但他还是完成了这命令。

英皇非洲步枪队

之后，在1939年11月，他加入了皇家空军。在经过达累斯萨拉姆到奈洛比的600公里车程后，他获许与其它20个人进行飞行训练，他们当中有17人后来死于空战。他以DH虎蛾式飞机（De Havilland Tiger Moth）进行了7小时40分钟的单飞实习。在他的飞行过程中，他十分享受鸟瞰那些肯尼亚的野生动物。他继续往伊拉克巴格达附近皇家空军的海本尼亚空军基地（RAF Habbaniya）进行高级飞行训练。驾驶6个月霍克哈特式双翼飞机（Hawker Harts）后，他成为了一个空军少尉，被分派到皇家空军第80中队，驾驶老式的“斗剑者号”（Gladiator）。达尔在知道自己不会为空战而受训，甚至不会接受驾驶“斗剑者号”的训练时感到十分惊讶。

在1940年9月19日，达尔被命令驾驶他的“斗剑者号”由埃及的Abu Suweir到阿米利亚补给燃料，而后又到利比亚Fouka第二次补给燃料，再飞往马特鲁港南方30公里的第80中队小型机场。在最后一段航程，他找不到小型机场，而且夜色将近，燃料愈来愈少，他被迫试图降落在沙漠中。不幸地，起落架撞上巨砾，令飞机坠毁，他的头骨挫伤，鼻子陷到脸颊之中，两眼受伤。他勉力把自己拖出那燃烧着的飞机残骸。后来，他在第一本出版的作品（后叙）中提及过这一次飞机坠毁的事。皇家空军发现这一次飞机坠毁是因为达尔被通知的飞行地点完全错误，达尔错误地飞往英国与意大利势力范围间的缓冲地带，因而导致这次事件的发生。

达尔获救并被送往马特鲁港（Mersah Matruh）的急救站。他在那里恢复了知觉，但他的视觉没有同时恢复。之后他被送到了亚历山大港的皇家海军医院。他爱上了那里的一个护士，玛丽·威兰（Mary Welland），也是他8星期后恢复了视力后第一个看到的人。医生们说他再也没有机会飞行了，但在1941年2月，他被送往医院的5个月后，他被允许离开，又投入飞行工作。

在这时候，80中队在靠近希腊雅典的Elevsis，配备好霍克型的飓风式战机在希腊之战中与英国远征军并肩作战。他在1941年4月驾驶格斗士式战机飞越地中海，他只有少许操作指南和7小时的练习时间。在这个战争的阶段皇家空军只有18架战斗机在希腊，14架霍克型的飓风式战机和4架布伦海姆轰炸机。

罗尔德·达尔

4月15日，他在高昔斯（Chalcis）进行了他的第一次空战，与四架正在攻击船只的轰炸机对战，并操纵他的飓风式战机打下一架Ju88型俯冲轰炸机。在4月16日的另一场空战中，他打下了另一架容Ju88型俯冲轰炸机。在4月20日达尔与空军中队长及他的朋友戴维·库克（David Coke）继续参与雅典之战，打下一些敌机。

在德国仍在对雅典进行压制时，达尔奉命撤回埃及。

80中队重新被召集到巴勒斯坦的海法（Haifa）。有四个星期，达尔每天都得进行飞行任务，在6月8日他打下了敌方的侦察型波泰63型战斗机；6月15日，打下了敌方的Ju88型俯冲轰炸机，但之后他开始头痛，而且在飞机急速转向或变速的时候，产生短暂失明或昏眩的症状，他因此退役回到英国。这时他的军阶是空军上尉。

1942年，他在被调往华盛顿后开始写作。他第一本出版的作品是Shot Down Over Libya，描述他“斗剑者号”的坠毁事件，在1942年8月1日发表于《星期六晚报》（Saturday Evening Post）。福雷斯特（C.S. Forester）原先是希望达尔能先写一点皇家空军的趣事，他再加以润饰使其更具故事性。不过当福雷斯特读了达尔给他的故事后，他决定内文不需再经任何修改。原本的标题是 A Piece of Cake，后来的标题更具戏剧效果，但忽略了飞机坠毁与敌方行动毫无关系的事实。

