2018中国东盟报道杂志

2018中国东盟报道杂志

中国外文局实习训练营受认可的。
在中国外文局亚太传播中心（人民中国杂志社、中国报道杂志社）主办的前两期翻译实习训练营中，许多英语学子留下了自己实习中生涯难以磨灭的印记。现在，英语翻译线上实习训练营第三期正式接受报名。

《中国东盟报道》杂志是中国外文局亚太传播中心（人民中国杂志社、中国报道杂志社）的英文期刊，创刊于2016年1月，是一本面向东盟十国的综合类国家级英文期刊。实习任务内容均来自《中国东盟报道》，期间我们将通过权威专业的翻译实践内容来打磨英译技能，还有专业翻译团队指点迷津，英语名师直播解析与经验分享。

中国外文局亚太传播中心是什么级别

为什么东盟很重要举列说明？

东南亚国家联盟（Association of Southeast Asian Nations－ASEAN），简称东盟（ASEAN）。1967年8月8日成立于泰国曼谷，现有10个成员国：印度尼西亚、马来西亚、菲律宾、泰国、新加坡、文莱、柬埔寨、老挝、缅甸、越南。总面积约449万平方公里，人口6.54亿(截至2018年)。

近年来，东盟成为世界经济增长最快的区域之一，也积极拓展与区域内外国家合作。其中，中国与东盟国家渊源深厚，在政治、经济、文化等诸多方面往来频繁，紧密交织。

过去20年，中国与东盟不断加强政治互信，人文交流，同时经济往来成就斐然。2018年11月发表的《中国－东盟战略伙伴关系2030年愿景》，进一步拓展了中国－东盟合作，强化了中国－东盟关系，使之成为最具实质性、最具活力和互利共赢的关系之一。

黎刹系统大学政治系主任梅达多：中国和东盟在合作方面取得了很大进展，双方建立合作共同体，在今年4月9日举行了第20次中国-东盟联合合作委员会会议。中国和东盟签订的行动计划已经有82%得到实现，这些行动计划涵盖了贸易、旅游、传统和非传统安全、健康、教育、文化等诸多领域。

在中国-东盟关系中，经贸往来是一大亮点。目前，中国已经连续9年成为东盟第一大贸易伙伴，东盟连续7年成为中国第三大贸易伙伴。2018年，双边贸易额达到5878.7亿美元，约合人民币4.038万亿元，中国和东盟双向累计投资总额已超过2000亿美元。与此同时，“一带一路”倡议成为中国与东盟经济合作的新亮点和新焦点。在双向贸易增长迅速的情况下，通过兴建公路、铁路和港口基础设施改善中国与东盟之间的交通连接，进而减少物流成本、进一步推动贸易增长，拉动就业。

泰国法政大学政治科学系教授巴博：中国和东盟关系密切，现在中国是东盟第一大贸易伙伴，也是泰国第一大贸易伙伴，这也使得我们受益很多，不仅在贸易领域，在投资和旅游业等很多方面，在基础设施建设上，比如“一带一路”倡议对东盟帮助很大，我们东盟国家需要大量投资建设基础设施。

随着全方位合作的不断加深，中国和东盟休戚与共，正在以政治安全、经贸、人文交流三大支柱为主线，全力打造更高水平的战略伙伴关系，正在迈向更为紧密的中国-东盟命运共同体。

国内有哪些军事方面的杂志？

1、《兵器知识》

《兵器知识》是中华人民共和国发行的月刊杂志，创刊于1979年，由中国兵工学会主办，《兵器知识》杂志社编辑出版，主管单位为中国科学技术协会。每月分A、B刊，A刊在上半月推出，报道最新国际军事动态，最新兵器介绍等；B刊则在下半月推出，内容为防务观察家对军情的评论。

2、《战争史研究》

《战争史研究》是一本很好的军史类丛书，资料翔实，文笔出色，选取角度也很吸引人。其中的国外文章，由于编者出色的军事功底，专业名词，史实地点等翻译得非常准确，避免了很多的错误。由于立场较为中立，很多以前在主流杂志被歪曲的内容也得到了纠正。

3、《现代兵器》

《现代兵器》披露了我军最新式两栖步兵战车――ZBD97的部分信息。根据国内外媒体的公开报道，探究了ZBD97型步兵战车的发展历程，并对其技术性能、设计背景和战术意图进行了简单的分析。

4、《轻兵器》

由中国兵器装备集团公司主管、中国兵器工业第二〇八研究所主办的关于轻武器的可读性知识期刊。《轻兵器》1992年面向社会公开发行，是最早公开发行的轻武器期刊，是国内最专业、最权威的轻武器期刊。

《轻兵器》集权威性、专业性、科普性于一体，以独特视角展现不同时代、不同国家的轻武器，深受广大军事爱好者的喜爱，并在国内外具有一定的影响力。

5、《世界军事》

每月1号和15号发行一期。期刊主要编写世界各国（地区）军事概况，主要介绍世界主要国家和地区的军事基本情况、军事历史、军事人物、军事科技、国防形势、安全政策 、国内外局势，并配有大量的武器装备图片等。

主要服务对象是对世界军事感兴趣的军内外广大读者。宣传语：“纵览世界战争风云，锻造未来军事专家。”2018年3月，获得第三届全国“百强报刊”荣誉。

参考资料来源：人民网-《现代兵器》2007年12月号上市 解秘ZBD97型

参考资料来源：百度百科-兵器知识

参考资料来源：百度百科-战争史研究

参考资料来源：百度百科-轻兵器

参考资料来源：百度百科-世界军事