英语杂志初中生摘抄

英语杂志初中生摘抄

　　通过美文的赏析,陶冶学生的思想情操,开阔视野,提高对优美散文的鉴赏能力,提高人文素养;同时培养学生的认知水平、情感态度、文化意识,激发学习英语的兴趣,为他们的跨文化交际能力和终身学习英语的能力打下良好的基础。我精心收集了初中生英语美文，供大家欣赏学习!
　　初中生英语美文：A Perfect Heart
　　One day a young man was standing in the middle of the town proclaiming***宣告，宣告*** that he had the most beautiful heart in the whole valley. A large crowd gathered, and they all admired his heart for it was perfect. There was not a flaw in it.

　　Suddenly, an old man appeared and said, "Why, your heart is not nearly as beautiful as mine!"

　　The crowd and the young man looked at the old man's heart. It was full of scars. It had places where pieces had been removed and other pieces put in, but they didn't fit quite right, and there were several jagged***锯齿状的*** edges. In fact, in some places there were deep gouges***沟*** where whole pieces were missing.

　　The young man laughed. "paring your heart with mine, mine is perfect and yours is a mess of scars."

　　"Yes," said the old man, "Yours looks perfect but I would never trade with you. You see, every scar represents a person to whom I have given my love. I tear out a piece of my heart and give it to them, and often they give me a piece of their heart that fits into the empty place in my heart.

　　"But because the pieces aren't exact, I have some rough edges, which I cherish, because they remind me of the love we shared.

　　"Sometimes I have given pieces of my heart away, and the other person hasn't returned a piece of his or her heart to me. These are the empty gouges - giving love is taking a chance.

　　"Although these gouges are painful, they stay open, reminding me of the love I have for those people too, and I hope someday they may return and fill the space I've been waiting. So now do you see what true beauty is?"

　　The young man walked up to the old man, reached into his perfect heart, and ripped a piece out. He offered it to the old man.

　　The old man placed it in his heart, then took a piece from his old scarred heart and placed it in the wound in the young man's heart. It fit, but not perfectly, as there were some jagged edges.

　　The young man looked at his heart, not perfect anymore but more beautiful than ever, since love from the old man's heart flowed into his.

　　They embraced and walked away side by side.

　　How sad it must be to go through life with a whole untouched heart!
　　初中生英语美文：Happiness is a journey
　　We always convince ourselves that life will be better after we get married, have a baby, then another. Then we are frustrated that the kids aren't old enough and we'll be more content when they are. After that we're frustrated that we have teenagers to deal with. we will certainly be happy when they are out of that stage.

　　We always tell ourselves that our life will be plete when our spouse gets his or her act together. when we get a nice car, and are able to go on a nice vocation when we retire. The truth is, there's no better time than right now. If not now, when? Our life will always be filled with challenges. It's best to admit this to ourselves and decide to be happy anyway.

　　One of my favorite quotes***引用，格言*** es from Alfred Souza. He said."for a long time it had seemed to me that life was about to begin-real life. But there was always some obstacle in the way, someting to be gotten through firest, some unfinished business, time still to be served, a debt to be paid.

　　Then life would begin. At last it dawned on me that these obstacles were my life." This perspective has helped me to see that there is no way to happiness. Happiness is the way. So treasure every moment that you have.

　　And remember that time waits for no one. So stop waiting until you finish school, until you go back to school; until you get married, until you get divorced; until you have kids; until you retire; until you get a new car or home; until spring; until you are born again to decide that there is no better time than right now to be happy….

　　Happiness is a journey, not a destination. So, work like you don't need money, love like you've never been hurt, and dance like no one's watching.
　　初中生英语美文：Fifty-percent Expectation
　　I believe in the "50-percent theory". Half the time things are better than normal; the other half, they are worse. I believe life is a pendulum***钟摆*** swing. It takes time and experience to understand what normal is, and that gives me the perspective to deal with the surprises of the future.