在战争期间，福雷斯特在英国信息服务（British Information Service）工作，并为同盟国撰写宣传文宣，主要在于宣传美国人的消耗。这让达尔加入了间谍活动，隶属于英国安全协调处（British Security Coordination），他的上司就是以勇敢闻名的加拿大间谍头子威廉·史蒂芬逊（William Stephenson，或称Intrepid）。在战争期间，达尔提供华盛顿的情报给史蒂芬逊。当达尔回到英国，由于大使馆官员怀疑他对国家的忠诚，令他受到不合理的对待，达尔回忆道：“那些大男孩把我一脚踢出（情报单位）。”（大男孩此指年轻或经验不足的官员）。史蒂芬逊之后晋升了他的官职，并把他送回华盛顿的工作岗位。战后，达尔写了一些关于神秘组织的历史，他和史蒂芬逊即使在战争结束数十年后仍然维持着朋友关系。战争完结时，达尔是皇家空军的中校。他5次空战胜利的记录经由战后调查证实，轴心国的记录也可以与此互相对照证实。[1]

后期的生活

①家庭

达尔曾与奥斯卡金像奖得主的美国女演员帕德里夏·妮尔（Patricia Neal）共度了30年的婚姻生活（1953年－1983年）。他们有5个孩子：奥莉维亚（Olivia，7岁时死于麻疹）、泰莎（Tessa）、西奥（Theo）、欧菲莉亚（Ophelia）和露西（Lucy）。

当西奥4个月大的时候，坐的婴儿车被出租车撞到，导致他的脑袋受到重伤，得了脑水肿，眼睛也几乎瞎掉。罗尔德为此与几位专家共同研究出了WDT（Wade-Dahl-Till），一种可以使症状减轻的医疗品。西奥因而康复，之后顺利长大成人。

帕德里夏·妮尔与罗尔德达尔

1965年，帕德里夏·妮尔在怀着第五个孩子露西时，曾三度中风。罗尔德试了各种方法让她慢慢地康复过来，中风一年后，纳阿尔又能重新行走、说话了，他们在1983年离婚。他其后娶了芙莉希蒂·克罗斯兰（Felicity Crosland），这场婚姻就一直延续至罗尔德逝世为止。

欧菲莉亚·达尔与医生保罗·法默（Paul Farmer）共同建立了健康伙伴（Partners in Health），一间旨在为那些贫困的小区提供医疗服务的非营利组织，她同时也是该组织的负责人。露西·达尔，是洛杉矶的一个剧作家。泰莎的女儿苏菲·达尔（Sophie Dahl，罗尔德作品吹梦巨人中的伙伴的灵感来源）是一位知名的模特儿与作家。她描述外祖父为“非常特别的人—非常强壮、总是处于主导地位……他不像米佛姊妹的父亲在屋子中大声叫喊，取而代之的是确凿而有把握的形式。”

②反犹太主义

达尔宣称他是反犹太主义者，为此他在以色列遭受到联合抵制。

1983年夏，他在《文学评论》写了一篇书评，批评通利·克里夫顿（Tony Clifton）发表在《新闻周刊》的《God Cried》——一本具高度争议性、描述以色列入侵黎巴嫩的图画书。达尔的批评指出在1982年6月的黎巴嫩战争时，“我们都开始恨以色列人”。这本书容易使读者采取极端的反犹太立场。根据传记作者杰瑞米·特雷格罗恩（Jeremy Treglown）的说法，达尔起初写了“我们都开始恨犹太人”，但《文学评论》的编辑基连·格林威（Gillian Greenwood）把达尔写的“犹太人”改为“以色列人”。根据此版本的译文，达尔顺理声称：“我不是反犹太主义者。我是反犹太复国主义者。”据称，达尔认为由于发表这些反犹太的言论，使自己不能成为一直很想当上的爵士。根据在2003年披露的政府文件所示，达尔曾经在1986年拒绝接受大不列颠帝国官佐勋章，理由可能正是因为他太想要获得爵士头衔。

罗尔德·达尔

根据至少两位传记作家的说法，在达尔为自己的批评作辩护时，他告诉一位记者：“犹太人有一种特性，他们挑起仇恨……我的意思是，无论在任何地方反对任何东西，总是会有个原因；即使是像希特勒般可鄙的人也不是没有原因地选择他们的。”但是根据特雷格罗恩的说法，达尔仍旧与犹太人朋友私下保持友谊。

在晚年，达尔偶尔试图淡化一些对于反犹太主义的指责，在作品《单飞》（Going Solo）中，有一些插曲同情地描写了德国犹太人的流亡者；主张也与之前不同，宣称他反对的是不公正，而不是犹太人。他从不曾从他对于以色列强硬的立场退缩，但是在1990年，离他逝世不远之前他告诉英国独立报：“我无疑地是反以色列的，且我逐渐成为反犹太主义。”

③逝世与遗产

1990年11月23日，罗尔德·达尔于自宅死于一种罕见的疾病，白血病前期并发症（myelodysplastic anaemia），享年74岁。遗体葬于其所属教区的墓地。据他的孙女表示，家人为他举办了一场北欧海盗式的丧礼。陪葬物有snooker游戏、红葡萄酒、巧克力糖、HB铅笔和电锯。为了纪念他，于靠近艾尔斯伯里的白金汉郡郡立博物馆内设立了罗尔德·达尔儿童画廊。

