隐私权与新闻自由 中
发布时间：2015-07-07 10:48
二、奥米·坎贝尔戒毒案
在上述欧洲人权法院的诉讼中，除了一审原告和被告（德国政府）参加外，还有另外两个第三人：一个是德国报业联盟（verband deutscher zeitungsverleger），一个是一审被告。德国报业联盟在法庭上提出，欧洲人权法院应尊重各国对新闻自由的不同态度：德国法在隐私权与新闻自由方面的态度处于英国法和法国法之间——英国法更倾向于维护新闻自由，而对隐私等权利的限制比较多；法国法则相对保守，更强调对隐私权的保护，对新闻自由限制较多。[66]以下就介绍一个英国法上的类似案例作为比较。
（一）英国法上对隐私权的救济
在英国法上，对隐私权的保护是通过一系列的具体侵权规则来实现的。这种安排的优点是，不必每个案件都“绕”一般人格权利益权衡的路，缺点是，有关隐私权的保护被分散在多个侵权类型中，因而会有重叠与漏洞。[67]具体说来，英国法对隐私权的保护，主要有以下几种方式[68]：
1．侵犯他人的私人空间
因侵犯（intrusion）他人的私人空间（private sphere）而侵犯他人的隐私利益（privacy interests）主要包括两个类型：侵入（trespass）和侵扰（nuisance）。理由是：这是所有权的当然效力，只要构成侵入和侵扰，无论是出于损害他人财产还是非财产利益的目的，都应当被禁止。不过这两种保护都相当有限：侵入以财产的物理边界为标准，在现代科技下，能提供的保护是很有限的[69]；侵扰诉讼除了有侵入同样的难题外，通常只能由特定财产所有人或者使用人提出，保护范围也比较窄[70]。wWW..Com
2．骚扰
骚扰（harassment）是根据1997年的《防止骚扰法》（protection from harassment act）新确立的一项侵权类型。该法并没有给“骚扰”下定义，不过该法第7条第2款规定，骚扰包括使人惊恐焦虑或情绪低落（alarming the person or causing the person distress）。该法第1条第3款同时规定了3项例外：其行为是为预防和制止犯罪的目的；行为符合法律规定或特定条件；其行为具有其他合理理由。根据有关立法资料，私人侦探、收取债务、记者采访即属于第三项例外。未来该侵权类型如何发展，在保护隐私方面起什么作用，还有待观察。[71]
3．数据保护
数据保护（data proctection）是保护隐私的重要环节。英国有多个保护个人信息的法律。尤其是其1981年签署了欧洲数据保护条约（european convention on data protection），后来又制定了1984年《数据保护法》（data protection act），1998年为适应欧盟1995年的数据保护指令[72]，又对该法做了修订。在这些数据保护法中，有很多涉及隐私权保护的条款。不过数据保护的防范对象主要是政府和商业机构，与新闻自由、言论自由的关系不大，本文在此不多着墨。
4．公开有关他人的隐私性事实
在英国法上，公开有关他人的隐私性事实（public disclosures of true private facts）是最常见、也最复杂的侵犯隐私权类型。[73]说其复杂，主要原因是：该类型通常不仅涉及对一方当事人独处或自己私人生活不受他人干涉的权利，也涉及他人的言论和获取信息自由。[74]
未经允许公开涉及他人隐私的信息，主要是通过违反信赖之诉（breach of confidence）来救济的。[75]这是一种根源于衡平法的救济。该请求的成立要满足三个要件：其一，有关的信息是秘密信息；其二，当事人之间有守信的义务关系；其三，未经允许公开这些信息造成了当事人的损害。其四，公开这些当事人想保留为秘密的隐私不是公共利益的要求。[76]
这个案件类型的发展，很大程度上是英国法律人认识到，随着科学进步和社会发展，原来诸如限制禁止侵入他人（物理的）私人空间的措施（如前述的侵入、侵扰等侵权类型）已远远不能适应保护个人隐私的需要。
