你是翻译专业的吗？如果是，那就应该用APA格式的写作格式：APA Style要求翻译的书籍引用格式是：原作者姓, 原作者名首字母. (翻译本出版年). 翻译之后的书名 (翻译者名首字母, 翻译者姓, Trans.). 出版地: 出版社. (原著作出版年).例如：Laplace, P. S. (1951). A philosophical essay on probabilities (F. W. Truscott &F. L. Emory, Trans.). New York: Dover. (Original work published 1814).不过国内有些专业要求混乱，也许会让你用MLA格式的来写文，那你就去网上搜搜吧
先用Google或必应翻译一遍，然后读出大概意思，最后修改一下使得语句通顺就差不多了。另外，招同学帮忙看看你翻译的，有些论文太深实在不懂的话找老师吧，有可能你的老师研究过相关的东东，而且他更希望你能顺利毕业。
1.确定自己的毕业课题方向；2.了解自己学校翻译要求，比如说字数、格式、对参考考文献是否要翻译等等；3.找好相关的英文原文，估计一下，比如要翻5000字，则英文原文不加图要4页左右；4.配好专业词汇软件和GOOGLE翻译，这两者会帮上大忙的，前者对一些专业词汇独到，后者可以让你对译文有个初步了解；5.注意语句通顺，还有就是有些要意译，不然就会很别扭；6.对于文中的公式最好用MATHTYPE编辑或者用WORD里的公式编辑器编辑，图片可以不用自己重新画，截过来在画图板里把要改的英文改成中文，其他工具也行，如果有严格要求就要用VISIO画了，对于图表，最好自己重新画；7.因为有些图式粘过来的，所以编辑格式的时候要注意；8.对参考文献的翻译：作者姓名可不用翻译，后面的基本都要翻译。
1、首先在电脑中，登录爱斯维尔网，点击“搜索”选项框，如下图所示。
2、在下方的搜索框中输入英文期刊名称，然后点击右边的搜索图标。
3、这时，页面会出现该英文期刊的封面及网址，点击该期刊对应的网址。
4、接下来会出现该英文期刊的首页，点击页面中的期刊封面，如下图所示。
5、接下来，会弹出该英文参考文献相关信息，可以看到，红框中的参考文献名称、作者与要找的参考文献完全一致。
endnote直接将中文变成英文是不行的。
他虽然是标准化输入，个性化输出，但还没这么个性，只有在最开始导入参考文献条目的时候输入英文，输出格式才是英文。
中文变英文你可以这样做:
最难翻译的是标题了吧，不过可以从这儿找：中文核心文献一般除了中文标题下面还有英文标题，直接复制过去就行，参考文献其他信息比如作者信息，杂志英文名称就很容易了，名字直接翻译，杂志英文名称可以去杂志官网找。
主要功能
在线搜索文献：直接从网络搜索相关文献并导入到Endnote的文献库内。
建立文献库和图片库：收藏，管理和搜索个人文献和图片、表格。
定制文稿：直接在Word中格式化引文和图形，利用文稿模板直接书写合乎杂志社要求的文章。
引文编排：可以自动帮助我们编辑参考文献的格式。
1、首先在电脑中，登录爱斯维尔网，点击“搜索”选项框，如下图所示。
2、在下方的搜索框中输入英文期刊名称，然后点击右边的搜索图标。
3、这时，页面会出现该英文期刊的封面及网址，点击该期刊对应的网址。
4、接下来会出现该英文期刊的首页，点击页面中的期刊封面，如下图所示。
5、接下来，会弹出该英文参考文献相关信息，可以看到，红框中的参考文献名称、作者与要找的参考文献完全一致。
翻译外文文献的方法：
1.大部分外文参考文献下载后是pdf格式，可以通过一些方法将其转换为更方便复制修改的word版。ps:小编是通过“软件安装管家”的pdf转换器进行转换的，一个非常好用的免费软件。
2.打开word版的外文文献。
3.选中要翻译的部分，选择上方工具栏的“审阅”，再点击下方选项卡的“翻译”中的“翻译所选文字”，右方出现翻译结果。ps:一部分一部分进行翻译比较好。
4.接下来是准确翻译的做法。首先对照原文，运用你的英文水平进行大致的检查。
在科研过程中阅读翻译外文文献是一个非常重要的环节，许多领域高水平的文献都是外文文献，借鉴一些外文文献翻译的经验是非常必要的。
由于特殊原因我翻译外文文献的机会比较多，慢慢地就发现了外文文献翻译过程中的三大利器：Google“翻译”频道、金山词霸（完整版本）和CNKI“翻译助手＂。
外文文献数据库
外文文献反映了世界各国科学技术的先进水平，及时报道了国际重要科研成果和科研动向，是科研人员研究新课题、推出新成果的重要情报源。
分类
外文文献数据库可以有很多种分类的角度，其中从所收录文献信息的使用方式的角度分类如下：
第一类是收录文献全文的数据库，以 sciencedirect 、springer 和wiley 为代表。
第二类是收录摘要、文献来源和文献引证关系的数据库，以所谓的三大索引数据库为代表。（三大索引数据库统一于 ISI web of knowledge）
第三类是含有少量免费全文，但对于大多数文章只是收录摘要和文献来源信息的数据库，以pubmed为代表。
第四类是既包含全文电子期刊库，又包含文摘数据库的数据库，以ovid为代表。
