日语专业论文格式要求阐述

    日语专业学生如何用日语来书写毕业论文，书写论文时有哪些注意事项，本文就日语论文的语言表达形式做了阐述。通过具体事例介绍了日语论文的语言形式、论文格式、书面语与口语的区别，专有词的使用，敬语限制使用以及论文的特有表达形式等。下面是一篇日语专业论文格式，希望能够带给大家灵感。

　　一，日文专著

　　[序号]作者(出版年月)『书名』[M]、出版社.

　　例如：

　　[1]鶴田欣野(1998)『日本文学における「他者」』[M]、新曜社.

　　[2]木下是雄(1994)『レポートの組み立て方』、ちくま学芸文庫

　　[3]戸田山和久(2002)『論文の教室レポートから卒論まで』(NHKブックス954)、日本放送出版協会

　　[4]中村廣治朗(1997)『イスラームと近代』(叢書現代の宗教13)、岩波書店.

　　[5]京都市編(1994)『甦る平安京平安遷都1200年記念図録』

　　说明：

　　A，文献括号及数字要用半角输入。

　　正确的输入方法：[1][2][3][4][5]……[15]

　　错误的输入方法：

　　【1】

　　[1][2][3]

　　B，文献中的年份也要用半角输入。

　　正确：1998

　　错误：1998

　　1998

　　C，数字和作者之间不要空格

　　正确：

　　[1]鶴田欣野

　　错误：

　　[1]鶴田欣野(隔全角字符)

　　[1]鶴田欣野(隔半角字符)

　　D，括号需要用日文半角或英文半角输入

　　正确：(1998)

　　其它：(1998)中文半角，错误

　　(1998)中文全角，错误

　　(1998)英文全角

　　E，序号，作者，年份，书名间要连续排列，中间不能空格。

　　正确：

　　[1]鶴田欣野(1998)『日本文学における「他者」』

　　错误：

　　[1]鶴田欣野(1998)『日本文学における「他者」』

　　F，专著用[M]表示，[M]用半角输入。

　　错误：

　　【M】

　　[M]

　　[M]

　　G，出版社后面需要加点“.”

　　正确：

　　新曜社.

　　错误：

　　a忘记加点

　　b点为汉语句号。

　　H，著作用日文双书名号『』

　　正确：

　　[1]鶴田欣野(1998)『日本文学における「他者」』[M]、新曜社.

　　错误：

　　a忘记加书名号

　　[1]鶴田欣野(1998)日本文学における「他者」[M]、新曜社.

　　b，加的是单书名号

　　[1]鶴田欣野(1998)「日本文学における<他者>」[M]、新曜社.

　　I，著作名若有正副标题，采用序号[3]的方法，正标题和副标题之间空一个全角字符。

　　[3]戸田山和久(2002)『論文の教室レポートから卒論まで』(NHKブックス954)[M]、日本放送出版協会.

　　J，著作是某一系列书籍中的一本，参照序号[4]的方法书写参考文献。在参考书目的后面加上括号，括号内写出该文献的系列书目名称。

　　[4]中村廣治朗(1997)『イスラームと近代』(叢書現代の宗教13)[M]、岩波書店.

　　K，著作是编著的情况，需在作者后面写上“编”，作者也可以是一个单位、机构或组织。

　　[5]京都市編(1994)『甦る平安京平安遷都1200年記念図録』[M].

　　著作为共著，共编的情况

　　[1]石井淳蔵・奥村昭博・加護野忠男・野中郁次郎(1985)『経営戦略論』[M]、有斐閣.

　　[2]奥田安弘・川島真ほか(2000)『共同研究・中国戦後補償-歴史・法・裁判』[M]、明石書店.

　　[3]松浦茂樹・島谷幸宏共著(1987)『水辺の空間の魅力と創造』[M]、鹿島出版会.

　　[4]杉本良夫/ロス・マオア(1985)『日本人論の方程式』[M]、筑摩書房.

　　说明：

　　A，共著作者在四人以下，可以将四人名字全部列出。

　　B，共著作者在三人以上，也可以采用序号[2]的方法列出参考文献。

　　C，共著作者之间用中点・连接

　　错误：

　　[1]石井淳蔵、奥村昭博、加護野忠男、野中郁次郎(1985)『経営戦略論』[M]、有斐閣.

　　[1]石井淳蔵，奥村昭博，加護野忠男，野中郁次郎(1985)『経営戦略論』[M]、有斐閣.

　　D，共著者中有外国人的情况，人名与人名之间需要用/。

　　正确：[4]杉本良夫/ロス・マオア(1985)『日本人論の方程式』、筑摩書房.

　　错误：

　　[4]杉本良夫，ロス・マオア(1985)『日本人論の方程式』[M]、筑摩書房.

　　[4]杉本良夫・ロス・マオア(1985)『日本人論の方程式』[M]、筑摩書房.

　　E，文献长度超过一行，下一行文字应与上一行文字对齐，不可以写到序号的下面。

　　错误：

　　[1]石井淳蔵、奥村昭博、加護野忠男、野中郁次郎(1985)『経営戦略論』[M]、有斐閣.(文献不可以写到序号下面，所有文献均如此)

　　F，若著作不是两人撰写，而是两人共编，需要在编者后面加上“共編”

　　译文文献的情况

　　[1]K・J・アロー，長名寛明訳(1977)『社会的選択と個人的評価』[M]、日本経済新聞社

　　[2]ランゲ，竹浪祥一郎訳(1962)『政治経済学』第Ⅱ巻[M]、合同出版

　　说明：

　　A第一作者为原作者，译者写在原作者后面，中间用逗号连接。译者后面需要标明“译”

　　错误：

　　[1]K・J・アロー，長名寛明(1977)『社会的選択と個人的評価』[M]、日本経済新聞社

　　B，若参考文献为某本著作或者译著中的一章，请参照序号[2]的表示方法。

　　[2]ランゲ，竹浪祥一郎訳(1962)『政治経済学』第Ⅱ巻[M]、合同出版.

　　卷数需要写在书名后面。

　　参考文献为译文的情况

　　1，杂志论文

　　作者(年份)「論文名」[J]、『雑誌名』、巻数(号数)：ページ数.

　　[1]梅津彰人(1995)「キャンパスの文章-卒業論文」[J]、『国文学解釈と教材の研究』、40(2)：71-74.

　　[2]須賀晃一(1993)「レポート・卒業論文の書き方」[J]、『福岡大学経済学論叢』、37(3)：411-457.

　　[3]中村忠(1998)「論文の書き方」[J]、『創価経営論集』、23(1)：59-66.

　　说明：

　　A论文如果是两人以上共著，相关规则与多人论著相同，在此不再赘述。

　　B，请注意论文卷数及号数的表示方法。

　　2，论文集中的论文

　　[1]郡司隆男(1997)「言語情報の特質」[J]藤本和貴夫・木村健治編『言語文化学概論』[C]、大阪大学出版会.

　　3、从英语翻译成日语的论文

　　碰见的情况较少，需要时再进行统一。

　　报纸

　　[1]『日本経済新聞』[N]，2000年6月20日，夕刊

　　[2]『朝日新聞[N]，2002年10月8日，朝刊「社説」

　　[3]『日本経済新聞』，2000年6月21日，朝刊，首都圏経済神奈川面