　　Let's benchmark the parameters: Yes, I will die. I've dealt with the deaths of both parents, a best friend, a beloved boss and cherished pets. Some of these deaths have been violent, before my eyes, or slow and agonizing***苦恼的*** . Bad stuff, and it belongs at the bottom of the scale.

　　Then there are those high points: romance and marriage to the right person; having a child and doing those Dad things like coaching my son's baseball team, paddling around the creek in the boat while he's swimming with the dogs, discovering his passion so deep it manifests even in his kindness to snails, his imagination so vivid he builds a spaceship from a scattered pile of Legos.

　　But there is a vast meadow of life in the middle, where the bad and thegood flip-flop acrobatically. This is what convinces me to believe in the 50-percent theory.

　　One spring I planted corn too early in a bottomland so flood-prone thatneighbors laughed. I felt chagrined at the wasted effort. Summer turned brutal-- the worst heat wave and drought in my lifetime. The air-conditioner died,the well went dry, the marriage ended, the job lost, the money gone. I wasliving lyrics from a country tune -- music I loathed. Only a surging Kansas City Royals team, bound for their first World Series, buoyed***支撑，鼓励*** my spirits.

　　Looking back on that horrible summer, I soon understood that all succeeding good things merely offset the bad. Worse than normal wouldn't last long. I am owed and savor the halcyon***宁静的*** times. They reinvigorate me for the next nasty surprise and offer assurance that I can thrive. The 50 percent theory even helps me see hope beyond my Royals' recent slump, a field of struggling rookies sown so that some year soon we can reap an October harvest.

　　Oh, yeah, the corn crop? For that one blistering***猛烈的，极热的*** summer, the ground moisture was just right, planting early allowed pollination before heat,withered the tops, and the lack of rain spared the standing corn from floods. That winter my crib overflowed with corn -- fat, healthy three-to-a-stalk ears filled with kernels from heel to tip -- while my neighbors' fields yielded only brown, empty husks.

　　Although plantings past may have fallen below the 50-percent expectation, and they probably will again in the future, I am still sustained by the crop that flourishes during the drought.

　　

中学生经典英语美文摘抄？

　　随着英语的国际化越来越广泛,我国的英语学习者也逐年激增,各大英语学习网站也推出英语美文的赏析和阅读。我分享中学生经典英语美文，希望可以帮助大家!
　　中学生经典英语美文：家Home
　　What makes a home? Love, sympathy and confidence.

　　家是什么?家是爱、是怜悯、是信念。

　　It is a place where kindly affections1 exist among all the members of the family. The parents take good care of their children, and the children are interested in the activities of their parents. Thus all of them are bound together by affection, and they find their home to be the cheeriest place in the world.

　　家是家人温馨情感停驻的港湾。父母悉心照料子女,子女热爱父母创造的生活。爱是维系家庭的纽带,家是让人感到最快乐的地方。

　　A home without love is no more a home than a body without a soul is a man. duanwenw Every civilized person is a social being. No one should live alone. A man may lead a successful and prosperous life, but prosperity alone can by no means insure happiness. Many great personages in the world history had deep affections for their homes.

　　没有爱就没有家,恰似没有灵魂也就没有生命一样。每个有修养的人必定是社会的人。一个人不应该离群索居。英语短文一个人或许能过著成功富足的生活;然而仅仅富足无法保证幸福快乐。世界上很多伟人都深深地眷恋着他们的家。

　　Your home maybe is poor and humble, but your duty lies there. You should try to make it cheerful and fortable. The greater the difficulties are, the richer will be your reward.

　　你的家或许寒碜、或许简陋,但那正是你的责任所在。你应该努力让自己的家人感到快乐与舒适。你遇到的困难越大,得到的回报也就越多。

　　A home is more than a house. It is a school in which people are trained for citizenship. duanwenw A man will not offer good service to his country if he can do nothing good for his home; for if he doesn’t love his home, he will not love his country. The home is the birthplace of true patrioti *** 5; it is the secret of social welfare and national prosperity. It is the basis and origin for civilization.

