东方翻译杂志

东方翻译杂志

给你简单介绍一下上外英语笔译的考试情况 希望对你备考有帮助
►入学考试
初试：

1、政治

2、翻译硕士英语
3、英语翻译基础
4、汉语写作与百科知识
初试题型：
1）翻译硕士英语（100分）
一篇阅读回答问题 60分
一篇作文 40分
2）英语翻译基础（150分）
一篇英译汉 70分
一篇汉译英 80分
复试：
英语翻译综合-双向笔译与百科知识（专业笔试+专业面试）
1）专业笔试——翻译综合-双向笔译与百科知识。题目和初试考题有所重复，考试题型有：名词解释、阅读新闻理解、文章翻译（汉译外，外译汉各一篇）等，难度适中但是题量很大，答题时应注意时间安排，题量很大一定要快写。
2）专业面试——分组分批进行，差不多每人十几分钟，问题类型有视译、翻译理论、翻译诗歌等。面试基本上都是简短交流（你为什么选上外、高翻）或者视译（给一段外文文章，看1分20秒左右，然给1分20秒口译出来）。
3）复试形式——差额复试，比例一般1:1.2-1.5
总成绩：初试比重占54%、复试比重占46%

►复试国家线——MTI 近几年 ：
国家线：
17年 翻译硕士 国家线：53（满分100） 80（满分150） 345
16年 翻译硕士 国家线：53（满分100） 80（满分150） 350
15年 翻译硕士 国家线：52（满分100） 78（满分150） 345
15年 翻译硕士 国家线：55（满分100） 83（满分150） 350

英语专业求好的翻译方面的报刊杂志

恩，《中国翻译》是一本很好的翻译理论和学习的杂志，由中国译协主办，强烈

推荐，另外还有一些好的报刊杂志，比如由上海外国语大学高级翻译学院主办的

《东方翻译》去年刚刚创刊，也是一本理论与实战并用的好杂志，不得不看啊。

其他的如上海的《科技翻译》也不错，《经济学人》《China Daily》(中国日

报)《Global Times》（环球时报）等都可以拿来练习翻译。

求上外MTI的考研科目与参考书目

考研科目：

1、101政治

2、二外（211-翻译硕士英语、212-翻译硕士俄语、213-翻译硕士日语、214-翻译硕士法语、215-翻译硕士德语、216-翻译硕士朝鲜语）任选一门（二外语种不能与第三门考试科目语种相同）

3、351 英语翻译基础或354 法语翻译基础

4、451 汉语写作与百科知识

参考书目：

1、翻译硕士英语：

《新编英语教程》 李观仪 上海外语教育出版社

《中式英语之鉴》 琼平卡姆 外语教学与研究出版社

《GRE阅读39+3全攻略》 魏宇燕 北京大学出版社

《英国散文名篇欣赏》 杨自伍 上海外语教育出版社

2、英语翻译基础：

《高级英汉翻译理论与实践》 叶子南 北京大学出版社

《高级口译教程》 梅德明 上海外语教育出版社

《口译：技巧与操练》诺兰杰姆斯 上海外语教育出版

3、汉语写作与百科知识：

《中国文化要略》 程裕祯 2013-06-01 外语教学与研究出版社

《中国文学与中国文化知识应试指南》林青松2005-08-01东南大学出版社

《中国文化读本》（中文本）叶朗 朱良志2008-04-01 外语教学与研究出版社

扩展资料：

MTI（全称：Master of Translation and Interpreting）是我国20个专业学位之一。

是为适应社会主义市场经济对应用型高层次专门人才的需求，国务院学位委员会批准设置的翻译硕士专业学位。MTI分为全日制和在职两种，也有的学校叫秋季班和春季班。

这些大部分的MTI都是需要自费的，全日制一般2年，在职的一般是3-5年。学费每个学校都不一样，貌似学校越好，学费越高。

2010苏州大学有全日制专业硕士有公费名额，只是比例很小。首师大等第二批25所授权MTI学校，特别是首师大，预期三年之内公费比例将一直维持高水平（2010年招生情况为为14公费+4自筹+1委培）。但是这一批次的学校招生稳定后，据悉公费比例将大幅度下调。

参考资料来源：百度百科-MTI翻译硕士专业学位

2017上外考研mti指定初试教材

上外英语口译、笔译 初试参考书
《英语口译基础教程》，仲伟合主编，高等教育出版社
《高级英汉翻译理论与实践》，叶子南著，清华大学出版社
《英汉——汉英应用翻译教程》，方梦之、毛忠明主编，上海外语教育出版社
冯庆华《实用翻译教程》
《汉语写作学》，徐振宗，北京师范大学出版社
《应用写作教程》，赵华、张宇主编，高等教育出版社
百科 推荐参考材料
《中国文化要略》 程裕祯 2013-06-01 外语教学与研究出版社
《中国文学与中国文化知识应试指南》林青松 2005-08-01 东南大学出版社
《中国文化读本》（中文本） 叶朗 朱良志 2008-04-01 外语教学与研究出版社
《中华成语故事大全集》水中鱼、袁钰 2010-09-01企业管理出版社
《2000个应该知道的文化常识》杨谷怀、刘海月 2009-12-11 江苏人民出版社