六年级英语短篇文章

六年级英语短篇文章

英语教学一直是教育教学工作中的重点内容。小学英语作为学生的英语学习基础,必须受到英语教师的重视。本文是六年级英语小短文，希望对大家有帮助!

“Why were you so rude to your brother?” Gladys asked. “He drove all the way over here to deliver that package to you. But you didn’t invite him inside your apartment. You didn’t offer him anything to drink or eat. Then, when he was talking to me, you kept telling him to speak faster. He was speaking slowly because he knows my English isn’t that good—he was just being polite. Finally, when he and I sat down in the living room, you just went to your computer and started typing away.”

William tried to explain to Gladys that what she saw between him and his brother was their normal interaction. Roland was simply delivering a package; there was nothing for the two of them to chat about. Further, Roland felt that William's apartment had an odor; he usually didn’t even come inside the apartment when he visited. In addition, Roland was very picky about what he drank and ate—he wasn’t interested in eating William’s “junk food.”

Finally, William argued, he had told Roland many times not to “talk down” to Gladys. “He talks to you like you’re a two-year-old,” William said.

She said she didn’t mind; Roland was just trying to communicate. She just wished that William would be more polite to him. “When my sister visits me,” she said, “I hug her, I invite her inside, we eat and drink and talk, and we just have a good time with each other.”

Well, William told her, he and his brother were different. “No,” she corrected him, “maybe you and I are different.”

The California state assembly recently approved the so-called Paris Hilton bill, which bars dogs from occupying the driver’s seat in a moving vehicle. The bill passed because Democrats wanted to make an example of Miss Hilton. They think she is a “little rich girl” who always gets her way; plus, her daddy is a big contributor to the Republican party. “The judge should have put her in jail for four months,” said one Democrat when Paris got only a four-day jail sentence for driving while intoxicated.

Driving around town with her little dog Lovey hanging out the driver’s window, Paris is a familiar sight throughout Los Angeles. Pictures of her and Lovey are common in newspapers and magazines.

“That dog is a deadly menace to everyone on the streets and the sidewalks,” said assembly leader Fabian Nunez. “We wrote this bill to protect the public. There's no telling when the dog might cause her to drive into a crowd of pedestrians. If Paris wants to be with her dog, let her chauffeur do the driving. The state assembly is responsible for protecting people, and we take that responsibility seriously.”

The assembly bill passed by a vote of 44 to 11. The state senate is expected to approve the bill, and Governor Schwarzenegger has promised to sign it. “I love dogs,” he said, “but when it comes to protecting the people of California, dogs will have to take a back seat.”

The eleven assembly members who objected to the bill were all Republicans. “While Californians,” said Republican Tom Ridge, “are being attacked daily by murderers, rapists, and muggers, who do the Democrats protect citizens from—a spoiled little girl and her dog!”

The late Boris Nyof is becoming a nonperson. He was president of Akmenistan, a tiny but oil-rich country near Russia. The new president, Ivan Gurba, has banned all media use of Nyof’s name. Gurba has removed all the photos, posters, and statues of Nyof. In the capital city, Gurba has ordered the destruction of a stainless steel spire honoring Nyof. Gurba shut down the spire's floodlights and mechanisms.

“From the steel, we will build a Museum of Peace,” said Gurba. The 100-foot-tall spire was brilliantly lit every night for the last 10 years. At its top was a likeness of Nyof’s head, 16 feet in diameter. The head made a complete revolution every 59 minutes. Then it paused for one minute, while flames shot out of Nyof’s mouth, accompanied by the roar of a lion.

Every day at noon, “Nyof” gave a three-minute speech talking about what a great president he had been. There was a different speech for each day of the year. Every January 18, for example, Nyof talked about how he had paved all of Akmenistan’s dirt roads—by himself. Every July 3, he described how he had invented the Internet.

As president, Nyof actually had renamed the days of the week after his siblings, and the sun and moon after his parents. He had banned marriage. Instead, couples in love signed one-year “Friendship” contracts, renewable yearly—if both “friends” agreed.

Although citizens thought Nyof was a little weird, they liked him for boldly standing up to occasional threats from Russia. Now that he was gone, Russia seemed more intent on acquiring Akmenistan’s oil—one way or another. Gurba thought that he might help prevent a Russian invasion by removing all traces of Nyof and by building the Museum of Peace.

