关于桂平白话的祈使句的使用研究
祈使句,也称命令句,《现代汉语词典》里是这样下定义的“要求或者希望别人做什么事或者不做什么事时用的句子。”桂平白话的祈使句同样表示命令、请求、建议、号召、禁止、叮嘱、催促等,这些句子末尾一般用句号,语气较强的用感叹号。
从使用目的看,桂平白话的祈使句可分为命令、请求、建议、禁止、吩咐、告诫、催促和号召几类。本文还从句子成分省略、句法结构、谓语结构、语气助词等方面来解剖桂平白话祈使句的结构特点,使大家对粤方言的祈使句有更全面地了解。
桂平白话祈使句的具体使用范围包括哪些呢?按较粗的分法,至少可以包括命令,请求、建议、禁止、催促、吩咐等几类。这种分类主要依据语气的不同,这种分类的界限常常视具体条件而定,并且不甚分明,即没有绝对的分类界限。
命令、下令或指示
命令或下令的语气一般带有强制性,言词果断,结构简短有力、语调急促,且大都是降调,句末大都用感叹号来表示,如:
快点食齐饭去!(快点把饭吃完!)
使用命令或下令的语气可以由于语调作用令单纯的命令变得比较客气缓和,句末可用句号来表示:
畀佢出翻去。(让他出去。)
指示与命令同类,但语气比命令缓和,而常带有指导的意味,大都不用语气助词,显得较干脆。
请求、要求或邀请
请求或要求实际上是命令类客气委婉形式,常可在这类祈使句里加上某些词或短语,或一般句末都有语气助词,语调可降升,句末都用句号或问号(不是问句)。
到夜出来撩咧。(晚上出来玩吧。)
请求与要求的差别还是在于语气与遣词用语,邀请的语气更客气,通常都带有特定词或短语,句末都有语气助词,如:
唔该你帮我改好件衫咧。(麻烦你帮我把衣服改好吧。)
建议、提议
建议和提议表征求对方意见,通常较舒缓,句末语调也可升降,多有语气助词,句首常带主语(第一人称单复数均用),及一些特定词语。这一类中,动词常重叠,如:
你睇睇哩壶水开佐未?(你看看这壶水烧开没有吧。)
禁止、劝阻
禁止与劝阻的语气与命令类相似,急促有力。但劝阻语气较禁止缓和,且句末常可带有语气助词。禁止与劝阻的祈使句一般都用否定形式,在句首加表否定的词语。
某准出去!(不准出去!)
吩咐、叮嘱
吩咐与叮嘱的语气都较舒缓。句末大都有语气助词,且句首也常带有特定词,如:
考试千祈唔好作弊喔。(考试千万别作弊啊。)
告诫、提醒
告诫和吩咐最大的差别在于,告诫是上级对下级或长辈对下辈,而吩咐或叮嘱可用于平辈之间,且告诫与提醒都带有较强的提醒意味,类似于北京话的“可以……”、“该……”,如:
好扯了喔,唔系天度要黑啦。(可以走了吧,不然天就要黑了。)
催促
这类祈使句一般语速较快、声调也较高,句末语气助词可有可无,常带特定词,如:
某时间了,快啲啦。(没时间了,快点啦。)
号召
号召的声调较高昂、语气较强。句末的语句助词可有可无,常带特定词,有较强的鼓动性。如:
桂平系我家,清洁靠大家!(桂平是我家,清洁靠大家!)
桂平白话祈使句的结构特点
(一)句子成分省略
祈使句多用于两人对话中,对象明确,与其他许多方言相同,桂平白话祈使句多是无主语结构,如:
过来撩下咧。(过来玩一下吧。)
这种祈使句的主语“你”或“你哋”在句中省略的情况也可出现在疑问句里,或用句末出现的呼语来加以证实。
(二)句法结构
1. 桂平白话祈使句的某些情况可省略主语,如:
眼困度睡先。(困了就先睡。)
2.交谈对象不止一个或为引起对方注意,明确淡话对象时,可出现主语,如:
你等多阵睇过咧。(你多等一会看看啊。)
为表厌烦、生气等情绪,可加强说话语气且加上第二人称代词作主语。
3.为了明确祈使对象,在句首或句末可加上呼语,如:
小姐,唔该先埋单。(小姐,请先结账。)
这类呼语可以是第二人称代词的单、复数,某些泛指的人称代词,某些称谓词。
4.可在人称代词前加“畀”、“由”、“由得”、“任”等词或短语,体现建议语气,相当于北京话的“让”、“任由”等,如:
畀我去啦。(让我去吧。)
5.把“度”加在祈使句之前也有缓和作用,可提醒注意较重要的事,如:
度要考试了,快啲去复习。(就要考试了,快点去复习。)
6.表礼貌与客气的祈使句,句首或句末常加上“唔该”、“请(不用于句末)”、“麻烦”等词。“唔该”可在句首句末自由使用,且使用频度特高。“劳烦”可放句末,但必须跟“你”一类的人称代词,放句末不用逗号隔开。
这类句子与命令类有共同点,即在命令类祈使句后加某些语气助词,可变成要求一类的,语气较缓和的祈使句。如再加上些特定的词语,语气则更礼貌。
7.这类表礼貌与客气的祈使句在句末也可加上疑问短语“好唔好”“得唔得”“得某”“好某”“可以某”等,表征询对方意见,多用在建议类祈使句里,放句末得用逗号隔开。这类疑问短语有时并无疑问作用,可不答。
你同我一齐去行街,得唔得?(你陪我一起去逛街,行吗?)