2002年，一个韦尔斯首府加的夫的地标，Oval Basin plaza，将名称更改为“罗尔德·达尔广场”（Roald Dahl Plass）。 “Plass”即挪威语中的广场，这也是对于作家挪威籍的认同。也有许多呼声要求在公众场合为他竖立永久性的雕像。

达尔对神经学、血液学和文学的慈善捐赠在他过世后，持续由其未亡人藉由“罗尔德·达尔基金会”来给予赞助。在2005年6月，“罗尔德·达尔博物馆与故事中心”为了纪念罗尔德·达尔在文学上的贡献于Great Missenden开幕。

文学之路

1942年达尔被派遣到美国华盛顿，在英国使馆担任助理空军大使的职位。不久认识了大名鼎鼎的作家福雷斯特(C．S．Forester) 。福雷斯特请他尝试写一些战争回忆录，结果一个叫做《利比亚上空的激战》的故事于1942年8月以化名的形式在《星期六晚报》上发表了，从此便开始了达尔正式的写作生涯。[2]

罗尔德达尔的写作工作室

随着时间的推移，达尔在华盛顿很受欢迎，他因为讲述自己在皇家空军部队的冒险经历而出名了。他的第一本儿童文学作品是《捣乱小精灵》（The Gremlins），内容讲述一种出现在RAF传统民俗中顽皮的小动物。华特·迪士尼曾有意将其改编为电影，但终究没有成功，书于1943年出版。达尔继续创作一些20世纪儿童喜爱的故事，如《查理和巧克力工厂》、《玛蒂尔达》和《詹姆斯与大仙桃》。

他在创作可怕而恐怖的成人短篇故事方面亦十分成功，往往都有黑暗的幽默意识及令人惊讶的结局。很多本来发表在美国杂志，就像妇女居家杂志（Ladies Home Journal）、哈泼杂志（Harper's）、花花公子和纽约客，达尔之后将这些文章收录于文选集中发表，作品获得了全球性的赞赏。达尔写过超于60个短篇故事，这是一个十分巨大的数目，但只有一部分在他死后出版成书（见罗尔德·达尔短篇故事列表）。他的故事亦给他带来了三次爱伦·坡文学奖：在1954年，Someone Like You；1959年，故事The Landlady；1980年，以Skin电影为基础写作的的短篇故事Tales of the Unexpected 。

他较著名的成人小说，吸烟者（The Smoker），或称Man from the South，拍摄成影集Alfred Hitchcock Presents, 并改编成1995年电影Four Rooms中昆廷·塔伦蒂诺（Quentin Tarantino）的部分。他的短篇故事集Tales of the Unexpected 成功地改编为同名的电视影集。短篇故事中有一部分经猜测是出自于他虚构的叔叔奥斯沃的日记，这些故事中的主角，一位富有的绅士。

在达尔相较之下比较没那么成功的1960年代，他开始写电影剧本。其中两部由伊恩·弗莱明（Ian Fleming）改编为小说：詹姆士·庞德（James Bond）的You Only Live Twice和Chitty Chitty Bang Bang。他也改编自己的作品，如《查理和巧克力工厂》（Willy Wonka and the Chocolate Factory）。

与妻子芙莉希蒂合著的Memories with Food at Gipsy House于过世后在1991年出版，书内穿插着食谱—家人与达尔共同回想与沉思出的、以喜爱吃的食物为主的食谱，如巧克力、洋葱和红葡萄酒。

他的大部分儿童文学作品的插图都是昆廷·布雷克（Quentin Blake）画的，布雷克也是达尔的好朋友。

达尔的儿童文学作品常常从一个小孩的观点记述，通常会包括成人反派角色—憎恨并虐待小孩的人，至少有一”好的”大人来减轻反派角色带来的影响（据一份或许遭到滥用的参考文献，达尔常将其在寄宿学校的经验融入作品中）。内容大多包含黑色幽默、古怪的情节和可怕的暴力。《女巫》与《玛蒂尔达》即套用了这个公式。《吹梦巨人》遵守并加以推广这个公式：“好巨人”（the BFG或Big Friendly Giant）代表那些“好的”大人的原型，而其它巨人代表着“坏的”大人。这公式也出现在一部分达尔的剧本中，如Chitty Chitty Bang Bang。阶级意识的主题，如以是否带面罩决定身份地位，也出现在一些作品中如《了不起的狐狸爸爸》（Fantastic Mr Fox）和《咱们是世界最佳搭档》（Danny, the Champion of the World）。在达尔书中的另一特色是，肥胖的角色通常会是儿童，如《查理和巧克力工厂》的古鲁（Augustus Gloop）、《女巫》的布鲁诺·詹金斯（Bruno Jenkins）和《玛蒂尔达》的布鲁士·波格托（Bruce Bogtrotter），不过这也有例外：有一位“巨大”的要角Aunt Sponge出现在《詹姆斯与大仙桃》。