六年级英语阅读短文

六年级英语阅读短文（精选16篇）

有没有哪些英语短文适合小学六年级的学生阅读的呢?大家不妨来看一下我整理的六年级的英语阅读短文，希望大家喜欢!

山洞里的小男孩

1. Hi! My name is Harry. I live with my family in this cave. I like to make new things.

大家好，我叫Harry。我们一家住在这个洞穴里。我喜欢发明新东西。

2. This is Chief Grump. He is always mad about something. Tomorrow is his birthday. Maybe my present can make him happy. Wow! I have never seen anything like it!

这是Chief Grump。他经常发火。明天是他的生日。大概我的礼物会让他开心吧。哇!我从没见过像它这么棒的礼物。

3. It's time for Chief Grump's party. He gets lots of presents. A rock, some wood, a fish and a bone. Chief Grump says, "I do not want these!" He throws them down the hill.

是Chief Grump生日宴会的时间了。他说，“我不想要什么生日宴!”他把所有的东西扔下了山。

4. Now Chief Grump opens my present. "What does it do?" Everyone looks at my new thing. But no one can guess what it does. Not even me.

然后Chief Grump打开了我的礼物。“这是用来干嘛的?”所有人都看着我的新发明。但是没人能猜出这是个什么东西。就连我自己也不知道。

5. Chief Grump says, "It does not do anything!" He kicks it down the hill. Hey! Now I know what this new thing does. It rolls!

Chief Grump说，“它什么用处也没有!”他把它踢下了山。嗨!我终于知道了这个新发明的用处了。它可以滚!

6. I take it back. I put something here. I add something there. Maybe Chief Grump will like it now. I tell him, "Sit here. Put your feet there." I give him a push.

我把它拿回来。我在上面放了些东西。又添置了些东西。可能Chief Grump现在就会喜欢它了。我告诉他说，“请坐。把您的'脚放在上面。”我推了他一下。

7. Look! I make something really new. And I make Chief Grump smile!

瞧!我真的发明了新玩意。我让Chief Grump笑了。

逃家小兔

1. "Clifford, I have to go out now. Will you help me take care of Wally?" says Emily. Clifford wags his tail.

“Cliffod，我现在得出去了。你愿意帮我照看一下Wally吗?”Emily说。Cliford摇摇尾巴。

2. Cleo and T-bone come to visit. "Wally is so lovely. Can we take him out and play with him?" says Cleo. "OK!" says Clifford.

Cleo和T-bone来拜访。“Wally好可爱。我们能带他出去和他一起玩吗?”Cleo说。“好啊!”Clifford说

3. Clifford opens the cage, and Wally runs away. Clifford and his friends run after him. T-Bone is stuck in a log.

Clifford打开笼子，Wally跑了出来。Clifford和他的朋友在后面追它。T-bone被木头困住了。

4. Where is Wally? The three dogs run here and there, but still can't find Wally. "There he is!" says Clifford. "Gosh, he's fast!" says Cleo.

Wally在哪?这三只狗到处跑，但还是找不到Wally。“他在那!”Clifford说。“天啊，它跑得真快。”Cleo说。

5. "Where is he going?" asks T-Bone. "I don't know. But I know where I would go if I were a rabbit." says Clifford. They run to the vegetable farm. And there is Wally!

“Wally跑哪去了?”T-bone问。“我不知道啊。不过要是我是只兔子，我就知道我该去哪了。”Clifford说。他们跑到了菜园。Wally真的在那里。

6. "He'll never want to go home. And I'm too tired to catch him," says Cleo.

“他绝对不想回家。我也很累追不上他。”Cleo说。

7. "We can't catch Wally. But we can catch a carrot." says Clifford.

“我们抓不到Wally，但我们能抓住一个胡萝卜。”Clifford说。

8. Wally runs after Clifford all the way home. Wally wants to eat the carrot, so he goes back to his cage.

Wally一路跟在Clifford后面跑回了家。Wally为了吃到胡萝卜，只好回到笼子里。

我的小主人

1.I'm a little black puppy. I live in a pet shop. Soon I will have a kid of my own.

