百度
我也想问啊，貌似只能汉化英文呢，怎样加上日文词典去汉化呀
接上一篇《安卓应用APK文件的解包打包和修改教程》接下来操作简单的三个案例1)汉化APK软件在res文件夹中，我们可以看到有很多values-***的文件夹，这就是语言包。values是英文语言包，values-zh是中国地区语言包(包含港澳台及内地)，values-zh-rCN是中文简体语言包(只包含内地)，values-zh-rTW是中文繁体语言包(港澳台)。除此以外，其它地区的语言包都是精简的对象，可以不过多了解。在values文件夹里，通常有xml、xml等语言文件，要作汉化就要对这些文件进行修改。有时也需要修改其它xml文件，一个一个地认真查看。2)修改图标标签每一个APK文件都有一个“图标标签”。将APK程序安装进手机后，在图标下面显示图标标签文字。这个图标标签的内容是可以修改的。在\res\values下找到xml，修改其中的一行：图标标签例如：静音启动同理，如果是窗口小插件，要修改widget_name。注意：system/app下的apk不宜修改，因为要同时修改对应的odex文件。【3)去掉APK中的广告】有很多APK应用都带有广告。为了去掉程序中的广告，要修改xml文件与广告有关的内容。在\res目录下找到文件xml。通常在\layout目录下，有时也被放在其它目录下。甚至，有时不存在xml文件，广告行被放在其它xml文件内。只能细心逐个文件进行查找。无论哪一种情况，查看其内容，你会看到有一项类似的命令如下。这就是广告显示。android:layout_width=”fill_parent”android:layout_height=”wrap_content”admobsdk:backgroundColor=”#ff000000″admobsdk:textColor=”#ffffffff”admobsdk:keywords=”Androidapplication”/>将其改为：android:layout_width=”0dip”android:layout_height=”0dip”admobsdk:backgroundColor=”#ff000000″admobsdk:textColor=”#ffffffff”admobsdk:keywords=”Androidapplication”/>可以看到，关键是要把fill_parent改为0dip，把wrap_content改为0dip，其它保持不变即可。这种改法就是不给广告显示空间，当然你就看不到广告了。 【 4)修改显示电池为1%精度 】在XT502上，默认显示只有7档:0%，10%，20%，40%，60%，80%和100%。通过修改framework-apk，可以改变显示精度。但是在XT502上，实践证明最好可能达到的现实精度只有10%。修改工作如下：(1)对framework-apk进行解包(2)修改和增加电池状态图标(3)修改文件stat_sys_xml(4)修改文件stat_sys_battery_xml(5)打包(6)提取stat_sys_xml，stat_sys_battery_xml，arsc和一个图标目录：drawable-mdpi(7)重新装配framework-apk 【5)状态栏信息通知文字颜色修改 】状态栏信息通知文字颜色，是由framework-apk文件里res\values下的xml文件控制的，所以我们只需修改xml文件就可以了。另外，此文件还控制下拉栏的文字颜色，可以修改。用文本编辑器打开xml文件，找到#ff000000将这句修改为：#ffffffff这状态栏信息通知文字颜色由黑色改为白色。
用apktool反编译吧，手机端，pc端的都行。一般要汉化的文件在res/values
简单 。 下载个有教程
安卓APK编辑器使用教程用他修改你想要的文字，也可以汉化游戏！工具/原料APK编辑器360优化大师方法/步骤先点开想要修改软件安装包，所在的文件夹，然后点击安装包，会有如下图情况，然后点击最后一个文件，如图下划线，当然这里以360优化大师为列子点开后在里面找到想改的数据，如果看的晕，可以点击放大镜搜索然后在下面的空中输入想改的东西，改好后点返回键，也可以点最左边那个键，点弹出菜单里的保存。点了后会弹出下图，点是。点完后又会弹出一个选项，是加入词典选项，如果以后想经常改的话就点是吧修改好后会出现两个文件，后缀名为bak的是原文件，后缀名为apk的是改后的文件，长按安装包，会弹出一个菜单，点击安装，另外，安装前建议把之前安装的卸了，不然安不了。安装好后，你们可以看看。END注意事项用APK编辑器改好后，最好卸载原来安装的，不然安不了有些不能修改，会报错。---安卓APK编辑器使用教程_百度经验