除以上几种类型外，英国的一些新闻业协会还制定有自己的执业规范（code of practice）。[77]
（二）坎贝尔案
奥米·坎贝尔（naomi campbell）是英国名模，有“黑玫瑰”之称。本案所争议的是英国《镜报》（mirror）上发表一系列文章，报道说她在接受戒毒治疗，并附有她离开戒毒互助所（narcotics anonymous）的一些照片。对此，坎贝尔起诉要求停止侵权和赔偿损害。高等法院（high court）判决支持了坎贝尔的请求。但上诉法院（court of appeal）认为坎贝尔事先误导公众，让公众接受其与毒品无染的形象，新闻界揭露其谎言并没有错，因而驳回了伦敦高等法院的判决。坎贝尔为此继续向英国上议院（hause of lords）上诉。上议院审理认为，被告公布有关治疗的细节和图片构成了“违反信赖”，侵犯了她的隐私。不过，在判决中，上议院的lords们一致认为坎贝尔是向媒体撒了谎，媒体纠正坎贝尔原来留给公众的无毒品形象是符合公共利益的。上议院不同意上诉法院的部分，主要在于上议院认为媒体不应公布坎贝尔戒毒的细节，尤其是有关照片。
对于违反信赖的构成要件中当事人之间应有守信义务（obligation of confidence）这一项，上议院认为，不应通过当事人之间的私人关系（主观标准）来判断，仅通过有关信息的性质（客观标准）加以认定即可。判决指出，在这里，拟制当事人之间具有信赖关系进而对隐私权进行保护，是普通法适应社会发展而进行调整的需要。判决还强调，如果有关信息是私人信息，则法院必须对信息自治（information automony）权和新闻自由进行权衡。[78]
从判决中可以看出，上议院的爵爷们已清楚地认识到，随着社会的发展，原来以“违反信任”（breach of trust）和诚实信用（good faith）为基础的“违反信赖”（breach of confidence）责任已不能适应现代社会重视保护隐私权的需要，这也是hoffmann勋爵特别强调要转移这项制度重心，将该项制度的焦点放在保护个人的（信息）自治（human automy）和个人尊严（dignity）上的原因：“这反映了过去法律的渐进改变，也是未来法律的发展趋势。”[79]
具体就隐私权与新闻自由在本案中的关系，hope勋爵指出：坎贝尔没有理由抱怨关于她染有毒瘾的报道。对这个问题，坎贝尔不但向公众撒了谎，还通过与模特圈内其他染有毒品的人进行比较（显示自己不染毒品的“清白”形象）而受益。因此，公众有正当利益了解（她吸毒的）事实。[80]不过，hope法官转而指出，本案中新闻报道的内容毕竟涉及了个人的隐私。[81]在新闻报道涉及隐私时，应将隐私权与新闻自由权进行权衡。他引用学者clayton和tomlinson的观点，认为言论（expression）可以分为三种：政治性言论（political expression）、艺术性言论（artistic expression）和商业性言论（commerical expression）。[82]对于政治性言论，因关涉到民主政治的健康运转，应当特别加以保护，对于后两者，在与其他基本人权相较时，保护则要相对弱一些。“本案不涉及民主政治的事项，也不涉及重大的社会利益，因此，公开有关她治疗的细节的新闻自由（欧洲人权公约第10条）在与隐私权（欧洲人权公约第8条）相较中，要让位于后者。”[83]
需要指出的是，上议院在判决中虽然引用了欧洲人权公约，但其所有的论证还仍然是在原来的“违反信赖之诉”的框架内进行的，并没有创设一个新的“侵犯隐私权之诉”。在英国法上，隐私权如何保护涉及理论上的争议（诸如如何定义隐私权、如何协调隐私权与言论自由等其他权利的关系）、实务上的争议（诸如如何制定明确的隐私权保护法）和政策上的争议（是通过判例法还是通过成文法来保护隐私权），因此，似乎英国在可预见的未来还不会有独立的隐私权保护制度。[84]
[66] njw 2004, 2647 (2648).
