我没记错的话，如果是照搬别人的好像不用翻译。不过要注明出处和说明图标的内容，要是你自己调查作出图表的话，应该要翻译的。希望对你有用~
如果你是以中文发表的毕业论文，图表以中文表达比较合宜。
毕业论文的英文翻译是thesis，音标是英 [ˈθi:sɪs] 美 [ˈθisɪs] 。
n.论文，毕业论文;论点，论题;命题
1、There is no empirical evidence to support his thesis.
他的论文缺乏实验证据的支持。
2、How well does this thesis stand up to close examination?
这个命题经得起推敲吗？
3、He has finished his thesis.
他的论文完成了。
4、She's finished writing her thesis.
她那篇论文写出来了。
5、Please write an abstract of this article 〔 thesis 〕.
请写一份这本书〔这篇论文〕的摘要。
The article has a clear-cut thesis and arguments, but lacks reasoning.
文章论点、论据鲜明，但缺乏论证。
论文（Paper）或：dissertation（论文）或：thesis（论文）经常说的：）~Englishdissertation(英语论文)Graduationthesis(毕业论文)
publish
Publish an article
发表，汉语词语，表示思想、观点、文章和意见等东西通过报纸、书刊或者公众演讲等形式公诸于众。那么你知道发表用英语怎么说吗?下面来学习一下吧。
发表英语说法1：
publish
发表英语说法2：
report
发表英语说法3：
deliver
发表的英语例句：
他的文章在省报上发表了。
His articles are published on the provincial newspaper.
他的诗集去年发表了。
His poetry was published last year.
那位教育工作者在这些杂志上发表了许多文章。
That educator published many articles in these magazines.
她的书去年发表了。
Her book was published last year.
如发表,就应全部发表。
If published it should be published in its entirety.
所有发表于此网站之评论，均属原发表者所有。
All comments are the property of the person commenting.
警方拒绝发表评论，只是说他们稍后会发表一份声明。
Police declined to comment except to say they would issue a statement later.
他说他写了一篇有关女性的文章，问我们能否发表。
He told me that he had written a piece about women and asked if we might want to publish it.
总统将就学校问题发表讲话。
The president will deliver a speech about schools.
随着和平联合声明的发表，这个意义深远的条约也确保冷战成为了历史。
The far-reaching pact has also made sure the Cold War is consigned to history with a joint peace declaration.
昨晚他发表声明否认那些指控。
Last night he issued a statement denying the allegations.
发表在他最后一部诗集中的一首诗
A poem which appeared in his last collection of verse
大多数发表看法的人都支持托马斯。
Most who expressed an opinion spoke favorably of Thomas.
我敢肯定，莱尔会对这种社会新潮流发表非常尖刻的评论。
Lyle, I'm sure, would have had a very tart comment to make about this new social trend.
威廉·利文斯顿州长在新泽西州议会上发表了演说。
Governor William Livingston addressed the New Jersey Assembly.
《鞭笞刑具》还从未发表过，但大家认为它是一首真正的好诗。
'The Whipping Block' has never been published, but it's supposed to be a really good poem.
他所有未发表的作品必须在被人看到之前销毁。
All his unpublished writing should be destroyed unread.
我们的研究结果全都发表在科学刊物上了。
All our results are published in scientific journals.
政府已经申请禁令，禁止该报发表此事。
The government has sought an injunction preventing the paper from publishing the story.
许多杂志发表了由俄国航天探测器获得的有关金星的信息。
Information about Venus obtained by Russian probes has been published on some magazines.
一、发表的英语是publish，音标英 [ˈpʌblɪʃ]、美 [ˈpʌblɪʃ]。
二、释义：
vt.& vi.出版，发行;发表，宣布（结婚等）;公布，颁布;出版…的著作
John Lennon found time to publish two books of his humorous prose.