----安装教程 先安装“APK编辑器apk”，然后打开运行，会出现未注册提示，点“否”，然后进入设置，把默认打开路径设置好，然后退出;因为现在不设置的话，当你安装完“APK编辑器-补丁apk”后就无法设置了，所以必先先设置好。设置好后，然后再安装“APK编辑器-补丁apk”，之后也可以设置打开路径了。 ----更改程序名称教程 1、打开APK编辑器，找到需要改名的程序，如果你不知道原程序名是什么，可以通过“APK编辑器”，直接长按APK程序，在弹出的窗口中选“安装”，就可以看到程序名了! 绿茶小编以“愤怒的小鸟”为例，通过安装时可以看到，愤怒的小鸟的程序名为英文的，现在将它改成中文名“愤怒的小鸟”。 2、在APK编辑器中，直接点击程序，将APK程序打开，再点击打开“arsc”文件。 3、打开“arsc”文件后，找到程序文件名，白色窗口下方会有提示“app_name”(程序名字)，也可以通过搜索功能，搜索“angry birds”来找到它!然后直接在下方白色窗口中，改成“愤怒的小鸟”。 4、名称改完后，点虚拟“菜单”按键，选择保存，这时会提示保存到字典，点否就可以了，然后文件开始保存。 如果你够细心的话，会发现在保存的最后一步中，会出现“”，意思是“签名”，所以说，通过“APK编辑器”编辑保存后的APK程序，会自动签名，不需要单独签名就可以直接安装了。 5、保存完毕后，返回程序列表，会发现多了一个同名文件(蓝圈)，但后缀名是"bak"，它是原始的APK备份文件，也就是没有经过编辑的APK文件，只要把后缀名“bak”去掉，它就会变成原始的APK文件了!在安装、运行编辑后的APK程序无问题时，就可以把备份文件删除了。
1、将需要修改的apk包复制到apktool的路径下。注意：需要修改文件名为apk。2、打开程序，APKTd。3、显示主界面，里面有详细的说明。我们需要用到的只是解压和压缩。4、输入1后回车，先进行解压，在当前路径下生成一个APK的文件夹。5、进入APK文件夹，修改里面的内容。如增加资源文件（图片）等。6、输入3，回车。进行打包并数字签名。7、回到路径 ApkTool / APK /build下，就会看到已经签名的apk包。
用apktool反编译吧，手机端，pc端的都行。一般要汉化的文件在res/values
汉化打开apk编辑器找到需要汉化apk，点击打开找到 arsc再打开，调出虚拟菜单，谷歌翻译、翻译全页，翻译完成保存同上一样不保存到字典。完成，注意还是有一些词条xml-dex文件中就自己汉化吧！挺简单的就不上图了。制作共存制作共存更简单找到你要共存的apk点一会弹出菜单找到制作共存就可以了，真的很强大！！ps:其实apk编辑器很强大，也有很多教程，我只是整理一下而已。第一次发，挺紧张的，错的地方还请多包涵
不用那么麻烦 下个葫芦娃 或烧饼 不过需要root
----安装教程 先安装“APK编辑器apk”，然后打开运行，会出现未注册提示，点“否”，然后进入设置，把默认打开路径设置好，然后退出;因为现在不设置的话，当你安装完“APK编辑器-补丁apk”后就无法设置了，所以必先先设置好。设置好后，然后再安装“APK编辑器-补丁apk”，之后也可以设置打开路径了。 ----更改程序名称教程 1、打开APK编辑器，找到需要改名的程序，如果你不知道原程序名是什么，可以通过“APK编辑器”，直接长按APK程序，在弹出的窗口中选“安装”，就可以看到程序名了! 绿茶小编以“愤怒的小鸟”为例，通过安装时可以看到，愤怒的小鸟的程序名为英文的，现在将它改成中文名“愤怒的小鸟”。 2、在APK编辑器中，直接点击程序，将APK程序打开，再点击打开“arsc”文件。 3、打开“arsc”文件后，找到程序文件名，白色窗口下方会有提示“app_name”(程序名字)，也可以通过搜索功能，搜索“angry birds”来找到它!然后直接在下方白色窗口中，改成“愤怒的小鸟”。 4、名称改完后，点虚拟“菜单”按键，选择保存，这时会提示保存到字典，点否就可以了，然后文件开始保存。 如果你够细心的话，会发现在保存的最后一步中，会出现“”，意思是“签名”，所以说，通过“APK编辑器”编辑保存后的APK程序，会自动签名，不需要单独签名就可以直接安装了。 5、保存完毕后，返回程序列表，会发现多了一个同名文件(蓝圈)，但后缀名是"bak"，它是原始的APK备份文件，也就是没有经过编辑的APK文件，只要把后缀名“bak”去掉，它就会变成原始的APK文件了!在安装、运行编辑后的APK程序无问题时，就可以把备份文件删除了。
一般中国游戏都是加过密的，外国游戏被保存在xml文件
先点开想要修改软件安装包所在的文件夹，然后点击安装包，会有如下图情况，然后点击最后一个文件，如图下划线，以360优化大师为例。点开后会有如下图在里面找到想改的数据，然后在下面的空中输入想改的东西。改好后点返回键，点弹出菜单里的保存。点完后又会弹出一个选项，是加入词典选项，如果以后想经常改的话就点。修改好后会出现两个文件，后缀名为bak的是原文件，后缀名为apk的是改后的文件。长按安装包，会弹出一个菜单，点击安装，另外，安装前把之前安装的卸了，不然安不了。