给水排水杂志英文

给水排水杂志英文

《给水排水》是建设部主管的国家级刊物，并被中文核心期刊收录，在国内来说，属于比较好的刊物了
《工业用水与废水》是东华工程科技股份有限公主管的省级刊物，并被统计源核心期刊收录，级别上来说，比前者差点

刊名： 给水排水
Water & Wastewater Engineering
主办： 亚太建设科技信息研究院;中国建筑设计研究院;中国土木工程学会
周期： 月刊
出版地：北京市
语种： 中文;
开本： 大16开
ISSN： 1002-8471
CN： 11-4972/TU
邮发代号： 2-757

历史沿革：
现用刊名：给水排水
曾用刊名：建筑技术通讯-给水排水
创刊时间：1964

该刊被以下数据库收录：
中国科学引文数据库(CSCD—2008)
核心期刊：
中文核心期刊(2008)
中文核心期刊(2004)
中文核心期刊(2000)
中文核心期刊(1996)
中文核心期刊(1992)

刊名： 工业用水与废水
Industrial Water & Wastewater
主办： 东华工程科技股份有限公司
周期： 双月
出版地：安徽省合肥市
语种： 中文;
开本： 大16开
ISSN： 1009-2455
CN： 34-1204/TQ
邮发代号： 26-159

历史沿革：
现用刊名：工业用水与废水
曾用刊名：化工给排水设计
创刊时间：1970

该刊被以下数据库收录：
CA 化学文摘(美)(2011)
Pж(AJ) 文摘杂志(俄)(2011)

给水排水科学与工程的英文是神马?

英文是：Water supply and drainage science and Engineering.

重点词汇：Water

英［＇wɔ：tə（r）］

释义：

n.水；海水；雨水；海域，大片的水

vt.使湿；供以水；给…浇水

vi.加水；流泪；流口水

n.（Water）人名；（英）沃特

［复数：waters；第三人称单数：waters；现在分词：watering；过去式：watered；过去分词：watered］

短语：

Mineral Water［食品］矿泉水；矿地下水；纯净水

词语使用变化：water

n.（名词）

1、water的基本意思是“水”，引申可指“水深”“水面”“水路”，有时也指“（生物体内的）液体”“分泌液”，如尿、口水、胃液、羊水等。还可指“（品质或类型的）程度”。

2、在表示“（海、江、湖、池、河等大片的）水域”时，water常用复数形式，此时常与定冠词the连用。

3、waters也可表示“矿泉水”“矿泉浴”，还可表示“（某国的）近海海域”。

《中国给水排水》杂志的主页是什么？

《中国给水排水》（半月刊）创刊于1985年，是国内外公开发行的技术性刊物。本刊是面向全国给水排水和环境工程界的专业性科技期刊，是中国建筑类核心期刊和中国科技论文统计源期刊，具有较高的理论导向性和较强的工程实践性，在国内享有盛誉，被称为中国水行业的“首席杂志”。

《中国给水排水》读者对象主要是自来水、市政排水、建筑给排水、水与废水处理等行业的设计、科研、教学、信息管理、施工、生产、分析、监测人员和大中专院校学生等，目前发行量已达15000余册/期。

中国给水排水收录情况/影响因子

国家新闻出版总署收录　维普网、万方数据库、知网数据库、文摘杂志、日本科学技术振兴机构中国文献数据库、剑桥科学文摘、剑桥科学文摘社ProQeust数据库、化学文摘（网络版）收录

1、中文核心期刊：

1992-2011年连续6届中文核心期刊（中文核心期刊(1992)、中文核心期刊(1996)、中文核心期刊(2000)、中文核心期刊(2004)、中文核心期刊(2008)、中文核心期刊(2011)）

