中国电梯杂志期刊1996年

中国电梯杂志期刊1996年

《建筑机械化》杂志主要读者对象是工程机械、建设机械使用单位的设备管理、采购、使用、维修人士，占总读者的71%；工程建设机械的科研、生产、营销及管理人士，约占总读者的29%。　　《建筑机械化》杂志定期向以下单位定向赠阅发行：中国建筑工程总公司、中国铁路工程总公司、中国铁路建设总公司、中国水利水电建设总公司……及其下属公司；全国建设机械用户委、中国工程机械协会施工机械化分会、中国建筑业协会租赁分会、中国公路建设行业协会各会员单位，并在重大行业会议、展览会、博览会期间大量分发派送。 建筑机械化发展历程1980年，时值我国改革开放之初，为了加快我国建筑业的发展，加速实现建筑工业化与现代化，推广科技成果，经原国家建工总局批准，一本以报道工程建设机械、机械化施工及行业信息为主的综合性科技期刊——《建筑机械化》杂志于1980年10月创刊了。杂志由中国建筑科学研究院建筑机械化研究所(分院)主办，至今经历了季刊——双月刊——月刊——双月刊——月刊的曲折发展过程，1984~1993年(总第14至103 期)为中国建筑机械化协会会刊；1993年9月起（总第104期后）成为中国质协建设机械设备用户委员会的会刊，1999年度和2001年度连续两次被评为建设部优秀期刊。“《建筑机械化》杂志大事记”清楚地记录了杂志的发展历程。《建筑机械化》以报道机械化施工技术、建设机械设计研究、使用维修及行业动态信息等为主要内容，国内外公开发行。自1980年创刊以来，她伴随我国建筑业的发展而成长，对推进我国建筑机械化事业，促进工程建设机械行业的技术进步和产品质量提高起到了积极作用，在连接工程建设机械生产企业和用户方面发挥了重要的桥梁和纽带作用。同时，作为媒体也真实地记录下了我国机械化施工和建机行业的发展和变化。建设部领导侯捷、叶如棠、干志坚、谭庆涟、周干峙、许溶烈等同志都曾为本刊题词，对杂志的发展给予肯定并提出殷切希望。从1981年在烟台组建第一届编委会起，到2001年召开六届一次编委会，共召开了11次编委会。历届编委为杂志的发展出谋划策，撰写稿件，贡献力量。创刊23年来，杂志内容不断丰富，报道容量不断增加。截至2003年6月底，共编辑出版了165期，发表各类文章2988篇，平均每期18.1篇。传播技术信息 引导发展潮流《建筑机械化》与我国建筑业的快速发展和建设机械行业的进步息息相关，目前已成为建筑业和工程建设机械行业颇有影响的科技期刊之一。自创刊之日起，《建筑机械化》杂志就突出施工与机械相结合的特色，努力促进建筑机械化的发展与技术进步，开辟了机械化施工、建筑机械、使用维修、科学管理、方针政策、用户之声、革新改造、试验检测以及动态信息等诸多栏目；文章中既有理论性的探讨也有具体工程实践的经验总结，既有机械设计制造又有施工机械管用养修，既有专项施工技术的论证又有高新技术的探讨，既有国内的经验也有国外的信息。随着杂志报道内容的不断丰富，栏目不断调整和增减，报道形式更加新颖，努力起到传播行业技术信息，推动行业技术进步的作用。创刊初期，“加速发展建筑机械化”（1980年创刊号）、“建筑机械化要为改造和发展建筑业服务”（1981年3期）等文章对建筑机械化的定义、实施措施等进行了探讨，明确了建筑机械化的概念。1981年本刊最早报道了对住宅建筑开展机械化施工的研究与实践，1986年又率先讨论了机械化施工成套技术，实践证明这些论点的提出和报道是及时的、基本正确的，对促进机械化施工起到了重要的作用。同时，《建筑机械化》对许多重大工程的机械化施工作了报道，如“宝钢工程混凝土泵送施工”（1982年3期）、“深圳国贸大厦的机械化施工”（1985年3期）、“从国贸工程看机械化施工的重要性”（1991年4期）、“东方广场工程机械化施工技术”（2000年6期）等文章，对组织机械化施工提供了重要借鉴作用。此外，对有代表性的机械化施工工艺进行了推广介绍，及时报道了滑模、爬模、混凝土泵送等新工艺及高层建筑机械化施工、地下连续墙、液压整体提升等新技术，如“大跨度整体预应力板柱结构体系施工新工艺”（1983年2期）、 “上海大剧院钢屋架整体提升工程”（1997年3期）等文章，对提高施工技术水平、加速工程进度、保证工程质量起到了重要作用。杂志也真正体现了“化”的特点，为促进我国建筑机械化施工技术的普及、提高发挥了重要的作用。《建筑机械化》杂志还大量介绍了国内外建筑机械的设计研究、生产工艺、新产品等方面的内容，以推进建筑机械行业的技术进步。“混凝土搅拌运输车拌筒叶片的设计”（1984年2、3期）、“液压挖掘装载机作业装置设计研究”（1985年9、10期）、“塔机产品的组合设计与制造”（1991年2期）等文章为建筑机械的设计研究工作提供了参考、“重视产品发展战略研究”（1988年10期）、“我国塔式起重机现状与发展”（2000年6期）、“透视中国装载机市场”（2003年2期）等文章指出了国内建筑机械行业发展的趋势，促进了行业的健康发展；“第19届慕尼黑国际建筑机械博览会上的塔式起重机”（1980年创刊号）、“意大利塔机概况”（1985年1期）、“第21届慕尼黑国际建筑设备和建材机械博览会”（1987年3、4期）、 “点击Bauma 2001博览会”（2001年4期）等文章及时介绍了国外建筑机械各个时期的最新发展，为跟踪国际先进技术的发展、开发新产品提供了借鉴。通过管用养修栏目，报道了建筑机械各种维修工作的实践经验和新的维修工艺，并请专家举办了一系列讲座，同时从理论、实践等多方面，对各个时期机械设备的管理工作进行了总结和介绍，刊登了各具特色的管理经验的文章，对提高我国施工企业设备的管理水平起到了重要作用。