　　家不仅仅是一个住所,它更像是培养公民意识的一所学校。一个人倘若不能有益于家,也就谈不上对国家有所贡献,因为爱家和爱国是成正比的。家是真正爱国精神的摇篮,家是社会福祉和国家昌盛的秘诀,家是文明的基础和起源。
　　中学生经典英语美文：无法替代的父亲
　　A father's job is unique.

　　If parents had job descriptions mine would read: organize bills, playmates, laundry, meals, laundry, carpool, laundry, snacks, outings and shopping, and laundry.

　　The only thing on my hu *** and's description would be the word "fun" written in big red letters along the top.

　　Although he is a selfless caregiver and provider, our children think of him more as a bination of a jungle gym***立体方格铁架*** and bozo***家伙，笨蛋*** and clown.

　　Our parenting styles pliment each other.

　　His style is a nonstop adventure where no one has to worry about washing their hands, eating vegetables, or getting cavities.

　　My style is similar to Mussolini.

　　I'm too busy worrying to be fun.

　　Besides, every time I try, I am constantly outdone by my hu *** and.

　　I bought my children bubble gum flavored toothpaste, and I taught them how to brush their teeth in tiny circles so they wouldn't get cavities.

　　They thought it was neat until my hu *** and taught them, how to rinse***漂洗*** by spitting out water between their two front teeth like a fountain.

　　I took the children on a walk in the woods and, after two hours, I managed to corral a slow ladybug***瓢虫*** into my son's insect cage.

　　I was "cool" until their father came home, spent two minutes in the backyard,

　　and captured a beetle the size of a Chihuahua.

　　I try to tell myself I am a good parent even if my hu *** and does things I can't do.

　　I can make sure my children are safe, warm, and dry.

　　I'll stand in line for five hours so the children can see Santa at the mall or be first in line to see the latest Disney movie.

　　But I can't wire the VCR so my children can watch their favorite video.

　　I can carry my children in my arms when they are tired, tuck them into bed, and kiss them goodnight.

　　But I can't flip them upside down so they can walk on the ceiling, or prop them on my shoulders so they can see the moths flying inside of the light fixture.

　　I can take them to doctor appointments, scout meetings, or field trips to the aquarium, but I'll never go into the wilderness, skewer a worm on a hook, reel in a fish, and cook it over an open flame on a piece of tin foil.

　　I'll even sit in the first row of every Little League game and cheer until my throat is sore and my tonsils are raw, but I'll never teach my son how to hit a home run9 or slide into first base.

　　As a mother I can do a lot of things for my children, but no matter how hard I try I can never be their father.
　　中学生经典英语美文：生活的一课
　　"Everything happens for the best", my mother said whenever I faced disappointment. "If you can carry on, one day something good will happen. And you'll realize that it wouldn't have happened if not for that previous disappointment."

　　Mother was right, as I discovered after graduating from college in 1932. I had decided to try for a job in radio, then work my way up to sports announcer. I hitchhiked***搭便车*** to Chicago and knocked on the door of every station-and got turned down every time.

　　In one studio, a kind lady told me that big stations couldn't risk hiring inexperienced person- "Go out in the sticks and find a *** all station that'll give you a chance,”she said.

　　I thumbed home to Dixon, Illinois. While them was no radio-announcing jobs in Dixon, my father sad Montgomery Ward had opened a store and wanted a local athlete to manage its sports department. Since Dixon was where I had played high school football, I applied. The job sounded just right for me. But I wasn't hired.

　　My disappointment must have shown. "Everything happens for the best," Mom reminded me. Dad offered me the car to job hunt. I tried WOC Radio in Davenport, Iowa. The program director, a wonderful Scot *** an named Peter MacArthur, told me they had already hired an announcer.

　　As I left his office, my frustration boiled over. I asked a1oud,"How can a fellow get to be a sport announcer if he can't get a job in a radio station?"

　　I was waiting for the elevator when I heard MacArthur calling, "What was that you said about sports? Do you know anything about football?" Then he stood me before a microphone and asked me to broadcast an imaginary game.