[67] markesinis/deakin, tort law, 5th edition 2003, pp. 696-700.
[68] 注意这只是学理上的概括，并不是英国法实际的类型划分。
[69] 英国曾有两个案件，一个是气球飞过土地上空（pickering v. rudd (1815) 4 camp. 219 ），一个是飞机飞过土地上空，并给原告的房子拍了照（bernstein v. sky news ltd. [1978] qb 479）。在这两个案例中，法官都裁决认为并未构成侵入，因而也未侵犯原告隐私。转引自：sir brian neill, privacy: a challenge for the next century, in: basil s. markesinis (editor), protecting privacy, oxford university press 1999, p. 5.
[70] sir brian neill（前引文）, p. 6.
[71] sir brian neill（前引文）, p. 7-8.
[72] ec data protection directive (95/46/ec).
[73] markesinis/deakin, tort law, 5th edition 2003, p. 701.
[74] “this is by far the most dificult, though the most common, category of invasion of privacy and the one that brings out most clearly the clash of one person’s right to be left alone versus another person’s right to be informed.” markesinis/deakin, tort law, 5th edition 2003, p. 704.
[75] francis gurry, breach of confidence, clarendon press (oxford), oxford university press (new york), 1984.
[76] markesinis/deakin, tort law, 5th edition 2003, p. 705-06.
[77] 如英国的（新闻投诉委员会）press complaint commission在黛安娜王妃去世后修订的行业规范关于隐私保护方面的内容是：1. everyone is entitled to respect for his or her private and family life, home, health and correspondence. a publication will be expected to justify intrusions into any individual’s private life without consent. 2. the use of long lens photography to take pictures of people in private places is unacceptable. note—private places are public or private property where there is a reasonable expection of privacy. 参见： (last visit: 2004-11-3).
[78] “in recent years, however, there have benn two developments of the law of confidence, typical of the capacity of the common law to adapt itself to the needs of contemporary life. one has been an acknowledgement of the artificiality of distinguishing between confidential information obtained through the violation of a confidential relationship and similar information obtained in some other way. the second has been the acceptance, under the influence of human rights instruments such as article 8 of the european convention, of the privacy of personal information as something worthy of protection in its own right.” campell v. mgn limited (decision house of lords may 6, 2004), paragraph 46 (by lord hoffmann), see iic 2004, 737.
[79] campell v. mgn limited (decision house of lords may 6, 2004), paragraph 51-52 (by lord hoffmann), iic 2004, p. 738; see also douglas v. hello! ltd [2001] qb 967, 1001 (iic 2003, 337).
[80] campell v. mgn limited, paragraph 82 (by lord hope), iic 2004, p. 741.
[81] 本案中《镜报》的报道包含下列内容：（1）坎贝尔吸毒的事实；（2）她因为有毒瘾正在接受治疗的事实；（3）她所接受的治疗是由narcotics anonymous提供的；（4）治疗的细节，包括多长、多频繁、一天中的哪些时间、治疗的方式、坎贝尔的投入程度等；（5）照片。参见：campell v. mgn limited, paragraph 88 (by lord hope), iic 2004, p. 741.
[82] clayton/tomlinson, the law of human rights, oxford university press 2000, paragraph 15.162.
[83] campell v. mgn limited, paragraph 116-121 (by lord hope), iic 2004, pp. 744-745. 上议院的hale女男爵（baroness）也持同样的观点。参见：paragraph 139-148, iic 2004, pp. 747-749.
[84] “the propects for development in the near future of coherent protection for privacy in the law of torts appear bleak. progress at the practical level of the translating concern about privacy into workable law is obstructed by an inability to solve the theoretical difficulties with the value of privacy and its relationship to other values.” roderick bagshaw, obstacles on the path to privacy torts, in: peter birks (editor), privacy and loyalty, clarendon press 1997, p. 144.