达尔的母亲常常给他和他的姊妹们说故事，说关于传说中的巨人和其它虚构的挪威的东西，因此有一些他的儿童文学作品如《好心眼儿巨人》等都会出现这些巨人等虚构之物。

作品列表

成人小说

①长篇小说

1948年：SometimeNever: A Fable for Supermen

1979年：超完美情夫（My UncleOswald）

②短篇小说集

1946年：Over To You:Ten Stories of Flyers and Flying

1953年：Someone LikeYou

1960年：Kiss Kiss

1969年：Twenty-NineKisses from Roald Dahl

1979年：达尔惊奇小说选一：南美怪客（Tales of theUnexpected）

1974年：Switch BitchISBN 0 1400 4179 6

1980年：达尔惊奇小说选二：开罗艳遇（More Tales of theUnexpected）

1978年：罗尔德·达尔精选集（The Best of Roald Dahl）

1983年：罗尔德·达尔的鬼故事（Roald Dahl's Book ofGhost Stories）

1989年：啊，美妙神秘的生命（Ah, SweetMystery of Life: The Country Stories of Roald Dahl）

1991年：达尔短篇故事集（The CollectedShort Stories of Dahl）

1986年：Two Fables

1997年：The GreatAutomatic Grammatizator

2000年：TheMildenhall Treasure

2006年：Roald Dahl:Collected Stories

儿童文学

①儿童故事

1943年：《捣乱小精灵》（The Gremlins）

1961年：詹姆斯与大仙桃（James and the Giant Peach）

1962年: 好小子—童年故事 (The Boy)

1964年：查理和巧克力工厂（Charlie andthe Chocolate Factory）

1966年：魔法手指（The Magic Finger）

1970年：了不起的狐狸爸爸（Fantastic MrFox）

1973年：查理和大玻璃升降机（Charlie andthe Great Glass Elevator），《查理和巧克力工厂》的续集。

1975年：世界冠军丹尼（Danny theChampion of the World）

1977年：亨利·休格的神奇故事(The WonderfulStory of Henry Sugar and Six More)

1978年：巨大的鳄鱼（The EnormousCrocodile）

1980年：蠢特夫妇（The Twits）

1981年：小乔治的神奇魔药（George's MarvelousMedicine）

1982年：好心眼儿巨人（The BFG）

1983年：女巫（The Witches）

1985年：长颈鹿、小鹈儿和我（The Giraffe and the Pelly and Me）

1988年：玛蒂尔达（Matilda），或译《小魔女》

1989年：喂咕呜爱情咒（Esio Trot）

1991年：逃家男孩（The Minpins）

1991年：The Vicar ofNibbleswicke

②儿童诗歌

1982年：Revolting Rhymes

1983年：Dirty Beasts

1989年：Rhyme Stew

剧本

1955年：The Honeys 创作于百老汇长亩剧场。

电影剧本

1967年：You Only LiveTwice

1968年：Chitty ChittyBang Bang

1971年：The NightDigger

1971年：威利·旺卡与巧克力工厂（Willy Wonka & theChocolate Factory）

非小说类

1984年：好小子—我的童年故事（Boy – Tales of Childhood）至16岁的生平数据，尤其在20世纪初在英国的学习生涯。

1986年：独闯天下（Going Solo）自传的续编，记述了他在壳牌石油公司和在坦桑尼亚战前的工作。

1986年：Measles, aDangerous Illness

1991年：Memories withFood at Gipsy House

1991年：Roald Dahl'sGuide to Railway Safety

1993年：My Year

1993年：The RoaldDahl Ominibus

获奖记录

1954年，获埃德加·爱伦·.坡奖①（Edgar Allan Poe Award）和美国神奇作家奖(Mystery Writers of America award)

罗尔德达尔

1959年，第二次获埃德加·爱伦·.坡奖和美国神奇作家奖

1972年，《查理和巧克力工厂》获新英格兰儿童图书馆圆桌会议奖

1973年，《查理和巧克力工厂》获萨里学校年度书籍奖②（Surrey School Award）

1975年，《查理和大玻璃升降机》获萨里学校年度书籍奖（Surrey School Award）

1978年，《查理和大玻璃升降机》获夏威夷内内奖（Nene award）③，《世界冠军丹尼》获萨里学校年度书籍奖（Surrey School Award）

1979年，《世界冠军丹尼》获加利福尼亚青少年读者奖章

1980年，第三次获得美国神奇作家奖

1982年，《好心眼儿巨人》（The BFG）获英国儿童图书奖④(Federation of Children's Book Groups Award )，《詹姆斯和大仙桃》获马萨诸塞儿童图书奖（The Massachusetts Children's Book Award）