reference literature
中文文献如果有英文版翻译的话以出版的英文翻译为准，没有的话就自己翻符合语法就行。作者用拼音，重点是格式吧，参考文献的格式是要求最重要的。
DavidKarlins，BuildYourOwnWebSite[M]，McGraw-HillOsborneMedia，，TheWorldWideWebanddatabases，Springer，.做动态网站吧?只要找做动态网站的书就行了
references
references
中文参考文献要翻译成英文吗：是在甚么场合使用？如果是发表在中文刊物，无需翻译参考文献，翻译篇名、摘要和关键词就能够了。如果是对外学术交换，应当把论文全篇包括参考文献都翻译为英语。
中文文献如果有英文版翻译的话以出版的英文翻译为准，没有的话就自己翻符合语法就行。作者用拼音，重点是格式吧，参考文献的格式是要求最重要的。
DavidKarlins，BuildYourOwnWebSite[M]，McGraw-HillOsborneMedia，，TheWorldWideWebanddatabases，Springer，.做动态网站吧?只要找做动态网站的书就行了
1、下载一个翻译软件或者搜索在线翻译直接在网站里翻译（这里以腾讯翻译君为例）
2、复制下这段文献，再粘贴进翻译工具里
3、最后点击翻译即可得到你要的翻译（以下是你这段文献的翻译）
[1] Chen Tang, Zhao Zukang, Chen Xingying, Hu system and its Automation Technology [M] .Beijing: China Electric Power Press, 2003 .
[2] Liu Jian. "Distribution Automation system (second Edition)" [M]. Beijing: China Water Conservancy and Hydropower Press, 2003 .
[3] Lin Yongjun, Shi Yujie. Practical Technology of Distribution Network Automation [M]. Beijing: China Water Conservancy and Hydropower Press, 2008.
[4] State Grid Corporation. Technical guidelines of Urban Distribution Network [M]. Beijing: China Electric Power Press, 2010 .
[5]. Technical guidelines of Distribution Automation, State Grid Research Institute of China. .
[6] State Grid Corporation. Status and Development Analysis report of Distribution Network Automation Technology (sixth draft). .
[7] State Grid Corporation. "Technical principles of pilot Construction and Reconstruction of Distribution Automation." .
[8] IEC Management system Application Program Interface (EMS-API) [S].
[9] IEC 61968. system Interface for Power Enterprise Application Integrated Distribution Management [S]
Thereferencereference包括了以下几种意思Anoteinapublicationreferringthereadertoanotherpassageorsource.参考书目：提示读者参考另外的篇章或资料的出版物注解Thepassageorsourcesoreferredto.参考资料：供参考的篇章或资料Aworkfrequentlyusedasasource.参考书：常被当作出处的作品Amarkorfootnoteusedtodirectare
1、首先在电脑中，登录爱斯维尔网，点击“搜索”选项框，如下图所示。
2、在下方的搜索框中输入英文期刊名称，然后点击右边的搜索图标。
3、这时，页面会出现该英文期刊的封面及网址，点击该期刊对应的网址。
4、接下来会出现该英文期刊的首页，点击页面中的期刊封面，如下图所示。
5、接下来，会弹出该英文参考文献相关信息，可以看到，红框中的参考文献名称、作者与要找的参考文献完全一致。
REFERENCE和BIBLIOGRAPHY都可以具体看你参考文献方面有没有详细列明出处的第几页几段,如果明确的那么用BIBLIOGRAPHY,反之用REFERENCE