在上述欧洲人权法院的诉讼中，除了一审原告和被告（德国政府）参加外，还有另外两个第三人：一个是德国报业联盟（verband deutscher zeitungsverleger），一个是一审被告。德国报业联盟在法庭上提出，欧洲人权法院应尊重各国对新闻自由的不同态度：德国法在隐私权与新闻自由方面的态度处于英国法和法国法之间——英国法更倾向于维护新闻自由，而对隐私等权利的限制比较多；法国法则相对保守，更强调对隐私权的保护，对新闻自由限制较多。[66]以下就介绍一个英国法上的类似案例作为比较。
（一）英国法上对隐私权的救济
在英国法上，对隐私权的保护是通过一系列的具体侵权规则来实现的。这种安排的优点是，不必每个案件都“绕”一般人格权利益权衡的路，缺点是，有关隐私权的保护被分散在多个侵权类型中，因而会有重叠与漏洞。[67]具体说来，英国法对隐私权的保护，主要有以下几种方式[68]：
1．侵犯他人的私人空间
因侵犯（intrusion）他人的私人空间（private sphere）而侵犯他人的隐私利益（privacy interests）主要包括两个类型：侵入（trespass）和侵扰（nuisance）。理由是：这是所有权的当然效力，只要构成侵入和侵扰，无论是出于损害他人财产还是非财产利益的目的，都应当被禁止。不过这两种保护都相当有限：侵入以财产的物理边界为标准，在现代科技下，能提供的保护是很有限的[69]；侵扰诉讼除了有侵入同样的难题外，通常只能由特定财产所有人或者使用人提出，保护范围也比较窄[70]。wWW..Com
2．骚扰
骚扰（harassment）是根据1997年的《防止骚扰法》（protection from harassment act）新确立的一项侵权类型。该法并没有给“骚扰”下定义，不过该法第7条第2款规定，骚扰包括使人惊恐焦虑或情绪低落（alarming the person or causing the person distress）。该法第1条第3款同时规定了3项例外：其行为是为预防和制止犯罪的目的；行为符合法律规定或特定条件；其行为具有其他合理理由。根据有关立法资料，私人侦探、收取债务、记者采访即属于第三项例外。未来该侵权类型如何发展，在保护隐私方面起什么作用，还有待观察。[71]
3．数据保护
数据保护（data proctection）是保护隐私的重要环节。英国有多个保护个人信息的法律。尤其是其1981年签署了欧洲数据保护条约（european convention on data protection），后来又制定了1984年《数据保护法》（data protection act），1998年为适应欧盟1995年的数据保护指令[72]，又对该法做了修订。在这些数据保护法中，有很多涉及隐私权保护的条款。不过数据保护的防范对象主要是政府和商业机构，与新闻自由、言论自由的关系不大，本文在此不多着墨。
4．公开有关他人的隐私性事实
在英国法上，公开有关他人的隐私性事实（public disclosures of true private facts）是最常见、也最复杂的侵犯隐私权类型。[73]说其复杂，主要原因是：该类型通常不仅涉及对一方当事人独处或自己私人生活不受他人干涉的权利，也涉及他人的言论和获取信息自由。[74]
未经允许公开涉及他人隐私的信息，主要是通过违反信赖之诉（breach of confidence）来救济的。[75]这是一种根源于衡平法的救济。该请求的成立要满足三个要件：其一，有关的信息是秘密信息；其二，当事人之间有守信的义务关系；其三，未经允许公开这些信息造成了当事人的损害。其四，公开这些当事人想保留为秘密的隐私不是公共利益的要求。[76]
这个案件类型的发展，很大程度上是英国法律人认识到，随着科学进步和社会发展，原来诸如限制禁止侵入他人（物理的）私人空间的措施（如前述的侵入、侵扰等侵权类型）已远远不能适应保护个人隐私的需要。