我是一只小黑狗。我住在一间宠物店里。很快，我将有一个属于自己的小主人。

2. This is a boy for me. He says hello. He pats my head. Woof! Woof! He takes me home.

这个男孩是我的(主人)。他会说你好，他会轻拍的我头。汪～汪～他会带我回家。

3. I start taking care of my boy right away. I keep him clean.

我马上开始照顾小男孩。我让他保持干净。

4. I teach him about tug-of-war .

我教他拔河。

5. My boy is not good at everything. He can not dig very fast.

小男孩并不擅长所有事情。他挖(洞)并不快。

6. He can not hide under the bed.

他不能躲在床下。

7. He can not run as fast as I can.

他不能像我一样跑得快。

8. I run and run. Oh, no! I do not see my boy. Is he lost? I look everywhere, but I can't find him.

我跑呀跑。不!我看不到小男孩了。他迷路了吗?我找遍了所有地方，但是，我找不到他。

9. Now I see my boy. He sees me too. Woof! Woof! I tell my boy he must not get lost again.

现在，我看到了小男孩。他也看到了我。汪!汪!我告诉小男孩：你不要再迷路了。

House chores are boring routine stuff that everybody r,doing laundry is laundry career began when my wife started assigning me little duties in the name of gender no time,I've become an expert in laundering.

With these new washing machines,turning stinking clothes back smelling good takes almost no work at other tasks that put me baking in the sun,sweating,burning,and getting myself all oily,washing clothes gives me the comfort of the laundry room and involves only pushing buttons.I take credits for 2 hours even though I only spend 15 minutes on my part.

Actually,doing laundry is not as simple as I I started reading the labels on those shirts.I found that some like to be washed cold while others like it clors don't mix well,expecially in hot everything should be dried in the dryer,and women's clothes tend to be less y,I was put off duty from ironing since I made a hole through my suit the other day.

But after doing if for so long,laundry is now a no-brainer for it doesn't get I handwash my wife's more delicate underwear with some imagination,it gets pretty interesting.

The Wilsons arrived (到达) at Spring Town at four o’clock. They looked for Spring Street, because their friends, the Johnsons, lived at No. 25 Spring Street. They found Spring Street soon. The Johnsons” house was near the post office. Mr Wilson parked (停车) his car in front of the house. Mr and Mrs Johnson came out of the house and welcomed their visitors. They were very happy. Mr Johnson asked Jean and Jerry,” Did you enjoy your trip (旅行)？” Jean said, “ yes, we enjoyed it very much. The town (镇) is beautiful.” Mrs Johnson said, “ Put your things down and we’re going to show you around our new house.”

I am Wang Lin, I am twelve years old. My pen pal Tom is form the United States. He is the same age as I. He is a middle school student in Beijing. There are three people in his family. His father is a teacher, he teaches English in a high school in Beijing. His mother is an English teacher, too. But they work in different schools. Tom goes to school in his mother’s car every day. They all like Chinese food. Tom’s father likes Guangdong food, he thinks it is delicious. Tom’s mother’s favorite food is Sichuan food. But Tom doesn’t like Sichuan food, he thinks it is too hot. So they often eat out on weekends.

Poor Man!

Look at this man. What is he doing? He’scarrying a very big box. The box is full of(充满) big apples. He wants toput it on the back of his bike and take it home. Can he do that? No, I don’tthink so. Why not? Because(因为) thebox is too full(满) and too heavy(重). Look! What’s wrong? Hedrops the box. Poor man!

John is six years old. He can read and write well. But he can`t tell the time. His mother, Mrs Brown teaches him many times, but he still can`t tell. He would say “brerakfast time”, “lunchtime” and “teatime” instead of (代替) saying eight o`clock, twelve o`clock and four o`clock in the afternoon. His mother doesn`t know how to help him.

One day John`s aunt, Mary comes to see his mother. His mother tell her about that. His aunt says. “Let me help you. I think I can help him.”

When John comes home after school, Mary begins (开始) to teach him..

“Can you count,John ?” she asks him.

“Yes. One ,two three,four …”John says.

“That`s fine. Now I put the long hand (钟表的长指针) on twelve and the short hand on one -that is one o`clock. If I put the short hand on two, what is the time?’’

“Two o`clock.”

“Good. And on three?”

“Three o`clock.”

Then it is four o`clock in the afternoon, and John`s aunt asks him, “What time is it now ,John?”

“Teatime, Aunt, and I am very hungry (饥饿).” John looks at the clock and answers.

