个人认为适合高中生读的英语杂志还真没有几本。你可以考虑一下《英语沙龙》，主要是该杂志有中英互译，能在很大程度上提高阅读能力，对于词汇量的扩大也有很大的帮助。不过有些文章那是高中生很难看懂的，幸好有中文翻译可以帮你。订阅一些报纸比如《英语周报》和《学英语》都是不错的。
《Reader's Digest》，《Vanity Fair》，《The Economist》，Wired，1843 Magazine ，这些都比较适合学生们看。
我高中的时候经常看《英语辅导报》，如果想了解一些竞赛试题的话可选用，它有专版进行竞赛指导，也有与课堂同步辅导解析及练习，配有时文选读、名著欣赏、趣味阅读等赏析。
适合高中生看的英文杂志或者报纸有：《Reader's Digest》、《Vanity Fair》、《The Economist》等。《读者文摘》（Reader's Digest），美国杂志，在全球多个国家和地区都有发行。1922年创刊，月刊。是一本能引起大众广泛兴趣的内容丰富的家庭杂志。它所涉及的故事文章涵盖了健康、生态、政府、国际事务、体育、旅游、科学、商业、教育以及幽默笑话等多个领域。《读者文摘》是当前世界上最畅销的杂志之一，它拥有48个版本，涉及19种语言，并畅销于世界60多个国家。这份每月出刊的杂志文章风格简明易懂，内容丰富广阔，且多富含恒久的价值和趣味；同时，它还致力于为各个年龄、各种文化背景的读者提供信息、开阔视野、陶冶身心、激励精神。它所涉猎的主题有健康保健、大众科学、体育运动、美食烹饪、旅游休闲、金融与政治、家居与园艺、艺术与娱乐、商业与文化。其他固定的专栏还包括了笑话、谜语、测试、动画及读者来信。《读者文摘》是以通过为各个领域的读者提供他们所感兴趣的东西来吸引尽可能广大的读者群的。出版文字：《读者文摘》出版文字有：中文、捷克文、荷兰文、英文、芬兰文、法文、德文、匈牙利文、印度尼西亚文、意大利文、韩文、挪威文、波兰文、葡萄牙文、俄文、西班牙文、瑞典文、泰文、罗马尼亚文、克罗地亚文、斯洛文尼亚文。
疯狂英语 现在那个原创版的听力有分英式和美式 很棒的！～
《英语沙龙》（高中版）60+页，￥13这本杂志选文方向偏好英文故事，生词可能会远多于其他杂志，拓词可用。前半本是文章，后半本是相应的译文。应试指数不高，选文内容风格和高考的阅读大致没有重合部分。若想要了解一下奇闻异事、阅读英文故事，还是不错的选择，整本杂志的风格套路类似于中文杂志《意林12＋》，从某种意义上来说，是高考完形偶尔会走的路线。《英语街》高考版 90+页，￥10很负责任地说，选文风格跟高考大体上如出一辙，有文章阅读，时事热点，最后一部分还会有押题什么的。娱乐性的内容较少，但一本里会有两～四篇。文章阅读部分有相应的题型干货总结，3道左右的题目以及专门的短语总结板块和文章译文。中间会有一些高考英语的独家解读，基本针对全国卷进行的，特殊地域性自主命题的省份的人也许会觉得简单。《新高考》（基础版）40页，￥6这个就更专业的了，有文艺的诗歌翻译、英文原著名句赏析，有语法讲解部分很适用于高考，对语法类题目、完型题大有裨益，从内容来看，同时很适合培养英语学习兴趣。随书附赠一套配套练习，有点模拟卷的感觉。不贴近高考阅读，风格、题材、主题都不足够高考化，适合有培养兴趣or喜欢欧美文学的学生看。
外国人出的英语杂志，你高中生一般都是看不懂的。中国人出的英语杂志，你还不如去看英语参考书，纯浪费时间的。
提高英文水平也不一定就要看大部头的名著，特别是写作时间离现在比较远的那些，这些作品固然高雅但也已经失去的语言上的活力（好比我以前看狄更斯的作品，下笔固然如有神，读起来很有韵味，但实际上现代英国人那么说话、写作的基本是没有）。
English digest(英语文摘),内容比较可观。21first century(二十一世纪报)，这个难度还好的，是报纸。其实最合适的就是new concept english1&2(新概念英语1和2)，只是这些东西可能看起来不新鲜，不是适时变化，但是效果很好，对英语各方面都很好，不仅仅阅读哦～～希望你英语学习开心～～
疯狂阅读有个英语时空感觉挺不错~推荐给你
你可以看看 英语周报 或者是 21世纪报
我高中的时候经常看《英语辅导报》，如果想了解一些竞赛试题的话可选用，它有专版进行竞赛指导，也有与课堂同步辅导解析及练习，配有时文选读、名著欣赏、趣味阅读等赏析。
纽约时报，英语广场，疯狂英语中学版，中学生英语杂志，空中英语教室，这些英文杂志都是非常有含金量的。
The Economist，英语周报，英语学习，英语广场，21世纪报，这些英文杂志都是非常好的选择。
适合高中生阅读的英语杂志有疯狂英语中学版，英语沙龙，英语世界。英语（英文：English）是一种西日耳曼语支，最早被中世纪的英国使用，并因其广阔的殖民地而成为世界使用面积最广的语言。英国人的祖先盎格鲁部落是后来迁移到大不列颠岛地区的日耳曼部落之一，称为英格兰。这两个名字都来自波罗的海半岛的Anglia。该语言与弗里斯兰语和下撒克森语密切相关，其词汇受到其他日耳曼语系语言的影响，尤其是北欧语（北日耳曼语），并在很大程度上由拉丁文和法文撰写。英语已经发展了1400多年。英语的最早形式是由盎格鲁-撒克逊人移民于5世纪带到英国的一组西日耳曼语支（Ingvaeonic）方言，被统称为古英语。中古英语始于11世纪末，诺曼征服英格兰；1476年，威廉·卡克斯顿将印刷机介绍给英国，并开始在伦敦出版第一本印刷书籍，扩大了英语的影响力。自17世纪以来，现代英语在英国和美国的广泛影响下在世界各地传播。通过各类这些国家的印刷和电子媒体，英语已成为国际主导语言之一，在许多地区和专业的环境下的语言也有主导地位，例如科学、导航和法律。
高中生应该看《英语沙龙》，因为它的内容丰富，难度适中，里面有文化,休闲,最新的流行小文、美文等，阅读起来比较轻松，对写作能力的培养、美句的引用有帮助，有利于对词汇语感的培养。
个人觉得吧《英语街》就不错，我高中时也经常看，上面大多是一些新闻什么的，而且还有点小段子什么的，而且每篇英语文章都有相对应的中文翻译。再加上这本杂志本身就是为高中生写的，所以还会有一些题目什么的可以练练手。
The Economist，英语周报，英语学习，英语广场，21世纪报，这些英文杂志都是非常好的选择。
很多杂志都特别适合高中生看，就像英语角，他会专门设置一些英语的板块，给中学生看，而且还会有专门的练习，给高中生练习，所以我觉得这一本杂志非常适合高中生学习英语，