当前位置：学术参考网 > 功能对等理论论文研究
奈达功能对等理论研究概述.doc,奈达功能对等理论研究概述摘要:当代西方翻译理论流派林立,观点纷呈。奈达是当今举足轻重的翻译家,也是当代翻译理论的奠基人,他提出的“动态对等”理论对20世纪的翻译界影响深远。本文将对奈达的主要思想进行剖析,并指出其理论的贡献和不足,希望能对当代的...
毕业论文>浅论奈达的功能对等理论（学术论文）2011．03学教育54浅论奈达的功能对等理论赵丹丹（郑州大学外语学院，河南郑州450001）本文简要介绍了奈达的＂功能对等＂理论的内容、标准以及适用范围，说明了译者在翻译过程中应当...
二、“功能对等”翻译理论观照下的学术论文摘要英译的科学性研究.高质量的科技学术论文要走向世界，实现与国际学界的对话交流，必须要有“读者意识”.因为译文读者（海外检索机构及国际学界同行等）会用他们熟悉的摘要形式、学术经验、语言体系...
从翻译的文化本质及译者主体性看奈达的“功能对等理论”,翻译,文化本质,译者主体性,“功能对等理论”,实用性。从二十世纪六十年代初开始,译界对奈达的“功能对等理论”的态度已经由开始的全盘接受发展到现在的颇多批评,甚至有全盘否定的现...
4、功能对等理论下汉英外事翻译策略奈达的功能对等理论对汉英外事翻译有重要的指导意义，以读者反应作为译文是否忠实的衡量标准。笔者将分别从词汇、句法和篇章三个层面对原文和译文进行分析，并总结出相应的翻译策略。4.1、词汇层面
此篇论文以尤金·奈达的功能对等理论作为观察诗歌翻译的切入点,对比分析了三位有不同文化背景的代表性翻译家——阿瑟·韦利,埃兹拉·庞德和许渊冲的作品,对功能对等理论在中诗英译的适用性进行了探究与分析。首先,该论文总结了中文诗歌及英文...
论文关键词：翻译理能对等目的论差异性论文摘要：在当今翻译界，尤金·奈迭和德国功能派无人不知无人不晓。作为著名的美国语学派翻译大师，其关于翻译的“功能对等”核心理论更是影响深远。
开题报告书功能对等理论下《功夫熊猫》系列字幕汉译论文（设计）..doc,保定学院本科毕业论文（设计）开题报告书题目：功能对等理论下《功夫熊猫》系列字幕汉译学生姓名：李桐系（部）：外语系年级：2012级本科专业：英语学号：120814412指导教师：苏RR职称：讲师…
好文网为大家准备了关于奈达的功能对等理论研究概述范文,好文网里面收集了五十多篇关于好奈达的功能对等理论研究概述好文,希望可以帮助大家。更多关于奈达的功能对等理论研究概述内容请关注好文网摘要:当代西方翻译理论流派林立,观点纷呈。奈达是当今举足轻重的翻译家,也是当代翻译理论...
功能对等理论的这一创新思想在翻译研究领域产生了极大的影响，译界的学者及翻译理论家们试图用该理论来解释翻译现象并用来指导翻译实践。因此对功能对等理论的研究颇丰，但是以该理论为基础来系统研究诗歌翻译还很缺乏。
功能对等理论论文开题报告格式课题研究现状:随着经济全球化的迅速发展和中国成为了世界贸易组织的一员,中国与世界各国的贸易日益频繁,因此商务英语词汇翻译越...
奈达的功能对等理论研究概述文档信息主题:关亍论文中的毕业论文”的参考范文。属性:Doc-017KX2,doc格式,正文3458字。质优实惠,欢迎下载!适用:作为历史学...
浅论奈达的功能对等理论(学术论文)2011.03学教育54浅论奈达的功能对等理论赵丹丹(郑州大学外语学院,河南郑州450001)本文简要介绍了奈达的"功能对等"理...
20罗雪林;;从奈达的功能对等理论来看《呼啸山庄》的翻译[J];重庆科技学院学报(社会科学版);2011年18期中国重要会议论文全文数据库前1条1林闽敏;;从功能对等理论角度看校训...
[基金项目]2013年度湖南省教育厅科学研究一般项目《功能对等理论指导下的汉语新词英译研究》(项目编号:1352)。新词标志着时代的变迁,能鲜明地折射出社会的...
功能对等理论在科技英语汉译中的应用研究功能对等理论在科技英语汉译中的应用研究AStudyofApplyingFunctionalEquivalenceTheoryinTranslatingESTint...
本文将以《美丽中国》的字幕及其官方译本作为研究对象,以奈达的功能对等理论为视角,探讨纪录片字幕如何根据功能对等理论进行翻译。AbstractDocumentaryis...
论文目录中文摘要第1-4页ABSTRACT第4-6页CHAPTERONEINTRODUCTION第6-9页1.1BACKGROUNDOFTHEPROJECT第6页1.2SIGNIFICANCEOFTHEPROJECT第6-7页1.3REPORT...
功能对等理论强调译文与原文在形式和内容上的对应等同,译文要用词准确,形式流畅,内容生动.政论文具有鲜明的特点,集政治性,庄严,权威和创新于一体.政论文的英译本要求做到与原...
文档格式:.doc文档页数:5页文档大小:27.0K文档热度:文档分类:论文--管理论文文档标签:从功能对等理论角度研究翻译对等系统标签:对等翻译功能理论直...