约翰·列侬抽时间出版了两本幽默散文。
三、第三人称单数： publishes
四、现在分词： publishing
五、过去式： published
六、过去分词： published
七、记忆技巧：publ 人民 + ish 使… → 使…进入人民当中 → 出版；公开
八、词语用法：
v. (动词)
1、publish的基本意思是“出版,发表,公布,”主要指通过报纸杂志等印刷媒体发表消息或看法。
2、publish主要用作及物动词,偶尔也可用作不及物动词,用作及物动词时接名词或代词作宾语。
扩展资料：
词义辨析：
v. (动词)
publish, announce, declare, proclaim
这四个词都有“宣布”的意思。其区别是：
1、从主语上说, proclaim的主语只能是权力机关或政府首脑; announce, declare和publish则既可以是权力机关或政府首脑,也可以是普通个人。
2、从宾语上说,即宣布的内容上说, announce指公众关心的,特别是具有新闻性的事件。例如:
The rise of prices of grain was announced in the papers.粮价上涨已在报上公布。
declare指重要的决策、举措或意见。例如:
The government declared rubber a strategic and critical material.政府宣布橡胶为重要战略物资。
proclaim指意义重大的事情。例如:
The founding of the United Nations was proclaimed in 1945.1945年联合国宣告成立。
3、从宣布的方法上说, announce, declare, proclaim既可指口头地,也可指书面地; 而publish则主要指印成文字地。
4、从宣布的目的上说, announce, proclaim, publish在于使众所周知; 而declare则在于使人明白。例如:
The arrested man declared himself innocent.被捕的人声称自己是无罪的。
5、从使用场合上说, proclaim用在正式场合; declare主要用于正式场合,也可用于非正式场合; announce则不如proclaim和declare正式庄重,可以用于一般场合,也可用于官方正式公告。
AThesisSubmittedasaPartialFulfillmentoftheRequirementfortheDegreeofB.A./B.S.in***这是标准的学士学位毕业论文的说法，B.A.代表文学学士，B.S.代表理学学士，***处填上专业。
毕业论文是Graduationthesis若要在论文里指论文就可以直接说thesis或者paper
论文（Paper）或：dissertation（论文）或：thesis（论文）经常说的：）~Englishdissertation(英语论文)Graduationthesis(毕业论文)
毕业论文thesis[英][ˈθi:sɪs][美][ˈθisɪs]n.论文，毕业论文; 论点，论题; 命题; 复数：theses易混淆单词：THESIS例句:1.He completed his doctorate in 1999 with his thesis on the technical subject of structural design. 1999年，朱竞翔获得博士学位，博士论文写的是结构设计的技术问题。2.It is a beguilingly simple thesis, one particularly attractive to the western business executives who have joinedthe china gold rush. 但这是一个具有欺性的简单论点，对参与中国淘金浪潮的西方企业高管尤其有吸引力。3.We have a grand new thesis of the emerging markets. 我们现在得出了一套全新的新兴市场理论。4.The question now is whether the overstretch thesis was wrong or simply premature. 目前问题是，过度扩张说是错误命题还是只是言之过早。5.The thesis is that women still do so badly at work mainly because we are not ambitious enough. 书的主题是：女性的工作表现仍如此糟糕，主要是因为我们不够有雄心。同义词：dissertation[英][ˌdɪsəˈteɪʃn][美][ˌdɪsərˈteɪʃn]n.专题论文，学位论文; 学术演讲; essay[英][ˈeseɪ][美][ˈɛsˌe, ɛˈse]n.散文; 随笔，杂记文; 尝试，企图; 试验; vt.尝试; 试验; 经常说的：English dissertation(英语论文)Graduation thesis(毕业论文)
在某宝上面输入“毕业论文翻译神器”一下子就找到了。我用过，速度很快。当然好东西，也就不是免费的。不过，也不贵。也就一两块钱一页。我翻译了上万字，才花了10块钱。你可以去试试。这总比自己一句句翻块多了
在google在线翻译中找，里面没有就找北京译顶科技，人工翻译反而更好
除了部分大佬文章，已经拒稿重投的，基本上能接收的文章都是先大修的。正常而已。北京译顶科技做的不错，可以联系他们一下 统一查下。
毕业论文外文翻译：将外文参考文献翻译成中文版本。
翻译要求：
1、选定外文文献后先给指导老师看，得到老师的确认通过后方可翻译。
2、选择外文翻译时一定选择外国作者写的文章，可从学校中知网或者外文数据库下载。
3、外文翻译字数要求3000字以上，从外文文章起始处开始翻译，不允许从文章中间部分开始翻译，翻译必须结束于文章的一个大段落。
外文翻译需要注意的问题
1、外文文献的出处不要翻译成中文，且写在中文译文的右上角（不是放在页眉处）；会议要求：名称、地点、年份、卷（期），等 。
2、作者姓名以及作者的工作单位也不用必须翻译。
3、abstract翻译成“摘要”，不要翻译成“文章摘要”等其他词语。
4、Key words翻译成“关键词” 。
5、introduction 翻译成“引言”(不是导言)。
gavin7991 - 举人 四级 说的很详细，但更加简洁明了的说法是：硕士论文用thesis，eg. MA thesis (文学硕士论文），博士论文用dissertation, 学期论文或发表的文章可用paper，essay指篇幅较短小的文章，相当于作文类或散文类
论文： paper ; thesis
经济学 | 计算机科学技术 | 法学 | 管理学
paper
The paper comprises seven chapters text.
论文共七章。
扩展资料
1、我们将在一起审阅这些论文。
We shall go through these papers together
2、我终于写完了李教授要的论文。
I finally popped that paper for Professor Li
3、教授已经把我的论文搁置一个月了。
The professor has turned aside my paper for a month
4、这里你列举出你的论文所做出的新知识的贡献。
Here you list the contributions of new knowledge that your thesis makes.
5、此时此刻，这个系统仅存在于论文和电脑里。
Right now the system exists only on paper and in the computer
6、在经济发展方面，这是最优秀的论文之一。
It’s one of the best papers on economic development
参考资料百度百科-英语单词
毕业论文是Graduationthesis若要在论文里指论文就可以直接说thesis或者paper
“毕业论文”用英文是dissertation dissertation[ˌdɪsəˈteɪʃn]n. 专题论文，学位论文；学术演讲 毕业论文； 博士论文； 论文； 学位论文 例句：1.He was involved in writing his doctoral dissertation. 他在聚精会神地写他的博士论文.2. I have not yet footnoted my dissertation. 我还没有给我的论文加上脚注.3. I'm working my notes up into a dissertation. 我正在把我的笔记修改成论文.