基于模因论探讨背诵策略在高职英语词汇教学中
摘 要:本文从模因论的角度出发,指出了词汇在英语学习中的基础性作用,明确了背诵策略在高职英语学习中的重要作用,探讨了在词汇教学中使用背诵策略的方法。
关键词:模因论;背诵策略;词汇教学
“万丈高楼平地起”,词汇是英语学习的基石。没有词汇的支撑,英语学习的这座楼是盖不好的。正如语言学家McCarthy(1990)所说,“不管一个人的语法学得多好,不管他的语言有多漂亮,但是如果他没有足够的词来表达自己情感或理解对方的观点或想法,就无法用这门语言同别人交流。”
高职学生英语基础参差不齐,这是毋庸置疑的事实,学生没有真实的英语学习环境,欠缺使用英语进行实际体验的机会,加上部分学生识记词汇效率比较低下,他们因感受不到成功的喜悦,学习兴趣减退甚至讨厌学英语。虽然多媒体技术的使用给课堂增添了一道亮丽的风景,高职英语教学的趣味性和直观性达到了前所未有的程度,但是随着获取信息的渠道越来越多,“书读百遍,其意自见”的传统学习方式已经慢慢被学生忽视,背诵的现象在高职学生英语学习过程中也是少之又少。
近年来,基于达尔文进化论观点来解释文化进化规律的模因论(memetics)的研究讨论,正在西方学术界如火如荼地开展。随着模因理论的发展,它冲破了文化领域,走进语言学家的视野。我们可以认为“语言本身就是一种模因,模因也寓于语言之中,任何字、词、短语、句子、段落乃至篇章,只要通过模仿得到复制和传播,都有可能成为模因。” (谢朝群,何自然, 2007:46)模因有利于语言的发展,而模因本身也靠语言得以自我复制和传播。语言模因的复制和传播特点为我们重新审视外语教学,特别是英语词汇教学提供了新的思路。
一.词汇学习的重要性
词汇贯穿英语学习的始终,是英语学习过程中的重要环节。词汇量大小直接影响听说读写译等各项语言技能的提高。词汇的掌握和应用是高职学生提高自身英语语言技能的必要条件,掌握有效的词汇学习策略是扩大词汇量的最佳途径。英语学习重在积累,积累是学习英语必不可少的条件之一,实现积累的重要方法就是背诵。
高职生对词汇学习的重要性有足够的认识, 但是他们对记忆策略、词汇学习策略知之甚少,缺乏长期坚持的信心及耐力。尽管他们花了大量的时间背单词,但到头来死记硬背的词汇没有理解,加上使用频率低,词汇量增加不多,付出大量精力却得不到成正比的收获。
二.使用背诵策略提高词汇学习效率
1. 细水长流,坚持“三分钟热度”。
兴趣是最好的老师。背诵词汇的最终目的就是使用到真实的交流中,教师要注意发现学生的兴趣点,并把握好最开始的“三分钟热度”,引导学生以积极饱满的热情练习使用所背词汇,进而达到加深印象的作用。词汇学习应和现实生活相联系,让学生产生一种“我学过,我会用”的感觉。单次背诵词汇量不宜过多,使用词汇应坚持细水长流,合理充分利用学习的“三分钟热度”。比如,在“小悦悦事件”在全国引起轩然大波时,笔者把BBC对于事件的书面报道与学生分享,课堂反应很热烈;在林书豪横空出世之时,笔者也搜集了视频资料,学生看得很兴奋,模仿得也很认真;同时笔者也鼓励学生把自己对某一事物的“三分钟热度”和全班同学分享。有“热度”,说明有兴趣,发现学生不同阶段的兴趣,适度合理地进行引导,鼓励学生寻找不同的“三分钟热度”。日积月累,“细流”终成“江海”。
2. 争强好胜,培养学生竞争意识。
语言本身就是模因,它可以在字词句乃至篇章层面上表现出来。模因的复制保真度是指复制得越真实,原版就越能保留。背诵不同于一般的大致记忆,它强调对细节的准确记忆。
高职学生有着争强好胜的特点,教师应根据学生这一特点,在课堂上营造竞争氛围。如分组进行词语接龙,学生摩拳擦掌,跃跃欲试。贴近生活的词汇是最有生命力的,寓“背”于乐能使词汇教学事半功倍。如“我爱记歌词”,学生可以从好听的歌曲中学到实用的单词,可以积累很多不同的句型。通过课堂比赛的形式,提高学生记忆的趣味性以及精准度。
3. 妙笔生花,以“写”促背。
研究者发现:背诵式输入对中国学生写作输出所需的词汇,语块掌握和运用具有显著性功效。俗话说:“熟读唐诗三百首,不会作诗也会吟”,学生经过熟读,背诵,把收获到的英语单词,句型和地道的表达法应用到写作之中,有利于培养学生对背诵内容的理解,也有利于学生养成勤写善思的习惯。在这个过程中,学生能够形成一种语感,并能迅速的组织语言了。通过默写或者仿写,学生会对背诵内容印象深刻,人的大脑可以将印象深刻的模因保持很久。另外,把背诵过的内容默写或者仿写出来,有利于学生反复品读,及时温习,从而达到“知新”的效果。
三.结语
词汇在英语学习过程中起着基础性作用,背诵是每个英语学习者都使用过的一种策略。从模因论的角度看,高职课堂应重视背诵的作用,教师应选择恰当的背诵方法,激发学生的学习热情,帮助学生更好地认识不同的社会文化,最终达到交流的目的。
参考文献:
.上海:上海外语出版社,2002