　　On my way home, as I have many times since, I thought of my mother's words: "if you carry on, one day something good will happen. Something wouldn't have happened if not for that previous disappointment" I often wonder what direction my life might have taken if I'd gotten the job at Montgomery Ward.

　　

初中英语美文摘抄大全

　　语言的积累对于 学习英语 十分重要。而如何加强对语言的积累呢?指导学生摘抄是一种行之有效的好 方法 。下面是我整理的初中英语美文，欢迎阅读!
　　初中英语美文篇一
　　我们在旅途中

　　Wherever you are, and whoever you may be, there is one thing in which you and I are just alike at this monment, and in all the moments of our existence. We are not at rest, we are on a journey. Our life is a movement, a tendency, a steady, ceaseless progress towards an unseen goal.

　　不论你处在什么地方，也不论你是什么人，不管是在此时此刻，还是在我们生命中的任何一个瞬间，有一件事对你我来说是恰巧相同的，我们不是在休息，我们是在一次旅途中，我们的生活是一种运动，一种趋势，是向一个看不见的目标稳定而不停地进步。

　　We are gaining something, or losing something, or losing something, everyday. Even when our position and our character seem to remain precisely the same, they are changing. For the mereadvance of time is a change. It is not the same thing to have a bare field in January and in July. The season makes the difference. The limitations that are childlike in the child are childish in the man.

　　每一天，我们都会赢得某些东西，或者会失去某些东西。 甚至当我们的位置和我们的性格看起来跟以前完全相似时，它们事实上仍然在变化着。因为仅仅是时间的前进就是一种变化。对于一块荒地来说，在1月和7月是不同的，季节会制造差异。能力上的缺陷对于孩子来说是一种可爱的品质，但对于大人来说就是一种幼稚的表现。

　　Everything that we do is a step in one direction or another. Even the failure to do something is in itself a deed. it sets us forward or backward. the action of the negative pole of a magnetic needle is just as real as the action of the positive pole. To decline is to accept--the other alternative.

　　我们做的每一件事都是朝着一个或另一个方向前进一步。 甚至 没有做任何事情 这件事本身也是一种行为，它让我们前进或后退，一根刺针阴极的作用和阳极的作用都是一样真实的，拒绝也是一种接受--这些都是二中择一的选择。

　　Are you nearer to your port today than you were yesterday? yes, you must be a little nearer to some port or other for since your ship was first launched upon the sea of life, you have never been still for a single monment, the sea is too deep, you could not find an anchorage if you would, there can be no pause until you come into port.

　　你今天比昨天更接近你的港口了吗?是的--你必须接近某一个港口或者其他港口。自从你第一次被抛人生活之海，你的船连一分钟都没有静止过，海是如此之深，你也不可能找到一个抛锚的地方，于是你不可能停下来，知道你到达自己的港口。
　　初中英语美文篇二
　　London, the capital of British is a famous city with a long history and colorful cultures. There are some great wonders in London, such as Buckingham Palace, the British Museum, Big Ben, Tower Bridge, the Tower of London, Stonehenge, and so on. They are so wonderful and great.

　　伦敦是英国的首都，是一个具有悠久的历史和丰富多彩 文化 的著名的城市。伦敦有许多名胜古迹，如白金汉宫，大英博物馆，大本钟，伦敦桥，伦敦塔，巨石阵等等。他们是如此的奇妙和伟大。

　　Buckingham Palace is the place where the Queen lives in. There you can always see the guards.

　　白金汉宫是女王生活的地方。你总是可以看到警卫。

　　The British Museum is a museum with human history and culture. There is a great deal of objects from all over the world in it.

　　大英博物馆是一座 收藏 着人类历史和文化的博物馆。在里面有大量来自世界各地的物品。

　　Big Ben is one of the most famous clocks in the world. It's the symbol of London. It's 150 years old and it still works well.