1983年，《女巫》获纽约杰出图书奖、英国儿童图书奖、惠特布莱德童书奖⑤（白面包奖，Whitbread Award）以及世界幻想文学大会终生成就奖

1984年，《好心眼儿巨人》（The BFG）获得德国青少年文学奖⑥（Deutsche Jugendliteraturpreis）

1985年，《长颈鹿、佩里和我》（The Giraffe and the Pelly and Me）获科特·马希拉奖⑦（Kurt Maschler award ），《好小子——童年故事》获波士顿世界图书非小说类文学奖

1986年，《女巫》获西澳大利亚奖，《好心眼儿巨人》（The BFG）获世界图书挪威语版和德国语版青少年奖

1988年，《玛蒂尔达》获英国儿童图书奖

1990年，《小乌龟是怎样变大的》获斯马尔蒂斯儿童读物奖⑧(Smarties Book Prize)

1997年，《好心眼儿巨人》（The BFG）收入“过去二十年最佳图书”的好书指南一列

1998年，《玛蒂尔达》在英国BBC举办的“国家最受欢迎儿童图书”的书虫投票中获得提名

2000年，《查理和巧克力工厂》获米奈涅姆儿童图书奖（Millennium Children's Book Award）和蓝彼得图书奖（Blue Peter Book Award）

2000年，美国教育部主持在中小学学生与老师中进行的“孩子们最喜欢的100种书”的评选中，《好心眼儿巨人》、《查理和巧克力工厂》、《女巫》、《玛蒂尔达》、《詹姆斯和大仙桃》等5部作品入选，在入选数量上紧追美国本土的苏斯博士之后（苏斯博士有6种入选）。[3]

人物影响

罗尔德·达尔是当代世界最重要的奇幻文学作家之一。他的作品构思奇特，情节紧凑，在每个故事的一开始就打破现实与幻想之间的常规对应，给人一种或幽默或荒诞或机智的美感；同时更重要的是，他的作品都具有一种让人一读就爱不释手的魔力。2000年，英国在“世界图书日”期间进行的一次“我最喜欢的作家”投票中，达尔这个名字高踞榜首，连《哈利·波特》的作者J.K.罗琳也只能位列其后。由此可见他在英国读者心目中的地位。[4]

罗尔德达尔之墓

达尔对世界儿童文学的影响是巨大的，其作品已被翻译成三十六种文字在世界各地出版。他的作品及其中的人物已成为许多电影、电视连续剧、音乐和诗歌的创作源泉，令无数孩子和成年人着迷，而教师们也往往把达尔的书当作向孩子介绍世界文学的入门读物。达尔曾经说过：“我热衷于教孩子们学会读书，使他们对书感到惬意而不是畏惧。书不应该让人感到畏惧，而应该有趣、令人兴奋、奇妙无比，养成读书的习惯会让人受益无穷。“[5]

elevator和lift的区别？

elevator和lift的区别：意思不同、用法不同、侧重点不同

一、意思不同

or意思：飞机升降舵；斗式皮带输送机

意思：举起；提升；电梯

二、用法不同

or用法：接名词、代词作宾语。可用于被动结构。

例句：

The elevator of an aircraft can make it ascend or descend.

飞机的升降舵可以使它升降自如。

用法：其宾语可以是具体事物,也可以是抽象事物。可用于被动结构。lift用作不及物动词时,主动形式有时可以表示被动意义。

例句：

With a graceful lift of her hand, she dismissed him.