2、中国科技论文统计源期刊（中国科技核心期刊）

3、CSCD中国科学引文数据库来源期刊（2013-2014年度）（含扩展版）

4、数据：MARC数据、DC数据

5、图书馆藏：国家图书馆馆藏、上海图书馆馆藏

6、影响因子：

截止2014年万方：影响因子：；总被引频次：

截止2014年知网：复合影响因子：0.777；综合影响因子：0.498

7、中国给水排水杂志荣誉：

全国建筑科学类中文核心期刊

中国科技论文统计源期刊

全国优秀期刊

中国期刊方阵双效期刊

建设部优秀期刊

华北地区十佳优秀期刊

8、偏重的研究方向：工程与材料、环境工程、建筑环境与结构工程、化学科学、环境化学、水环境与生态水利、环境污染化学、分析化学、光谱分析、生命科学、微生物学、环境微生物学、污染控制化学、水利科学与海洋工程

9、投稿录用比例：66%

10、审稿速度：平均1.93333个月的审稿周期

主要栏目

论述与研究、述评与讨论、技术总结、设计经验、工程实例、技术改造、水业导航、节水与回用等栏目。

投稿须知

跪求：“给水排水工程”的专业英语的怎么说？

我大学老师告诉我“给排水工程”的英语是
Sanitary Engineering，
即“卫生工程”，但由于历史原因，这个词语在国外专业英语中已经很少使用了。
现在作为检索的话，有关水治理的内容用Environmental Engineering（环境工程），有关管网建设的内容就用Civil Engineering（土木工程、公用工程、市政工程）。
首先国内对“给排水工程”的称呼很乱，叫什么的都有，像之前别人答的“feedwater and drainage engineering”“Water Supply and Sewage Engineering”之类的都有。如果单独说Water Supply and Sewage（给水排水）不加Engineering（工程），当成普通名词组表达还行，单说Water Supply Engineering（给水工程）或者Sewage Engineering（排水工程）也可，但这些都不是专有名词，加上“Engineering”，构造成了充满“中式英语”味道的“伪专有名词”怎么看都不正确。
其次，国外是没有叫做“Water Supply and Sewage Engineering”（给排水工程）的专业学科，国外是不会这样表达的，并且，你如果对外国人这样说，别人很可能听不懂。
下面说一下说成“Sanitary Engineering”的原因吧。
工业革命导致环境污染严重。特别是水污染的问题，导致大量疾病的爆发，于是当时人们为解决问题开始注意“水卫生”（Sanitary这个词指的就是“厕所卫生”即“水卫生”）。于是Sanitary Engineering（卫生工程、给排水工程）专业就诞生了，主要任务就是治理水污染并供给健康卫生的水。
随着时代的发展，特别来到21世纪以后，环境问题已经不能只局限于“水卫生”了，所以国外各个院校的Sanitary Engineering（卫生工程、给排水工程）专业逐渐并入了新兴专业Environmental Engineering（环境工程）专业，只有少量学校保留了下来。
Sanitary Engineering（卫生工程、给排水工程）专业进入我国的时候也是叫做“卫生工程”的，但是“卫生”二字容易引发歧义（如Public Health Engineering译为“公共卫生工程”，却和Sanitary Engineering是不同的东西），在70年代左右根据其主要研究的内容改名成了“给水排水工程”。
再说一下国内的“给水排水工程”为什么没有像国外一样并入了“环境工程”吧。
其一，最早为了中国城市建设的配套基础设施“给排水工程”被划为“土木工程”下的三级学科，而且直到现在都是；而我国的“环境工程”是从“化学工程”的“环境化工”方向分离出来的；两个专业虽然研究内容大量重合，但却在两个不同二级学科之下。在管理层面更是分属两个部门，“土木工程”下的“给排水工程”属于住建部，“环境工程”属于生态环境部。
其二，中国的城市建设，基础管网建设不可少，加之与土木工程的部分融合，“给排水工程”在我国任务早已不仅仅是“水卫生”了，城市建设中的管网（包括其他管道）建设，都是由这个专业负责的，建筑中供水、排水、消防、供暖（水）管道也都是这个专业负责，这都是“环境工程”所不能替代的。
我个人认为，虽然我们的“给排水工程”由于融合了部分“土木工程”的内容，其研究内容已经不局限于传统“卫生工程”了，但是国外可没有这样的学科类别，遵循传统称之为Sanitary Engineering更合适。

给排水用英语怎么说。

翻译得不准确
应该是water supply and drainage