我很同意一楼的意见 但是我比较好心肠（大言不惭中。。。）给你翻译前一半 自己好好学吧1 Xiaohong' composition is very satisfying, I am sure her teacher will be satisfied with 2 Many books and magazines can provide us with 3 As is known to everyone, smoking does great damage to 4 Our monitor is regarded as the best student in our 5 The development of mordern scientifical technology brings out great changes to our 6 You won't learn English well without practising speaking E不好意思，第5个的“现代科技技术”翻译的可能不太准 你将就着看吧
rounder and rounder越来越圆分析比较近+and +比较级意思是"越来越……"
这么多还没分，不会有人给你翻译的，自己好好学吧
我是这样理解的:a scientifical journal 科学杂志,有ical结尾通常带有点"性质"的意味;我们可以说这本杂志有点科普类;但是不能说杂志本身是科学的,只能说杂志里面的内容是科学的,是scientific的~a scientific mind/approach;This scitentifical journal introduces some scientific 这本科学杂志介绍了一些科学方法同理来解释:systematic&systematical, systematical--偏向有系统性的,组织性的意思, 这样, 修饰的n就会与systematic不同体制的(systematical)变迁,性质的(systematical)变化等等systematic--成体系的；系统的；
sciencebook就是名词作定语名词作定语通常表示用途，用来解释后面名词的用途如类似的englishbook另carfactory
scientific 科学的,系统的 sciential :知识的；有学识的
有scientific和scientifically差别嘛scientifically是个副词意思是系统地；合乎科学地；学问上scientific是科学的系统的是个形容词形容词副词区别不用说了吧如果还有疑问就追问吧
scientific research[英][ˌsaiənˈtifik riˈsə:tʃ][美][ˌsaɪənˈtɪfɪk rɪˈsɚtʃ]科学研究; 科研; 例句:He spoke of federal funding for university and scientific 他谈到了用联邦资金支持大学和科学研究。很高兴为你解答！如有不懂，请追问。 谢谢！
scientific research 仅此而已，别想得那么复杂。
当用名词性单词表修饰时，一般指所修饰名词的属性，较为抽象，用形容词表修饰，一般指所修饰名词的特点、状态等等，较为形象。
读：阅、朗、颂、宣理解：悟、明晰、神会、了然
每区别
字典里找不到systematical查询纸质版第七版牛津字典后发现：systematic 系统的，有条理的，有计划有步骤的，它的副词形式是systemmatically/-kli/，字典里没有systematical。