她轻盈地一抬手把他打发走了。

三、侧重点不同

or侧重点：美式英语常用。

侧重点：英式英语常用。

高一英语必修二第三单元单词

survey 调查．测验
add up 合计
upset adj 心烦意乱的；不安的，不适的
ignore不理睬．忽视
have got to 不得不；必须
concern（使）担比：涉及；关系到 n 担心；关注．（利害）关系
be concerned about 关心．挂念
walk the dog 遇狗
loose adj 松的．松开的
vet 兽医
go through 经历；经受
Amsterdam 阿姆斯特丹（荷兰首都）
Netherlands 荷兰（西欧国家）
Jew 犹太人的；犹太族的
German 德国的．德国人的.德语的.
Nazi 纳粹党人 adj 纳粹党的
set down 记下；放下.登记
series 连续，系列
a series of 一连串的．一系列；一套
outdoors在户外．在野外
spellbind 迷住；迷惑
purpose 故意
in order to 为了
dusk 黄昏傍晚
at dusk 在黄昏时刻
thunder vi 打雷雷鸣 n 雷，雷声
entier adj 整个的；完全的，全部的
entily ady. 完全地.全然地.整个地
Power能力.力量．权力。
Face to face 面对面地
Curtain 窗帘；门帘．幕布
dusty adj 积满灰尘的
no longer /not … any longer 不再
partner 伙伴．合作者．合伙人
settle 安家.定居.停留vt 使定居.安排.解决
suffer vt & 遭受；忍受经历
suffer from 遭受．患病
loneliness 孤单寂寞
highway高速公路
recover痊愈；恢复．
Get/be tired of 对…厌烦
Pack捆扎；包装打行李 n 小包：包裹
pack ( sth ) up 将（东西）装箱打包
suitcase手提箱；衣箱
overcoat大衣外套
teenager 十几岁的青少年
get along with 与…相处.进展
gossip 闲话 闲谈
fall in love 相爱；爱上
exactly 确实如此．正是；确切地山
disagree 不同意
grateful感激的．表示谢意的
dislike不喜欢．厌恶
join in 参加.加入
tip提示.技巧.尖；尖端.小费 倾斜；翻倒
secondly第二.其次
swap交换
item 项目.条款
subway ＜美＞地铁
elevator n 电梯；升降机
petrol ＜英＞汽油（ = ＜美＞ gasoline ) gas汽油．气体．煤气；毒气。
official adj 官方的．正式的.公务的
voyage n 航行．航海
conquer 征服.占领
because of 因为
native 本国的；本地的 n 本地人．本国人 come up 走近，上来．提出
apartment＜美＞公寓住宅．单元住宅
actually实际上，事实上
base根据 n 基部；基地，墓础
at present 现在；目前
gradual 逐渐的.逐步的
enrich 使富裕；充实，改善
vocabulary 词汇.词汇量.词表
make use of 利用 使用
spelling拼写.拼法
latter 较后的后平的；（两者中）后者的 .
identity 本身.本体
fluent 流利的.流畅的
frequent adj 频繁的．常见的
usage 使用.用法.词语惯用法
command命令；指令；掌握
request请求；要求
dialect 方言
expression 词语；表示表达
midwestern 中西部的.有中西部特性的 African adj 非洲的：非洲人的；非洲语言的 play a part ( in ）扮演个角色：参与
lightning 闪电
straight 街区
cab出租车
journal日记；杂志．定期刊物
transport运送．运输
Prefer更喜欢选择某事物而不选择其他事物disadvantage不利条件；不便之处
fare费用
route人路线．路途
flow 流动．流出 n 流动．流量
ever since 从那以后
persuade说服．劝说
cycle骑自行车
graduate 毕业 n 大学毕业生
finally最后．终于
schedule进度表
fond心喜爱的．慈爱的宠爱的
be fond of 喜爱；喜欢
short coming缺点
stubborn顽固的；固执的
organize 组织，成立
care about 关心；忧虑；
detail 细节；详情
determine讨决定；确定；下定决心
change one’s mind改变主意
journey 旅行．旅程
altitude 海拔高度．高处
make up one’s mind 下决心.决定
give in 投降.屈服.让步
valley谷流域
waterfall 瀑布
Pace缓漫而行．踱步入一步．速度；步调 bend弯，拐角
meander蜿蜒缓慢流动飞
attitude．看法
forecast预测；预报
parcel小包；包裹
insurance 保险
wool羊毛．毛织
as usual 照常
reliable可信赖的．可靠的
pillow 枕头；枕垫
midnight 午夜；子夜
at midnight 在午夜
flame火焰.光芒
beneath 在…下面
temple 庙宇寺庙
cave 洞穴．地窖
earthquake地震
right away 立刻马上
well井
burst爆裂；爆发 突然破裂，爆发
million 百万
event事件；大事
as if 仿佛．好像
at an end 结束；终结
nation民族．国家国民
canal 运河．水道
steam 蒸汽．水汽
dirt污垢；泥土
ruin 废墟．毁灭.毁灭.使破产
in ruins 严重受损破败不堪
suffering苦难．痛苦
extreme极度的