My name is Mike. Let me tell you about my neighbour, Jack. He is 25 years old. I call him Uncle Jack. He is tall. He has brown hair and blue eyes. He likes playing football and fishing. I often play football with him in the park at weekends. Yesterday was Sunday. My father and I went fishing with Uncle Jack in the afternoon. We caught some fish and we brought them home. Then Uncle Jack stayed for dinner with us. He cooked the fish. We all liked the fish. It was delicious. My father said to him. “ you’re a good cook, Jack!” After dinner, Uncle Jack told us some interesting stories about fishing and football. We had a great time.

麦当劳植树日

Today was Macdonalds’ Tree Planting Day. I went to the park with my parents. At about ten o’clock the manager of Macdonalds’ made a speech. Then we started to plant trees. We needn’t to dig holes because the people in the park dug them before. We just put the young trees into the holes. My father filled the holes with me. My mother carried water for the young trees. We were so tired when we finished the work. All of us hope the trees will grow well. I hope I can plant trees next year.

A train stops at a station（车站）. A young man wants to come out, but it is raining. A boy is standing under a big umbrella. The young man says to the boy. "Can you go and get us two hambugers, one for you and one for me? Here are two dollars." "Great!" say the boy and he goes to buy hamburgers. After some time, the boy is back. He is eating a hamburger. "Where is my hamburger?" asks the young man. "Oh, there is only one hamburger left. So I'm eating mine. Here is your dollar. "

This is my friend, Jim. He is an English boy. He is twelve. He is in Class Three, Grade One. He is Number Two in Row Five. My name is Dong Cheng. I am a Chinese boy. I am twelve, too. I am in Class One. I am Number One in Row One.

There are forty-two students in our class. There are also two American boys. They are Jack and Mike. They are our good friends. They like watching TV, but they don't like playing basket-ball .They often go to school by bike. And I often go to school on foot. There is one English girl in our class. Her name is Lucy. She likes playing basketball and she also likes swimming. She usually does her homework in the evening. She often watches TV on Saturday afternoons. She is my good friend. All of the Chinese students are Yong Pioneer.

Bill is an English boy . he is twelve . He lives (住) with his family in China . There are four people in his family . they're his father Jack Clinton , his mother Catherine and his little sister Abby . He has a yellow dog . It's name is Barbi , His father is mending his bike . What is Bill doing ? Ah , he is doing Chinese homework . He can't speak Chinese very well , but he loves Chinese very much . Bill's father works in middle school . He's an English teacher . His mother is in a TV factory(工厂) . Bill and his sister go to the same school .

Mrs. Jones is an American doctor. She is now in China. She works in a children's hospital in Shanghai. She likes the children and she likes to work for children. She works hard in the day time and learns Chinese in the evening school. She also learns Chinese from the Chinese doctors and her Chinese friends. Now she can speak some Chinese. She can read and write some Chinese, too. She says it's not easy to learn Chinese well. Mr. Jones, her husband is a teacher . He teaches English in the No.5 Middle School. He works from Monday to Friday. He teaches 3 classes every day.

My Father’s Old Coat

Teacher: Children, name the material we often use to make things, please.

Student: Glass, gold, metal ,paper, plastic, silver, wood and wool.

Teacher: Very good, sit down, please. And what do we get from sheep?

Student: Wool.

Teacher: You’re quite right. Tom what do we make from wool?

Tom: I’m sorry. I don’t know.

Teacher: Well, what is your coat made of?

Tom: My coat is made of my father’s old coat.

六年级的英语小短文?不要太难的,要带翻译哦!