　　大本钟是世界上最著名的钟。它是伦敦的象征。它已经150岁了，却仍然能正常工作。

　　Tower Bridge is a famous bridge over the River Thames in London. It's close to the tower of London. Every day thousands of people use it to cross the river.

　　塔桥是横跨伦敦泰晤士河的一座著名的桥。它靠近伦敦塔。每天有成千上万的人用它来过河。

　　The Tower of London was once a prison for kings, queens and some important people, many of whom were executed here. But now, it's just a historical site. Every day, many people come here and take pictures of it.

　　伦敦塔曾是国王，皇后，一些重要的人的监狱，他们中的很多人都是在这里处决。但是现在，它只是一个历史古迹。每天有很多人来这里拍照。

　　Stonehenge dates back to about five thousand years ago. The usage of it still remains a mystery.

　　巨石阵的历史可以追溯到大约五千年前。它的使用仍然是一个谜。

　　What interesting sites in London. If I have a chance to go abroad, I'll travel to that city. I am sure I will be joyous there.

　　在伦敦有什么名胜古迹。如果我有机会 出国 ，我会去那个城市。我相信在那里我会玩的很开心的。
　　初中英语美文篇三
　　Of Studies

　　Studies serve for delight, for ornament, and for ability. Their chief use for delight, is in privateness and retiring; for ornament, is in discourse; and for ability, is in the judgment, and disposition of business. For expert men can execute, and perhaps judge of particulars, one by one; but the general counsels, and the plots and marshalling of affairs, come best, from those that are learned. To spend too much time in studies is sloth; to use them too much for ornament, is affectation; to make judgment wholly by their rules, is the humor of a scholar. They perfect nature, and are perfected by experience: for natural abilities are like natural plants, that need proyning, by study; and studies themselves, do give forth directions too much at large, except they be bounded in by experience. Crafty men contemn studies, simple men admire them, and wise men use them; for they teach not their own use; but that is a wisdom without them, and above them, won by observation. Read not to contradict and confute; nor to believe and take for granted; nor to find talk and discourse; but to weigh and consider. Some books are to be tasted, others to be swallowed, and some few to be chewed and digested; that is, some books are to be read only in parts; others to be read, but not curiously; and some few to be read wholly, and with diligence and attention. Some books also may be read by deputy, and extracts made of them bothers; but that would be only in the less important arguments, and the meaner sort of books, else distilled books are like common distilled waters, flashy things.

　　Reading make a full man; conference a ready man; and writing an exact man. And therefore, if a man write little, he had need have a great memory; if he confer little, he had need have a present wit: and if he read little, he had need have much cunning, to seem to know, that he doth not. Histories make men wise; poets witty; the mathematics subtitle; natural philosophy deep; moral grave; logic and rhetoric able to contend.

　　读书足以怡情，足以博彩，足以长才。其怡情也，最见于独处幽居之时;其傅彩也，最见于高谈阔论之中;其长才也，最见于处世判事之际。练达之士虽能分别处理细事或一一判别枝节，然纵观统筹、全局策划，则舍好学深思者莫属。读书费时过多易惰，文采藻饰太盛则矫，全凭条文断事乃学究故态。读书补天然之不足， 经验 又补读书之不足，盖天生才干犹如自然花草，读书然后知如何修剪移接;而书中所示，如不以经验范之，则又大而无当。有一技之长者鄙读书，无知者羡读书，唯明智之士用读书，然书并不以用处告人，用书之智不在书中，而在书外，全凭观察得之。读书时不可存心诘难作者，不可尽信书上所言，亦不可只为寻章摘句，而应推敲细思。书有可浅尝者，有可吞食者，少数则须咀嚼消化。换言之，有只须读其部分者，有只须大体涉猎者，少数则须全读，读时须全神贯注，孜孜不倦。书亦可请人代读，取其所作摘要，但只限题材较次或价值不高者，否则书经提炼犹如水经蒸馏、淡而无味矣。

　　读书使人充实，讨论使人机智，笔记使人准确。因此不常作笔记者须记忆特强，不常讨论者须天生聪颖，不常读书者须欺世有术，始能无知而显有知。读史使人明智，读诗使人灵秀，数学使人周密，科学使人深刻，伦理学使人庄重，逻辑修辞之学使人善辩.