8.表建议时还可在句首加上“等”、“不如”或“人称代词+不如”来缓和语气,使语气更委婉些,带暗示性建议,如:
不如我哋去食啲野咯。
“不如”也可放在谓语之前,语气不变。
9.表吩咐,叮嘱类的祈使句前均可加上“千祈”、“要”、“希望”等词语,起减轻或强调语气的作用,语气也诚恳得多,如:
千祈细力啲。(强调语气)
这些词如出现在具否定意味的祈使句里多含减轻语意的作用。
10.建议类的祈使句首还可加“至好(最好)”一类副词,带提醒、强调、客气征求意见的意味,语气更缓和,如:
至好早啲训觉。(最好早点睡觉。)(缓和、请求、建议)
11.许多宾语可放在祈使句首,但后头一般还带上与宾语同位的第二人称代词,可强调宾语,如:
啲水果(你)食咗佢咧。(你把水果吃了吧。)
12.在句首或句末加上“好了喔”用于劝阻类祈使句,相当于北京话的“行了”、“够了”等,如:
好了喔,再唔去度要迟到啦。(行了吧,再不去就要迟到了。)
(三)谓语结构
1.桂平白话祈使句里的谓语大都表示具体动作的动词或动词短语,如:
去行街买衫咯。(去逛街买衣服吧。)
2.谓语动词可重叠,一般是双叠AA式,双音节ABAB式较少,多音节重叠更少。另外,除双叠外,基本上不出现三叠或更多。重叠后语气要委婉得多,多带 “试一试”的意味,主要用于建议类祈使句,如:
部MP3畀我听听,好某?(这部MP3让我听听,好吗?)
有的祈使句的谓语动词是惯用重叠式,等于惯用形式,一般来说语气也较委婉客气。
3.谓语也可加上量词,如“一阵(间)”、“一下”、“一次”等,而这里的数词“一”多省略。这种祈使句的语气与动词重叠式相同,“睇睇”可说成“睇一下”,例:
坐多一阵(间)咧。(坐多一会儿吧。)
(四)否定结构
1. 桂平白话祈使句的否定结构与其他方言一样,在谓语之前加上否定词,有时可在否定词与谓语间嵌进某个副词,如“再”之类的词。
桂平白话祈使句的否定副词很多,如 “唔”(不)、“唔使”(不必,不用)、“唔准”(不准,禁止)、“唔得”(不准,不允许)、“唔畀”(不让,不给)、“唔可以”(不可以,不行)等。这些否定形式的祈使句大都表禁止、劝阻,也可在否定词与动词间插进“再”,有强调作用。
(五)语气助词
桂平白话祈使句的语气助词丰富,能表现出不同的祈使作用。部分是单音节语气词,也有两个音节的语气词。祈使语气的助词基本上与陈述或疑问语气的助词相通,常用的有“啦”、“咧”、“噶”、“噶喇”、“喔”、“了喔”等。
1.“啦”,较委婉的祈使语气,相当于北京话的“吧”,表示请求、催促、建议、劝阻等,如:
唔该点一下啲新货啦。(清点一下新货吧。)(请求)
2.“咧”,较多地用于祈使句中,表示提醒、催促、邀请等语气,如:
你中意度试下咧。(你喜欢就试一下吧。)(提醒)
3.“噶”,“噶喇”多用于提醒、劝阻、告诫的祈使句中,语气较重,与北京话的“啊”相近,如:
唔好食咁多,好辣噶。
4. “喔”、“了喔”,语气较委婉。都有要求、吩咐、恳求对方同意的意思,也带有提醒叮嘱的语气,且在提醒中含有劝告的意味,如:
咁冻,着多啲喔。(这么冷,穿多一点啊。)
(六)复合祈使句
在桂平白话祈使句里基本上都是较简短单纯的祈使句式,而有些则与其他句式合成带有复合句式特点、但从整体看仍带祈使语气的句子,如“祈使句+唔系……”、“祈使句+咪……”等,姑且称之为“复合祈使句”。
1.祈使句+“某过”……
这个句式里的“祈使句”,只作为分句用,句末用逗号;后半部由“某过”引起另一分句,一般表转折关系,即:(如果不)按前一分句说的去做,一定会造成后一分句的结果,如:
饮住汤先,某过度要冻喇。(先把汤喝了,不然就要冷了。)
2.祈使句+“度/咪”
这种句式相当于“紧缩句”。这里的“度”、“咪”和“某过”在用法和意思不一样。“某过”是连词,“度”、“咪”是副词,后紧跟动词,不能像“某过”那样前后可有逗号隔开。这样的意思相当于北京话“假如(要是、要、倘若等)……就……”,如:想食度食咧。(想吃就吃吧。)
结论
桂平白话是粤方言的一个分支,而祈使句是桂平白话里的重要组成部分。由以上分析可见,从使用目的看,桂平白话的祈使句可分为命令、请求、建议、禁止、吩咐、告诫、催促和号召几类。本文还从句子成分省略、句法结构、谓语结构、语气助词等方面来解剖其结构特点,使大家对粤方言的祈使句有更全面地了解,从而更好地比较各地方言中祈使句的不同。
下一篇:初中物理与爱国主义教育