《Lovely rabbit》 The rabbit is a kind of lovely again kind can run very likes most the turnip and green persons consider as the pet to it to bring back a hello to keep.I also kept a rabbit, but it fact, the rabbit is also more difficult to had better let rabbit return to in the great universe, letting it grown by itself, the oneself just seek the food to eat have, let us also protect other animals together. 2Who is she? I have a friend. She is my best friend. She is a girl. She is ta11. She has two big eyes and a big mouth. She is a beautiful girl. She likes singing, and she is good at it. Who is she? She is Chen Jie. 3It is a big day for us Today is a sunny day, I am very happy because my mother and I went to a library in the morning. I read a lot of books. We went home at 5 o'clock. It is a big day for us! 4My Teacher I like English class very much, because I can see my dear teacher-----Miss Liao. Miss Liao is very beautiful. She has two big eyes , a *** all mouth .She is a good teacher. She is very clever .She play games with us in the class and we learn English happier and faster. 5Meet my mother One year ago, my mother came back from Wuxi. My uncle, my aunt, my grand- mother, my father and I went to the airport to meet my mother. In my uncle’s car, I wanted to sleep, but I wanted to see my mother too. Finally, I fell to sleep. When I woke up, my mother sat next to me, we were very happy. 翻译. 1《可爱的兔子》 兔子是一种可爱的又善良能跑得型腔的萝卜,最喜欢的人认为绿色宠物给它带回喂到keep.I也保持了一只兔子,但事实上,兔子也更难最好让兔子回到大自然中,让它自行种植,刚才自己寻找食物有,我们也保护其他动物. 2Who是她呢? 我有个朋友.她是我最好的朋友.她是一个女孩.她是ta11.她有一双大眼睛和一个大嘴巴.她是一个美丽的女孩.她喜欢唱歌,她很擅长.她是谁?她是陈杰. 这是一个伟大的日子 今天是晴天,我很高兴因为我妈妈和我去了图书馆.我读了很多书.我们回家了五点. 这是一个伟大的日子! 4My老师 我喜欢英语课非常多,因为在夏天我能看到我的老师—-Miss辽. 廖小姐非常漂亮.她有一双大眼睛,一张小嘴巴,她是一个好老师.她很聪明,她玩游戏,我们的班级,我们学习英语的快乐和速度. 5Meet我母亲 一年前,我妈妈回来,从无锡.我的叔叔,我的姑姑,我伟大的——的母亲,我的父亲和我去机场接我的母亲.我叔叔的汽车,我想睡觉,但我想去看我妈妈也是.最后,我就睡着了.当我醒来的时候,我妈妈坐在我身边,我们都很高兴. day was my birthday, so some of my clas *** ates sent me presents. Mother prepared a tea party for me. I invited all of them to e and take part in tea party began at half past six. There were cold drinks and refreshments. We ate, talked and laughed. We felt that we were the happiest men in the world 昨天是我生日,所以有几位我的同班同学送我礼.母亲给我准备一个茶会.我邀请他们都前来参加.茶会下午六点半开始.有冷饮和点心.我们又吃又谈又笑.我们觉得是世界上最快乐的人. 7.I like the Chinese new year better than any other festival. This is a time especially for rest and joy. I need not study. I wear good clothes and eat good food. I have a good time from morning till night. I am as happy as a king. 我喜欢中国新年比喜欢其它任何节日更甚.这是一个专为休息和欢乐的时间.我不需要读书.我穿好衣服,吃好东西.我每天从早到晚日子过得轻松愉快.我和上帝一样快乐. sooner had the witer vacation begun than I returned to my native town. Of course I must make good use of it;.In the morning I reviewed my lessons and read newspapers or magazines. In the afternoon I played ball games with my friends or went fishing in the river. At night I watched television with my family. hardly had the clock on the wall struck ten when I went to bed. 寒假刚一开始,我就回故乡了.自然我须好好利用它. 早晨我复习功课并阅读报纸或杂志.下午我和朋友打球,或去河中钓鱼.晚上我就和家人看看电视.墙上的钟刚敲十下,我就去睡觉了. 9.I live very happily today! In the morning, it is very fine! Then I climb the mountain with family, the air on the mountain is very fresh, the flowers plants and trees on the mountain all seem extremely beautiful. Coming back home in the evening, family and I sat and watched TV together, we are returning and eating the fruit while chatting, the whole family is happy and harmonious! 今天我过得非常开心!早上,天气非常好!于是我和家人一起去登山,山上的空气非常清新,山上的花草树木都显得格外美丽.晚上回到家,我与家人坐在一起看电视,我们还一边聊天一边吃着水果,全家其乐融融! NEWSPAPER 报 纸 Nowadays the newspaper possesses considerable value Everybody should read it. It supplies us with a variety of news every day. It tells us the political situation of the world. If we form the habit of reading the newspaper, we shall (will) get enough knowledge to cope with our circumstances. 现今报纸拥有极大的价值,人人都应该看它.它每天提供我们各种类类的消息.它告诉我们世界政治局势.如果我们养成看报的习惯,我们就能得到足够的知识来因应我们的环境.学生虽然每天须做功课,但他们至少应该匀出一两个小时来看报.哪些,他们不但能增加知识而且也能赶上时代.总而言之,看报对学生很有益处. DAILY LIFE 我的日常生活 Though my daily life is extremely monotonous, I try hard to adapt myself to it. Why? Because I intend to be a good student. I wish to render service to my country. I get up at six o’clock every day. After I wash my face and brush my teeth, I begin to review my lessons. I go to school at seven o’clock. After school is over, I return home. We usually have supper at seven o’clock. Then I begin to do my homework. I want to finish it before I go to bed. 虽然我的日常生活十分单调,但我却竭力设法去适应它.为什么?因为我打算做一个好学生,希望将来为国家服务. 我每天六点起床、洗脸刷牙后,就开始复习功课,七点钟我就去上学. 放学后,我就回家了.我们通常在七点钟吃晚餐,之后我就开始做家庭作业,希望在睡觉前把它做完. 12.A TRIP TO THE COUNTRY 乡村游记 One Sunday my mother (Mother) had (made) me take my little young brother to the a trip to the country. She bade me take good care of him. While we were walking along the road, the sun was shining brightly and the breeze was blowing gently. We saw the beautiful flowers *** ile ( *** iling) at us and heard the birds sing (singing) their sweet songs on the trees. The scenery was indeed very pretty (beautiful). When we felt tired, we returned home. We saw Mother (our mother) wait (waiting) for us at the door. 有一个星期日,我母亲叫我带小弟弟去乡村游历.她吩咐我要好好照料他. 当我们沿着道路行走的时候,太阳灿烂地照耀着,微风轻轻地吹着.我们看见美丽的花儿对我们微笑着,并听见鸟儿在树上唱着悦耳的歌曲,风景实十分美丽. 当我们感觉到疲倦的时候,我们就回家了.我们看见母样正在门口等候我们.

