直接翻译即可，下面注明好引用就行了。
需要的，撰写中文文献，除了一些重要的名词需要再括号后面写上其英文，方便读者了解，其他引用的句子或段落，都需要用中文的形式表露出来，不过外国作者的名字是用英文的。文献综述撰写注意事项1、文献综述是一篇相对独立的综述性学术报告，包括题目、前言、正文、总结等几个部分。2、要围绕毕业论文主题对文献的各种观点作比较分析，不要教科书式地将与研究课题有关的理论和学派观点简要地汇总陈述一遍。3、评述(特别是批评前人不足)时，要引用原作者的原文(防止对原作者论点的误解)，不要贬低别人抬高自己，不能从二手材料来判定原作者的“错误”。4、文献综述结果要说清前人工作的不足，衬托出作进一步研究的必要性和理论价值。5、采用了文献中的观点和内容应注明来源，模型、图表、数据应注明出处，不要含糊不清。6、文献综述最后要有简要总结，并能准确地反映主题内容，表明前人为该领域研究打下的工作基础。7、所有提到的参考文献都应和所毕业论文(设计)研究问题直接相关。8、文献综述所用的文献，与毕业设计(论文)的论题直接相关，与毕业论文(设计)的参考文献数量完全一致;重要论点、论据不得以教材、非学术性文献、未发表文献作为参考文献，应主要选自学术期刊或学术会议的文章，其次是教科书或其他书籍。
如果你是用英文写作整个论文，参考到的汉语文献还是得翻译为英文的。
是要翻译成英文的，现在论文你就算投国内的期刊，也都会要求写英文题名，和英文摘要的，你就直接把那些照写上去就行了。至于作者名字你要看不同期刊写法要求会有些不同，有的是名只写首字母，有的是姓和名都全按拼音写就行，还有的姓的所有字母都大写，至于这个要看你投的期刊对作者姓名写法这方面的要求。
中文参考文献要翻译成英文吗：是在甚么场合使用？如果是发表在中文刊物，无需翻译参考文献，翻译篇名、摘要和关键词就能够了。如果是对外学术交换，应当把论文全篇包括参考文献都翻译为英语。
可以标记在注释中，但是要注明是谁译的，最好在参考文献中体现。
1 Zhang Aiqi; Deng Chen on how to improve liquidity management in J enterprise management enterprise asset management in 2009112 Wang Shixiang flow problem J economic research from the angle of 200910
给你个具体格式吧：[1]r•m•加涅杨天成译中国改革道路研究[m]上海:上海人民出版社,
中文文献如果有英文版翻译的话以出版的英文翻译为准，没有的话就自己翻符合语法就行。作者用拼音，重点是格式吧，参考文献的格式是要求最重要的。
这些中文参考文献TheseC参考(reference的名词复数);证明书;（为方便查询所用的）标记;（帮助或意见的）征求形近词：interferencesdifferencescircumferencespreferencesinferences双语例句ThedateofthedocumentcanbededucedfromreferencestotheCivilW这份文件的日期可以从其中多次提到内战之处进行推断。
就这么翻译吧，我只知道在汉斯出版社的官网上，所有文献都是有中英文标题的，你要是参考那些文献的话，翻译起来就比较容易了