injure /损害.伤害
survivor幸存者．生还者；残存物
destroy 破坏；毁坏．消灭
brick砖.砖块
dam水坝．堰堤
track轨道．足迹．痕迹
useless无用的.无效的.无益的
shock（使）震凉震动n休克打击
rescue 援救：营救
trap陷入困境 n 陷阱；困境
electricity 电，电流；电学
disaster 灾难．灾祸
dig out 掘出．发现
bury埋葬；掩埋．隐藏
mine矿．矿山矿井
miner矿工
shelter掩蔽．掩蔽处避身处
a(great)number of许多．大量的
title标题；头衔．资格
damage损失损害
frighten使惊吓；吓唬
frightened受惊的.受恐吓的
frightening心令人恐俱的
congratulation 祝贺．（复数）
Judge裁判员．法官以断定；判断；判决
sincerely真诚地．真挚地
express表示．表达 快车；速递
outline 要点；大纲．轮廓
headline报刊的大字标题
quality质量：品质；胜质
active 积极的．活跃的
generous 慷慨的大方的
easygoing 随和的．温和宽容的
self 自我自身
selfish自私的
selfless无私的．忘我的
devote献身．专心于
republic 共和国.共和政体
principle法则．原则；原理
nation民族主义国家主义
peaceful和平的.平静的.安宁的
giant巨大的．庞大的
mankind人类
layer律师
guidance指导．领导
legal法律的.依照法律的
fee费（会费、学费等）
passbook 南非共和国有色人种的身份证
out of work 失业
helpful有希望的
league同盟；联双．联合会
youth青年团
stage舞台阶段；时期
vote 投票；选举儿投票选票；表决
attack进攻；攻击；抨击
violence暴力；暴行
as a matter of fact 事实
blow up使充气；爆炸
equal 相等的.平等的
in trouble 在危险、受罚、痛苦、忧虑的处境中
willing乐意的．自愿的
unfair不公正的．不公平的
turn to 求助于；致力于
release释放；发行
lose heart 丧失勇气或信心
escape逃脱，逃走泄露
blanket毛毯．毯子
educate教育
educated受过教育的．有教养的
come to power 当权；上台
beg 请求；乞求
relative亲戚亲属
terror恐怖 恐怖时期 恐怖活动
cruelty残忍残酷
reward报酬；奖金酬劳．奖赏
set up 建立
sentence 判决，宣判
president总统；会长；校长；行长
opinion 意见 看法 主张
cultural文化的
relic遗物．遗迹；纪念物
rare 稀罕的；稀有的，珍贵的
valuable 贵重的 有价值的
survive 幸免；幸存 生还
vase 花瓶.瓶
dynasty 朝代 王朝
in search of 寻找
amaze 吃惊，惊讶
amazing令人吃惊的
select 挑选；选择
honey 蜜.蜂蜜
design设计．图案．构思 vt 设计计划．构思
fancy奇特的．异样的 想象；设想，爱好
style风格．风度．类型
decorate装饰．装修
jewel 珠宝.宝石
artist艺术家
belong属于.为的一员
belong to 属于
in return 作为报答．回报
troop群.组.军队
reception 接待，招待会．接收
at war 处于交战状态
remove移动；搬开
less than 少于
wooden 木制的
doubt怀疑．疑惑 vt 怀疑不信
mystery 神秘．神秘的事物
former以前的.从前的
worth值得的，相当于…的价值.价值．作用值钱的rebuild重建
local本地的；当地的
apart分离地，分别地
take apart 拆开
painting绘画；画
castle城堡
trial审判．审讯，试验
evidence 根据，证据
explode爆炸
entrance 入口
sailor水手；海员；船员
sink 下沉；沉下
maid少女．女仆
Berlin柏林（德国首都）
Think highly of 看重；器重
informal非正式的
debate争论；辩论
ancient adj 古代的.古老的
compete vi 比赛竞争
competitor n 竞争者
take part in 参加；参与
medal n 奖章；勋章；纪念章
stand for 代表：象征，表示
mascot n 吉祥物
Greece希腊
Greek 希腊人的；希腊语的 n 希腊人；希腊语 magical adj 巫术的.魔术的.有魔力的
volunteer志愿者．志愿兵.志愿的，义务的
homeland 祖国；本国
regular adj 规则的．定期的．常规的
basis 基础，根据
athlete n 运动员；运动选手
admit容许．承认．接纳
slave 奴隶
nowadays 现今.现在
gymnastics 体操；体能训练
athletics 体育运动．竞技
stadium （露天大型）体育场
gymnasium ( gym ) 体育馆、健身房
as well 也；又．还
host 做东；主办；招待 n 主人
responsibility n 责任．职责
olive 橄榄树．橄榄叶；橄榄枝；橄榄色
wreath 花圈、花冠、圈状物卿
replace 取代替换．代替
motto 座右铭；格言；警句
swift 快的．迅速的
similarity 相像性：相似点
Athens 雅典（希腊首都）
charge 收费．控诉.费用．主管
in charge主管 看管
physical adj 物理的．身体的
poster 海报，招贴
advertise 做广告．登广告
princess 公主