适合中学生的英语美文摘抄

　　有很多英语学习者喜欢背诵美文以提高自己的英语水平,如果英语学习者能够清晰的把握美文的衔接手段,则他们的背诵则会事半功倍。我精心收集了适合中学生的英语美文，供大家欣赏学习!
　　适合中学生的英语美文：There Are No Shortcuts
　　When we asked whether or not there are shortcuts to being an expert, many of the responses revolved around a single theme:

　　The quickest path to expertise is to take direct action, get a lot of experience, and work your ass off.

　　There may be some mental or physical tricks that you can use to save a little bit of time, but major shortcuts just don't exist to being an expert.

　　There's a lot of emphasis on trying to accelerate the path to success by spending a ton of time studying the methods of those have succeeded before us in the hope that we'll be able to avoid many of the mistakes they made.

　　- Jonathan Fields

　　There is no system to game, way to cheat, or 30 steps to success that you can use to bee the best at something. Practice and focus are the key.

　　Yes, you should learn necessary things such as the safety procedures before you do something dangerous like rock climbing or strenuous like running a marathon, but just get out there. Go for a climb. Go for a run.

　　Learn from what you did, not what you read.
　　适合中学生的英语美文：End the Analysis Paralysis
　　By spending too much time with your nose in a book, reading how-to articles online, or watching video tutorials you will hurt the speed of your learning by not putting yourself out there, trying to do great work, failing, and then getting better.

　　So, learn, what you can, but at the same time, get your head out of the classroom and start making more bad stuff.

　　- Jonathan Fields

　　Don't worry about how bad you do the first time. You learned to walk as a child by continually falling on your face trying to take your first steps. Life is the same way.

　　Be so determined that no matter what happens the first time you try to do something you will try again. Keep yourself from focusing too much on the failure. Decide at the start that you just need to reach pletion once in whatever way you can. Then do it again, and again, until you are satisfied with the results.

　　There's no greater accelerant along the path to genius than a flaming trail of crap.

　　- Jonathan Fields

　　What is one thing you have been putting off doing for far too long?

　　Is there something you are too afraid to start working towards because you don't want to fail?
　　适合中学生的英语美文：美丽的情话
　　Listening to my heart beating. Seeing how much I love you, I dare to admit how much I love you. When thinking of you, I hope you can receive the passionat words I left for you!

　　For our ever-lasting friendship, send sincere blessings and warm greetings to my friends whom I miss so much.

　　Wish you a happy new year and a good fortune in the ing year when we will share our happiness, think of our good friends, and our dreams e true!

　　Wish to meet my angle again lovely girl in my dream!

　　Thousand of time I have thought of you. My heart is going high into the air and flying with my blessing towards you I don't care loneliness. I am satisfied when you are happy and I am happy when I think of you!

　　I miss you not because of my loneliness but I do feel lonely when I miss you. Only when I miss you deeply I feel so lonely.

　　I miss you so deeply that my love just like a kite has broken its line and won't stop flying until it reaches you at last.

　　Oh, How much I miss you! If the passionate refreshing breeze knows my heart, it can tell you that I miss you and care you for my life's time. If graceful white cloud knows my heart, it can tell you I love you and would be together with you forever.

　　In such a soft and warm season, please accept my sincere blessing and deep concern for you.

　　Those days when we were together appear in my mind time after time, because they were so joyful, happy, blest, disappointing, sad and painful. I miss you, and miss you so much.
　　适合中学生的英语美文：A lesson for living
　　"Everything happens for the best," my mother said whenever I faced disappointment. "If you carry on, one day something good will happen. And you'll realize that it wouldn't have happened if not for that previous disappointment."