《建筑机械化》同时还是主办单位建筑机械化研究所（分院）对外的一个窗口，多年来及时报道了研究分院的最新科研成果和开发的新产品，多次发表分院科技人员的研究论文，扩大了分院在社会上和行业中的知名度和影响。1986年第4期、1996年第 5期分别编辑出版了庆祝建筑机械化研究所成立30周年和40周年的专辑。发挥会刊特色 推动行业进步改革开放以后，我国实行以经济建设为中心的基本国策，为建筑机械化的发展创造了非常有利的条件，开拓了新的领域。《建筑机械化》正是诞生于此时，她经历并推动了我国建筑施工机械化的发展。1984年中国建筑机械化协会（1991年改称中国建设机械协会）成立后，《建筑机械化》即成为该会会刊。杂志当时在宣传、研讨和交流我国机械化施工的经验，特别是对施工技术、建设机械、施工组织与管理和技术经济分析等问题进行了深入探索；为建筑机械制造厂家产品开发沟通信息、当好参谋；针对我国采用机械化施工新技术兴建的一些工程项目，特别是一些大型、重点工程项目的机械化施工进行了报道和技术交流；积极宣传行业协会工作，在传递信息、宣传报道方面也取得了显著的成绩。我国建筑机械化的发展经历了从手工操作、半机械化、部分机械化并逐步走上综合机械化的过程。历史发展到今天，我国建筑施工机械化的综合水平与20多年前相比已经产生了质的飞跃，这一成就完全证明创办《建筑机械化》并多年持续报道建筑机械化的重要历史意义，更加表明行业领导和科技人员对我国建筑机械化在认识上的提高（见1997年4期）。根据我国电梯行业发展的需要，1985年起设立“电梯技术”专栏，5年间发表相关论文89篇，促进了电梯行业的发展，也为1990年分刊出《中国电梯》杂志奠定了基础。1989年10月中国质协建设机械设备用户委员会成立后， 为促进建设机械产品质量的提高，更好地为用户服务，实施用户满意工程，《建筑机械化》杂志1993年成为该用户委的会刊。杂志的报道内容也随之进行了调整，增设了质量管理栏目，并加强了用户之声、产品厂商栏目；积极配合用户委开展的“质量、品种、效益年”、“中国质量万里行”和实施用户满意工程等活动进行相关宣传；除了及时报道中国质协的有关精神和建机用户委的会议、活动之外，1990～2002年共15次报道用户委当年对建机产品质量和服务质量用户评价的结果，既为用户选购优质产品起到推荐和参考作用，也使被评为用户满意产品的企业增强了信心，收到较好的效果。2002年以来进一步加强了对用户满意企业的重点宣传报道，“用户的满意、柳工的方向”（2002年4期）、“追求卓越品质、实施满意服务”（2002年5期)以及“与时俱进励楚天”（2003年2期）等彩页报道展现了柳工、常林等知名企业实施用户满意工程的实践。以上这些措施充分体现了用户委会刊的特色。从表1《建筑机械化》历年发表文章的统计中可以看出，有关机械化施工、应用技术方面的文章一直占有较大比例，达16%以上，面向设备基层用户的管用养修的文章数量约占 20.6%，有关反映建机产品质量的用户之声和质量管理的文章数量约占10%，向用户推荐优质产品的产品厂商栏目约占6.3%，这些文章均加强了制造厂商与用户间的信息沟通和产销合作。此外产品设计研究和综述讨论也是本刊的重点栏目，文章数量分别占23.6% 和6.4%，说明了建机制造厂商对杂志的重视 。与时俱进 不断创新翻开创刊之初的几期《建筑机械化》杂志，可能难免有些面对“文物”的感觉。然后依次浏览历年的一二期杂志，除了感叹时代的进步、行业的发展，从中也不难看出主办单位和编辑人员倾注的大量努力和心血。如今的杂志从包装印刷等外貌上已经很难找到往昔的影子了。《建筑机械化》刚问世时，除了封面、封底双色胶版印刷外，全部由普通新闻纸铅印，是一本16K小册子。1985年封面改铜板纸彩色印刷，此后杂志的面貌不断更新，印刷质量不断提高，编辑出版工作也逐步走向标准化和规范化。自1992年第6期起告别铅印使用计算机排版，1999年起杂志全面改版扩版。进入新世纪后，杂志包装印刷更加精美，2002年杂志封面进行了CIS形象设计，刊名更加突出、醒目，并增加了彩页文章，增加了采编报道（本刊特稿栏目）。为扩大学术交流渠道，杂志编辑出版过程充分重视适应网络信息化的发展。1983年《建筑机械化》被国家科委科技信息研究所列为中国科技论文统计源期刊，同年被北京高校期刊工作研究会列为全国建筑科学类核心期刊；1999年正式入编中国学术期刊检索与评价数据库（光盘版），以利于通过CNKI知识网络管理服务中心向社会、行业提供服务；2000年正式加入万方数据资源系统（Chinalnfo）数字化期刊群。为此我刊根据中国学术期刊（光盘版）检索与评价数据规范自2000年第4期正式对入库的重要检索数据项和统计评价数据项的名称、标识、结构、编排格式等进行了规范化处理，实现了标准化，为本刊在国家级大型集成化数据库中的可检索性和可评价性提供了重要保证。2002年《建筑机械化》杂志网站正式开通，扩大了杂志宣传与交流的渠道。广告经营是《建筑机械化》杂志的主要经济来源，1984年研究所启动科研体制改革后编辑部实行经济承包，到1990年实行全承包，杂志的办刊经费已经完全自行解决。此后广告数量成倍增加，营业额也有了很大的提高。年发表广告幅数由1992年的63幅（彩色34幅、黑白29幅）增长到2002年的372幅（彩色266幅、黑白106幅），广告营业额也增加了近十倍，实现了经济效益和社会效益持续提高, 1996年被河北省广告协会评为“重信誉创优质服务活动先进单位”。雄关漫道真如铁 而今迈步从头越。20余年来，《建筑机械化》随着建筑业的发展而进步，为促进建设机械与设备行业的技术进步和产业的发展、促进施工机械化水平和产品质量的不断提高做出了积极的贡献，但还不能满足社会、行业对杂志的要求，我们将继续努力，同心协力把杂志办得更好，为社会、行业、企业、用户做出更大的贡献。