六年级英语故事短文精选？

　　随着社会的不断发展、进步,人们对教育的认识也越来越高。近些年来,英语作为一个必备的语言交流工具,被教育者重视起来。本文是六年级英语故事短文，希望对大家有帮助!
　　六年级英语故事短文：鹬蚌相争
　　The Snipe Grapples with the Clam

　　One day, a clam proudly opened its shells to sun itself on the river bank. A snipe passed by the clam and stretched its bill to peck at the clam's flesh.

　　一天，一只河蚌得意洋洋地张开壳，在河滩上晒太阳。有一只鹬鸟，从河蚌身边走过，就伸出嚎去啄河蚌的肉。

　　The clam hurriedly closed its shells and tightly grasped the snipe's bill between them. Despite all its efforts, the snipe could not extricate its bill.

　　这时候，河蚌急忙把壳合上，紧紧地夹住了鹬鸟的咏。鹬鸟用尽

　　力气，也拔不出它的嚎来。

　　The clam could not get itself free to return to the river either.

　　河蚌也脱不了身，不能回到河里去了。

　　Then the clam and the snipe began to quarrel.

　　河蚌和鹬鸟就争吵了起来。

　　The snipe said angrily:

　　鹬鸟气呼呼地说:

　　"If it doesn't rain for one or two days, there will be no water. And you can't return to the river, then surely you will die anyway."

　　“一天不下雨，两天不下雨，没有了水，你回不了河，总是要死的。”

　　The clam also said angrily:

　　鹬河蚌也气呼呼地说:

　　"If I don't let go of you for one or two days, you won't be able to pull out your bill. Don't hope that you can live."

　　“一天不放你，两天不放你，你的咏拔不出来，也别想活。”

　　Neither the clam nor the snipe would give in, and they kept on grappling. At this moment, a fisherman came along the riverside with a fishing net. He was very glad to see the snipe and the clam at a deadlock. Without the least effort, he caught them both, put them into his fish basket and carried them home.

　　河蚌和鹬鸟谁也不让谁，争吵个不停。这时候，有个捕鱼的人，提着鱼网，沿着河边走来。看见鹬鸟和河蚌相持不下，他非常高兴，毫不费力地把它们两个一齐捉住，塞进鱼篓里，带回家去了。
　　六年级英语故事短文：千金买骨
　　Buying Bones with 1,000 Pieces of Gold

　　Shortly after King Zhao of the State of Yan came to the throne, he went to visit Guo Kui, an able and virtuous scholar, and asked for his advice on how to govern the state and make it strong, and how to avenge his father and wipe off the shame of the state. Guo Kui told him the story of "Buying Bones with 1,000 Pieces of Gold".