　　Mother was right, as I discovered after graduating from college in 1932. I had decided to try for a job in radio, then work my way up to sports announcer. I hitchhiked to Chicago and knocked on the door of every station - and got turned down every time.

　　In one studio, a kind lady told me that big stations couldn't risk hiring an inexperienced person. "Go out in the sticks and find a *** all station that'll give you a chance," she said.

　　I thumbed home to Dixon, Illinois. While there was no radio-announcing jobs in Dixon, my father said Montgomery Ward had opened a store and wanted a local athlete to manage its sports department. Since Dixon was where I had played high school football, I applied. The job sounded just right for me. But I wasn't hired.

　　My disappointment must have shown. "Everything happens for the best," Mom reminded me. Dad offered me the car to job hunt. I tried WOC Radio in Davenport, Iowa. The program director, a wonderful Scot *** an named Peter MacArthur, told me they had already hired an announcer.

　　As I left his office, my frustration挫折 boiled over. I asked aloud, "How can a fellow get to be a sports announcer if he can't get a job in a radio station?"

　　I was waiting for the elevator when I heard MacArthur calling, "What was that you said about sports? Do you know anything about football?" Then he stood me before a microphone and asked me to broadcast an imaginary game.

　　On my way home, as I have many times since, I thought of my mother's words: "If you carry on, one day something good will happen. Something wouldn't have happened if not for that previous disappointment."

　　I often wonder what direction my life might have taken if I'd gotten the job at Montgomery Ward.

　　

初中英语美文摘抄精选

经典美文与英语写作是两项相对独立但又相互依赖、相辅相成的关系,这一结论对写作教学有很大启发。我整理了初中英语美文，欢迎阅读!

友谊

No young man starting life could have better capital than plenty of friends.

年轻人人生起步最好的资本莫过于拥有众多的朋友。

They will strengthen his credit support him in every great effort, and make him what，unaided, he could never be.

朋友可以增加他的声望，尽最大的努力支持他，并使他达到无朋友帮助时绝不可能达到的成就。

Friends of the right sort will help him more to be happy and successful than much money or great learning.

交对朋友将会比大笔的金钱或高深的学问更能让他快乐和成功。

Friendship is no one-sided affair.

友谊不是单方面的事。

There can be no friendship without reciprocity.

没有互惠就不能算是友谊。

One cannot receive all and give nothing，or give all and receive nothing，and expect to experience the joy and fullness of true companionship.

一个人不可能只是接受而不付出，只是付出而不回收，却期望能够享有真挚友谊的欢欣和满足。

Those who would make friends must cultivate the qualities which are admired and which attract.

想交朋友必须培养受人赞赏和吸引人的特质。

If you are mean stingy and selfish，nobody will admire you.

如果你小气、吝啬又自私，没有人会欣赏你。

You must cultivate generosity and large-heartedness; you must be magnanimous and tolerant;

你必须培养慷慨和宽宏大量的气度;你必须有雅量并对人容忍;

you must have positive qualities, for a negative, shrinking, apologizing，roundabout man is despised.

你必须要有积极的特质，因为消极、畏缩、爱赔不是和迁回不前的人总是让人瞧不起。

You must believe in yourself. If you do not, others will not believe in you.

你必须信任你自己，否则就不会获得别人的信任。

You must look upward and be hopeful，cheery, and optimistic.

你必须要向前看，充满希望，愉快且乐观。

No one will be attracted to a gloomy pessimist.

没有人会理会一个忧郁的悲观者。

快乐之钥

To help others，you don't have to be an efficient expert in the art; the main thing is theintention.

你若想助人，并不一定要在助人的艺术方面猛下工夫，重要的是你有没有一颗助人的心。

You may be crude and clumsy, wasteful and ineffective, but if you sincerely try to help, yourattempt produces nothing but good.

你或许粗里粗气，笨手笨脚，徒劳又无成效，但你若真心想帮忙，你的努力只会带来善果。

The one you are trying to help knows your intention and is strengthened and encouraged bythe magic of your sharing.

