环球科学杂志翻译不好

环球科学杂志翻译不好

由于《科学美国人》的作者通常是由国际一流科学家亲自撰稿，因此《环球科学》为了保证译文能原汁原味地传递英文稿件的精髓，一直采用科学家加编辑加记者的采编模式，而这种采编模式也能保证《自然》杂志的文章在翻译时的准确性、权威性和可读性。《自然》与《环球科学》的版权合作对于广大读者也是好消息。《科学美国人》文章的风格偏重于深度报道，会向读者深入介绍某一科学进展可能会对人类生活造成的影响，而作为周刊的《自然》侧重于及时报道当前发生的重大科学事件或科学家取得的研究进展。两本杂志的内容是互补的，从而《环球科学》的读者既能及时了解最新进展，又能深入了解这些进展的意义和影响。

科学杂志

《先锋国家地理》、《国家历史》、《奥秘》、《科学世界》、《新探索》、《探索.发现》、《特别关注》、《百家论坛》等等都是有关科学的杂志！详情请登陆：