glory 光荣．荣誉
bargain 讨价还价.讲条件.便宜货
prince王子
hopeless 心没有希望的；绝望的
foolish adj 愚蠢的，傻的
goddess 女神
pain 疼痛.痛苦
one after another 陆续地.一个接一个地
deserve 应受.值得
striker （足球的）前锋
abacus n 算盘
calculate n 计算器
PC（ = personal comPuter ）个人电脑，个人计算laptop 手提电脑
PDA ( personal digital assistant ）掌上电脑 个人数码助理
analytical adj 分析的
calculate计算
universal adj 普遍的．通用的.宇宙的
simplify 简化
sum 总数．算术题．金额
operator （电脑）操作员；接线员
logical 逻辑的；合情理的
logically 逻辑上；合逻辑地.有条理地
technology工艺．科技．技术
technological adj 科技的
revolution革命
artificial 人造的．假的
intelligence 智力：聪明智能
intelligence adj 智能的：聪明的
solve 解决．解答
mathematical数学的
from … on 从时起
reality 真实．事实．现实
designer 设计师
personal 私人的．个人的．亲自的
personally 就个人而言，亲自
tube 管；管子；电子管
transistor 碎片；芯片
as a result 结果
total adj 总的：整个的 n 总数.合计
so … that … 如此.以致于
network网络；网状物
web 网
application 应用：用途；申请
finance金融；财经
mobile 可移动的．机动的
rocket 火箭
explore 探索.探侧.探究
Mars火星
Anyhow （也作 anyway ）无论如何．即使如此 goal 目标．目的；球门；（进球）得分
happiness 幸福；快乐
human rare人类
supporting adj 支持的，支撑的
download 下载
programmer 程序员；程序师
virus病毒
android 机器人
signal发信号 信号
teammate同伴；伙伴
in away 在某种程度上
coach 教练
arise出现；发生
with the help of 在的帮助下
electronic adj 电子的
appearance 外观．外貌；出现
character 胜格．特点
mop 拖把
deal with 处理
watch over 看守，监视
naughty 顽皮的，淘气的
niece 侄女
spoil 损坏
wildlife 野生动植物
protection 保护
habitat 栖息地
threaten 恐吓
decrease 减少
die out 灭绝
loss 损失
reserve 保护区
hunt 打猎
zone 地域 地带
in peace 和平地
species 种类 物种
carpet 地毯
respond 回答 相应
distant 远的 远处的
fur 毛皮 毛 软毛
antelope 羚羊
relief （痛苦或忧虑的）减轻或解除
in relief 如释重负，松了口气
laughter 笑 笑声
burst into laughter 突然笑起来
mercy 仁慈
certain 确定的，某一，一定
importance 重要（性）
rub 擦 摩擦
protect…from 保护…不受…（危害）
mosquito 蚊子
millipede 千足虫
insect 昆虫
contain 包含 容纳 容忍
powerful 强大的 有力的
affect 影响 感动 侵袭
attention 注意 关注 注意力
pay attention to 注意
appreciate 鉴赏 感激 意识到
succeed 成功
secure 安全的
income 收入
employ 雇佣 利用
harm 损害 危害
bite 叮，咬，刺痛
extinction 灭绝 消亡
dinosaur 恐龙
come into being 形成，产生
inspect 检查 视察
unexpected 没料到的 意外的
incident 事件 事变
dust 灰尘，尘土
according to 按照，根据…所说
fierce 凶猛的，猛烈的
so that 以致于 结果
roll 滚动 摇摆
orchestra 管弦乐队
rap 说唱乐
folk 民间的
jazz 爵士乐
choral 合唱队的
musician 音乐家
dream of 梦见 梦想
pretend 假装，假扮
to be honest 说实在的，说实话
attach 系上 附加 连接
attach to 认为有
form 组成．形成构成
fame名声 名望
passer-by 过路人．行人
earn赚；挣得；获得
extra 额外的 外力
perform表演；履行；执行
pub酒馆 酒吧
cash 现金
in cash 用现金；有现钱
studio工作室．演播室
millionaire 百万富翁；富豪
play jokes on 戏弄
actor 男演员；行动者
rely依赖．依靠
rely on 依赖 依靠
broadcast 播；播放
humorous 幽默的．诙谐的
familiar熟悉的；常见的；亲近的
be ／get familiar with 熟悉 与…熟悉起来
or so 大约
break up 碎；分裂；解体
addition吸引人的、有吸引力的
sort out 分类
excitement 兴奋.刺激
dip浸；蘸
lily百合花
brief 简短的；简要的 n 摘要；大纲
devotion投人；热爱
sensitive v / adj 敏感的；易受伤害的．灵敏的 painful adj 痛苦的 疼痛的
above all 最重要首先