　　燕国国君燕昭王即位后不久，去拜访贤士郭魄先生，向他请教如何治国图强，为先王报仇，为国雪耻。郭魄给燕昭王讲了一个“千金买骨”的故事。

　　In ancient times, there was a king very fond of horses that could cover 1,000 1i a day. He sent many people, sought many means and spent lots of money to buy such horses. Yet three years had passed, and no such horses were available.

　　古时候，有一位国君，他非常喜欢千里马。他派了很多人，想了不少办法，花了许多钱去买马。可是，三年过去了，千里马仍然没有买到。

　　One day, a guard volunteered to help and said to the king: "I am willing to buy a thousand-li steed for Your Majesty."

　　一天，一个卫士自告奋勇，对国君说:“我愿意为大王买马。”

　　The king was pleasantly surprised. He asked:"You? Can you make it?"

　　“你!”国君又惊又喜，“你能行吗?”

　　"Your Majesty, you can rest assured," replied the guard.

　　“请大王放心!”

　　The king plied with his request and let him go on his mission.

　　国君答应了他的请求，让他去了。

　　The guard sought for the horse wholeheartedly. He spent three months, and after much effort found out the whereabouts of such a horse. But when he hastened there, the horse had already died. Without the least hesitation, he bought the bones of the horse with 500 pieces of gold, and returned to report to the king.

　　卫士一心一意寻找千里马，花了三个月的时间，好不容易打听到了一匹千里马的下落。但是，等他赶到那儿的时候，这匹千里马已经死了。卫士毫不犹豫，花了五百金买下了这副千里马的骨头，回来报告国君。

　　On seeing the horse bones the guard had actually bought, the king flew into a rage.

　　国君一看买回来的竟是马骨，气得暴跳如雷，骂道:

　　"You! What I want is a live horse, but you have bought the bones of a dead horse. What is the use? You have wasted 500 pieces of gold. What punishment do you think you deserve?"

　　“你!我要的是活马。可是，你买回来的却是死马骨头，有什么用?白白糟蹋了五百金，该当何罪?”

　　The guard replied calmly:

　　卫士不慌不忙地回答说:

　　"Your Majesty, this is to let the general public know that Your Majesty is willing to pay a high price for even a dead thousand-li horse, let alone a live one. All the people in the world will know that Your Majesty wishes to buy a thousand-li horse sincerely. Your Majesty, don't be angry. Just wait and the horse you want will e very soon."

　　“大王，我是为了让老百姓知道，大王连死的千里马也肯花大价钱买，何况活的千里马呢?天下的人都会知道，大王是真心诚意要买千里马。大王，您不要生气，您等著吧!不久，您要的千里马一定会来的。”

　　As the guard had expected, the king bought three thousand-li horses within one year.

　　果然，不出卫士所料，一年不到，国君就买到了三匹千里马。
　　六年级英语故事短文：苛政猛于虎
　　Tyranny Is Fiercer than Tigers

　　In ancient times, at the foot of Mount Tai surrounded by mountains, one often heard of tales of tigers devouring people

　　古代，在群山环抱的泰山脚下，常常听到老虎吃人的事情。

　　One day, Confucius and his disciples passed by Mount Tai. As they walked along, his disciples talked about what they had heard and seen.

　　有一天，孔子带着弟子路过泰山。弟子们一边走，一边谈论著所见所闻。

　　Suddenly, they heard someone weeping in the distance. They went over and saw a young woman who, with her head covered with a white kerchief, wore white cotton clothes, trousers, shoes and stockings. She was kneeling in front of a new grave and weeping bitterly. The disciples didn't know what to do. Confucius ordered one of them to go forward and ask:

　　忽然，听到远处传来哭声。大家便走了过去，一看原来是一个年轻的妇女，头上包着白色的头巾，身上穿着白布衣裤，脚上套着白布鞋袜，正跪在一座新坟前面痛哭。弟子们不知如何是好，孔子叫弟子上前询问:

　　"Who has died? Why are you weeping in such sorrow?"

　　“死了谁?你为什么哭得这么伤心?”

　　The woman raised her head, wiped her red and swollen eyes, sobbed and answered intermittently:

　　妇女抬起头来，擦著红肿的眼睛，抽泣著断断续续地回答:

　　"In the past, my father-in-law was devoured by a tiger. Later, my hu *** and was devoured by a tiger too. Now my son has also been bitten to death by a tiger."