除以上几种类型外，英国的一些新闻业协会还制定有自己的执业规范（code of practice）。[77]
（二）坎贝尔案
奥米·坎贝尔（naomi campbell）是英国名模，有“黑玫瑰”之称。本案所争议的是英国《镜报》（mirror）上发表一系列文章，报道说她在接受戒毒治疗，并附有她离开戒毒互助所（narcotics anonymous）的一些照片。对此，坎贝尔起诉要求停止侵权和赔偿损害。高等法院（high court）判决支持了坎贝尔的请求。但上诉法院（court of appeal）认为坎贝尔事先误导公众，让公众接受其与毒品无染的形象，新闻界揭露其谎言并没有错，因而驳回了伦敦高等法院的判决。坎贝尔为此继续向英国上议院（hause of lords）上诉。上议院审理认为，被告公布有关治疗的细节和图片构成了“违反信赖”，侵犯了她的隐私。不过，在判决中，上议院的lords们一致认为坎贝尔是向媒体撒了谎，媒体纠正坎贝尔原来留给公众的无毒品形象是符合公共利益的。上议院不同意上诉法院的部分，主要在于上议院认为媒体不应公布坎贝尔戒毒的细节，尤其是有关照片。
对于违反信赖的构成要件中当事人之间应有守信义务（obligation of confidence）这一项，上议院认为，不应通过当事人之间的私人关系（主观标准）来判断，仅通过有关信息的性质（客观标准）加以认定即可。判决指出，在这里，拟制当事人之间具有信赖关系进而对隐私权进行保护，是普通法适应社会发展而进行调整的需要。判决还强调，如果有关信息是私人信息，则法院必须对信息自治（information automony）权和新闻自由进行权衡。[78]
从判决中可以看出，上议院的爵爷们已清楚地认识到，随着社会的发展，原来以“违反信任”（breach of trust）和诚实信用（good faith）为基础的“违反信赖”（breach of confidence）责任已不能适应现代社会重视保护隐私权的需要，这也是hoffmann勋爵特别强调要转移这项制度重心，将该项制度的焦点放在保护个人的（信息）自治（human automy）和个人尊严（dignity）上的原因：“这反映了过去法律的渐进改变，也是未来法律的发展趋势。”[79]
具体就隐私权与新闻自由在本案中的关系，hope勋爵指出：坎贝尔没有理由抱怨关于她染有毒瘾的报道。对这个问题，坎贝尔不但向公众撒了谎，还通过与模特圈内其他染有毒品的人进行比较（显示自己不染毒品的“清白”形象）而受益。因此，公众有正当利益了解（她吸毒的）事实。[80]不过，hope法官转而指出，本案中新闻报道的内容毕竟涉及了个人的隐私。[81]在新闻报道涉及隐私时，应将隐私权与新闻自由权进行权衡。他引用学者clayton和tomlinson的观点，认为言论（expression）可以分为三种：政治性言论（political expression）、艺术性言论（artistic expression）和商业性言论（commerical expression）。[82]对于政治性言论，因关涉到民主政治的健康运转，应当特别加以保护，对于后两者，在与其他基本人权相较时，保护则要相对弱一些。“本案不涉及民主政治的事项，也不涉及重大的社会利益，因此，公开有关她治疗的细节的新闻自由（欧洲人权公约第10条）在与隐私权（欧洲人权公约第8条）相较中，要让位于后者。”[83]
需要指出的是，上议院在判决中虽然引用了欧洲人权公约，但其所有的论证还仍然是在原来的“违反信赖之诉”的框架内进行的，并没有创设一个新的“侵犯隐私权之诉”。在英国法上，隐私权如何保护涉及理论上的争议（诸如如何定义隐私权、如何协调隐私权与言论自由等其他权利的关系）、实务上的争议（诸如如何制定明确的隐私权保护法）和政策上的争议（是通过判例法还是通过成文法来保护隐私权），因此，似乎英国在可预见的未来还不会有独立的隐私权保护制度。[84]
注释:
[66] njw 2004, 2647 (2648).
