文章待发表英文怎么说

文章待发表英文怎么说

给你三种译文，第一个最简明，后面的是放在句子里的更地道的短语。如作为单句用，请注意要加上英文句号。

To be published.
yet to be published
in the pipeline
on the publication list
waiting to be published

文章“待投”或“准备投稿”用英语怎么翻译？

不是，“待投”是Stay shots，“准备投稿”是Ready to contribute！

“待发”和“已发”的英文翻译是什么？

“待发” to be sent已发 sent 感谢采纳

英文简历中要写上自己的文章，但是还没有发表的几种状态英语怎么写

比如： Ye Liu, Jen-Chien Chang, Chung-Chau Hon, Naoshi Fukui, Nobuho Tanaka, Zhenya Zhang, Ming Ta Michael Lee, and Aki Minoda. "Chromatin accessibility landscape of articular knee cartilage reveals aberrant enhancer regulation in osteoarthritis”. Genome Medicine. 2017. In submission.

What does in submission mean? 尽量避免 “in submission” 听起来太slippery

添加这些还没有发表的文章只是为了提高CV的重量，切记不要撒谎，in submission 听起来虽然比 (i) manuscript in preparation 高大上，但其实在reviwer眼里几乎就是没有的状态。以上几种状态是一个PI给我的建议，我当时写的是in submission，不建议我这样写。

如果手稿已经写好了，真的就是这两天（几周）就要投稿了，但是还没有(ii) submitted，个人建议可以把manuscript投到Preprint的 Biorxiv 中。这样可以增加可信度。不知道Biorxiv的同学自己戳连接或者自己知乎一下。

可以在最后用括号写上 Manuscript is deposited on bioRxiv

Ye Liu, Jen-Chien Chang, Chung-Chau Hon, Naoshi Fukui, Nobuho Tanaka, Zhenya Zhang, Ming Ta Michael Lee, and Aki Minoda. "Chromatin accessibility landscape of articular knee cartilage reveals aberrant enhancer regulation in osteoarthritis”. Scientific Reports. 2018. In revision. (Manuscript is deposited on bioRxiv.)

注意： 本文所写的文章状态并不属实，只是写的例子而已，供参考。有更好的意见的同学欢迎留言。