　　“从前，我的公公被老虎吃掉了。后来，我的丈夫又被老虎吃掉了。如今，我的儿子也被老虎咬死了。”

　　Confucius' disciple asked worriedly:

　　孔子的弟子着急地问道:

　　"The tiger harmed the lives of three generations of your family. Why didn't you leave this place earlier and move to somewhere else?"

　　“老虎伤害了你家三代人的性命，你为什么不早点儿离开这里，搬到别处去呢?”

　　The woman sobbed, saying:

　　妇女哭着说:

　　"There are tigers here, but there are no exorbitant taxes, levies or heavy corvee here!" When Confucius heard this, he turned to his disciples and said:

　　“这里有老虎，但是没有苛捐杂税和繁重的摇役啊!孔子听到这儿，回过头来，对弟子们说:

　　"Remember, tigers devour people, but tyranny is fiercer than tigers!"

　　“你们记住，老虎吃人，可是苛政比老虎还要凶猛啊!”

　　

六年级英语小短文带翻译

六年级英语小短文带翻译篇一

The past is the bank in which we store our most valuable possession: the memories that give meaning and depth to our lives. Those who truly treasure the past will not bemoan the passing of the good old days, because days enshrined in memory are never lost. Death itself is powerless to still a remembered voice or erase a remembered smile. And for one boy who is now a man, there is a pond which neither time nor tide can change, where he can still spend a quiet hour in the sun.

【参考翻译】

一些人坚持认为只有今日与明日最重要。可要按这条规则来生活的话，我们将会变得更加可怜。今天我们所做之事有多少是琐碎无功的，很快就被人遗忘.又有多少我们明天要为之事将会成为泡影。 过去是一所银行。我们将最可贵的财富记忆珍藏其中，这些记忆赋予我们生命的意义和厚度。真正珍惜过去之人不会为美好时光逝去而哀叹。那些珍藏于记忆的时光是永远不会消失的。死亡本身也无法止住记忆中的声音，或擦除记忆中的微笑。对于已经长大成人的小男孩来说，那儿将会有一个池塘。它不会因时间和潮汐而改变，可以让他大继续在阳光下享受静谧的时光。

六年级英语小短文带翻译篇二

But that’s only organized basketball. Informally, the game has been learned by generations of American youths on city playgrounds and schoolyards, on lonely baskets put up in backyards of rural homes and on the driveway basketball courts of countless suburban homes. Here, playing on teams, going one-on-one against a single opponent or just shooting the ball hour after hour alone, some of the finest basketball players have developed their skills to incredible levels.

But as brilliant as some players may be, basketball requires coaching to teach athletes skills they are deficient in and to blend a group of individuals into a team. Styles of coaching vary. Some coaches favor an extremely disciplined game with each player having a specific role while others are more inclined to let their players dictate the style of play.

【参考翻译】

美国人对篮球的兴趣在春季三大锦标赛期间达到高潮。这包括三月底或四月初举行的大学男篮锦标赛和大学女篮锦标赛，以及在六月份进入决赛高潮的职业篮球赛。

上面说的只是有组织的正式比赛。在市内的运动场和学校的操场上，在农舍后院的简易篮球筐下，或是在无数市郊住宅的自家车道上划出的篮球场上，一代代的美国青少年的学习打篮球。一批秀的篮球选手，就是在这种队与队的对抗，单与单的较量，或是一个人数小时的投篮练习中，练就一身出神入化的球技的。

尽管有些球员很有天赋，篮球运动还是需要有教练指导的，帮助球员学习他们掌握欠佳的技术，并把一个个球员熔合成一个队，教练的风格各异。有些教练部署严谨，队员各司其职;有的则倾向于让队员去决定比赛的打法和风格。

六年级英语小短文带翻译篇三

从前有个妻子醋劲很大。一天晚上丈夫回家，她没有从他衣服上找到头发，于是大叫：好啊，现在你开始和秃头的女人骗我了!

The next night, when she didn’t smell any perfume, she yelled again by saying, She’s not onlybald, but she’s too cheap to buy any perfume!

第二天晚上，她没有从丈夫衣服上闻到香水味，于是又大叫：她不但是个秃头，而且很穷酸，连香水都不买。