[67] markesinis/deakin, tort law, 5th edition 2003, pp. 696-700.
[68] 注意这只是学理上的概括，并不是英国法实际的类型划分。
[69] 英国曾有两个案件，一个是气球飞过土地上空（pickering v. rudd (1815) 4 camp. 219 ），一个是飞机飞过土地上空，并给原告的房子拍了照（bernstein v. sky news ltd. [1978] qb 479）。在这两个案例中，法官都裁决认为并未构成侵入，因而也未侵犯原告隐私。转引自：sir brian neill, privacy: a challenge for the next century, in: basil s. markesinis (editor), protecting privacy, oxford university press 1999, p. 5.
[70] sir brian neill（前引文）, p. 6.
[71] sir brian neill（前引文）, p. 7-8.
[72] ec data protection directive (95/46/ec).
[73] markesinis/deakin, tort law, 5th edition 2003, p. 701.
[74] “this is by far the most dificult, though the most common, category of invasion of privacy and the one that brings out most clearly the clash of one person’s right to be left alone versus another person’s right to be informed.” markesinis/deakin, tort law, 5th edition 2003, p. 704.
[75] francis gurry, breach of confidence, clarendon press (oxford), oxford university press (new york), 1984.
[76] markesinis/deakin, tort law, 5th edition 2003, p. 705-06.
[77] 如英国的（新闻投诉委员会）press complaint commission在黛安娜王妃去世后修订的行业规范关于隐私保护方面的内容是：1. everyone is entitled to respect for his or her private and family life, home, health and correspondence. a publication will be expected to justify intrusions into any individual’s private life without consent. 2. the use of long lens photography to take pictures of people in private places is unacceptable. note—private places are public or private property where there is a reasonable expection of privacy. 参见： (last visit: 2004-11-3).
[78] “in recent years, however, there have benn two developments of the law of confidence, typical of the capacity of the common law to adapt itself to the needs of contemporary life. one has been an acknowledgement of the artificiality of distinguishing between confidential information obtained through the violation of a confidential relationship and similar information obtained in some other way. the second has been the acceptance, under the influence of human rights instruments such as article 8 of the european convention, of the privacy of personal information as something worthy of protection in its own right.” campell v. mgn limited (decision house of lords may 6, 2004), paragraph 46 (by lord hoffmann), see iic 2004, 737.
[79] campell v. mgn limited (decision house of lords may 6, 2004), paragraph 51-52 (by lord hoffmann), iic 2004, p. 738; see also douglas v. hello! ltd [2001] qb 967, 1001 (iic 2003, 337).
[80] campell v. mgn limited, paragraph 82 (by lord hope), iic 2004, p. 741.
[81] 本案中《镜报》的报道包含下列内容：（1）坎贝尔吸毒的事实；（2）她因为有毒瘾正在接受治疗的事实；（3）她所接受的治疗是由narcotics anonymous提供的；（4）治疗的细节，包括多长、多频繁、一天中的哪些时间、治疗的方式、坎贝尔的投入程度等；（5）照片。参见：campell v. mgn limited, paragraph 88 (by lord hope), iic 2004, p. 741.
[82] clayton/tomlinson, the law of human rights, oxford university press 2000, paragraph 15.162.
[83] campell v. mgn limited, paragraph 116-121 (by lord hope), iic 2004, pp. 744-745. 上议院的hale女男爵（baroness）也持同样的观点。参见：paragraph 139-148, iic 2004, pp. 747-749.
[84] “the propects for development in the near future of coherent protection for privacy in the law of torts appear bleak. progress at the practical level of the translating concern about privacy into workable law is obstructed by an inability to solve the theoretical difficulties with the value of privacy and its relationship to other values.” roderick bagshaw, obstacles on the path to privacy torts, in: peter birks (editor), privacy and loyalty, clarendon press 1997, p. 144.
上一篇：循环经济法之合作机制研究
下一篇：以差异性社会为视角试析经济法功能