你想要帮助的人得知你有心相助时，会因为你共担困苦的魔力而变得坚强振作。

In nearly every case，your simple desire to help，converted into action，produces the goodsought.

你单纯的助人之心每次付诸行动时，几乎都会产生预期的善果。

But perhaps the greatest good is the good that you yourself get out of the attempt.

但或许最大的善果却是你从自己努力助人的企图中所得到的善果。

Service to others delivers more joy to you than the joy you deliver to them.

帮助别人所带给你的快乐要多过你带给别人的快乐。

In doing good，you free yourself from the terrible burden of self; you escape from yourself intoa clean world of joy and light.

行善时，你便摆脱了以自我为本位的可怕重担，而进入一个充满喜悦及光明的清新世界。

The good you simply try to do, regardless of the outcome, is always a success inside yourself.

你一心想行的善，不论结果如何，在你心中始终就是一种成功。

Unselfish giving is your most efficient formula for happiness, for you have embraced Eternityinstead of Self;

无私的施舍乃是获得快乐最有效的法则，因为你拥抱的是“永恒”而非“自我”;

you have felt Life, and you are now the world bigger than you were before you began theproject.

你感受到“生命”的存在，而你现在的世界也比你开始行善前还要开阔。

爱美

The love of beauty is an essential part of all healthy human nature.

爱美乃是所有正常的人性中不可或缺的一部分。

It is a moral quality.

它是心灵的特质。

The absences of it is not an assured ground of condemnation, but the presence of it is aninvariable sign of goodness of heart.

不爱美并不一定是坏事，但爱美则象征了不变的善心。

In proportion to the degree in which it is felt will probably be the degree in which noblenessand beauty of character will be attained.

品德的高尚与美好所达到的程度可能与爱美的感受度成正比。

Natural beauty is an all一pervading presence.

大自然的美是随处可见的。

The universe is its temple.

宇宙即是其殿堂。

It unfolds into the numberless flowers of waves in the branches of trees and the greenblades of grass.

美存在于春天无数的花蕊开放时，存在于随风摇曳的树枝与片片绿草中。

It haunts the depths of the earth and the sea.

在陆地及海底深处皆可见到美的芳踪。

It gleams from the hues of the shell and the precious stone.

它绽放于贝壳以及宝石的色泽上。

And not only these minute objects but the oceans, the mountains, the clouds, the stars, therising and the setting sun一all overflow with beauty.

不只是这些细微的东西，还有海洋、山庄、云朵、繁星、日升与日落，无一不美。

This beauty is so precious，and so congenial to our tenderest and noblest feelings，

这样的美是如此珍贵，也如此适合我们最温柔与高尚的情感，

that it is painful to think of the multitude of people living in the midst of it and yet remainingalmost blind to it.

以至想到一大群人身处在美之中却几乎对之视若无睹就令人痛心。

All persons should seek to become acquainted with the beauty in nature.

所有的人都应该设法去认识大自然之美。

There is not a worm we tread upon, nor a leaf that dances merrily as it falls before the autumnwinds, but calls for our study and admiration.

我们所踩过的小虫以及秋风拂掠前飞舞的树叶，皆值得我们研究与赞赏。

The power to appreciate beauty not merely increases our sources of happiness一it enlargesour moral nature, too.

欣赏美的能力不仅可以增加我们快乐的来源，它也开阔了我们的灵性。

Beauty calms our restlessness and dispels our cares.

美使我们不安的心平静下来，也驱散了我们的忧虑。

Go into the fields or the woods, spend a summer day by the sea or the mountains, and all yourlittle perplexities and anxieties will vanish.

走进田野或森林，在夏日的海边或山上待上一天，那么你所有微不足道的困惑与焦虑都会消失。

Listen to sweet music, and your foolish fears and petty jealousies will pass away.

倾听悦耳的音乐，那么你愚昧的恐惧感与微不足道的嫉妒心都会过去。

The beauty of the world helps us to seek and find the beauty of goodness.

世界之美将有助于我们找到善良之美。