文化翻译理论观照下的俄译字幕翻译研究.【摘要】：字幕翻译研究，无论在国内外，都是翻译研究的一项薄弱环节，这同影视在人们日常生活中的重要地位极其不符。.对此，国内英语界已引起足够重视，并已取得初步成果。.而相比之下，俄语界在这一领域...
变译理论是从大量翻译文本的变译现象中提取而逐步形成的。在不影响源语文本主旨要义的转换表达和信息的相对完整基础上,运用变通翻译的方法,可达到信息传播的最佳效果。在文化互动交流和信息快速传播的社会背景下,利用变译理论指导翻译实践具有重要的应用价值。
【摘要】：本文以笔者在沈阳福瑞威科贸有限公司口译实践为例,以翻译目的论为理论依据,运用理论与实践相结合的方法,深入浅出的分析翻译目的论在俄语口译过程中的应用,总结口译实践过程中遇到的问题,总结运用翻译目的论解决类似问题的方法。本报告由前言、正文和结论三部分组成。
5.陈洁.俄语翻译理论语言学派管窥.中国俄语教学.2000,4:216.陈生保.英汉翻译津指.中国对外翻译出版公司,1998:227.陈文伯.英语成语与汉语成语.外语教学与研究出版社,1982:4,24,264,2708.程荣格编著.俄汉汉俄翻译理论与技巧.电子工业出版社,1993:146
俄语毕业论文题目(663个）.doc,毕业论文（设计）学院题目年级专业班级学号姓名指导老师职称论文提交日期2018论文答辩日期毕业论文俄语毕业论文题目一、论文说明二、论文题目论如何提高俄语专业学生的阅读能力浅析经贸俄语的翻译原则及策略石油俄语术语的翻译及教学策略全球...
02104010俄语翻译理论本课程以俄文版翻译理论著作导读结合译例分析的形式，向学生介绍俄罗斯和西方翻译理论的发展历程、主要流派和代表人物的观点，以语言学翻译理论为重点，兼顾与翻译相关的文艺美学和文化学问题，目的是使学生掌握翻译本质、翻译
《俄语翻译理论与实践》课程是俄语专业一门重要的学科专业核心课。先修课程有《高级俄语》、《俄语高级阅读》等。它是后续《俄语商务谈判与口译》等专业课程的重要理论基础，对于提高学生的俄汉语对比意识，培养应用型俄语翻译人才有着及其重要的作用。
智尚翻译代写修改论文-英语日语韩语德语法语俄语论文文章作文作业代写翻译修改论文代写-英语日语韩语德语俄语法语...西方翻译理论通史[M],武汉：武汉大学出版社,2009.研究目的：本文探讨杨宪益《梦》译本中习语翻译的分析主要是...
101思想政治理论（政治，买肖秀荣的那些资料，踏踏实实做题背诵就行，有条件报个班）212翻译硕士俄语（基础的语法，阅读，作文那些。。）358俄语翻译基础（30个短语，俄汉互译（好像是30个，忘记了）两篇长文翻译，汉译俄和俄译汉）短语多从热点
我是俄语系本硕，开学博一还是俄语系，研究方向是俄罗斯文学。.这个方向是大二下学期定的，自己有现代诗写作的兴趣爱好，所以用诗歌翻译这一方式将兴趣同专业结合起来。.大三去俄罗斯交换，在那边总逛书店，发现很多诗歌尚没有人翻译研究，或者翻译...