中国电梯的主要栏目

行业管理、综述讨论、研究设计、厂商人物、制造与装备、产品、市场经营、选型配置、安装维保、检测监督、房产物业、机械停车场、英语专栏、资讯等栏目。

电梯改造教材推荐理由

电梯工程专业推荐书单

写给电梯工程的在校学生以及新入电梯行业的工程技术人员

■ 顾德仁 苏州远志科技有限公司

3月6日，在南浔参加由《中国电梯》杂志社主办的“新形势下电梯后市场发展趋势研讨会”。会议期间，电梯专业人才培养仍是与会的电梯同仁们热议的话题。至2013年末，我国在用电梯已超过300万台，国内取得行政许可注册备案的电梯整机制造企业近500家，专门从事电梯安装、修理、保养业务的企业近6000家，电梯行业取得特种设备作业人员资格证书的人员超56万，专业的配件生产企业达数千家。与近十年来电梯行业高速发展极不相适应的是，电梯行业专业技术人员极为匮乏。

电梯行业的健康可持续发展，人才是关键。培养和培训相关人才，一方面，要在高校中与时俱进地开设一些贴近社会和企业需求的课程、加强教学，这是人才的源头；另一方面，有一定实际工作经验的技术人员也需要不断加强新技术的更新和培训。电梯行业内的技术人员多是从机械工程、自动化、应用电子技术、机电一体化等专业选取，对企业来说，这样的人才录用和培养模式，要使一名普通毕业生能基本胜任岗位工作，一般需要两到三年的时间。用人单位承担着繁重的工程应用再教育的任务，这也严重制约了行业的发展。

无论是读大学还是刚参加工作的时候，我一直有个期盼和渴望。期盼和渴望有个领路人，帮我打开专业视野，让自己真正了解自己所学的专业和行业，并且很快能进入工作角色。随着工作资历的增长，自己逐渐开始担负电梯整机企业不同部门的管理工作直至创办苏州远志科技有限公司，始终有身边的同事和朋友受到这样的困惑；2006年，我致信常熟理工学院相关专业的负责人，建议开设电梯专业；2009年底，常熟理工学院试点开设了“机械工程及自动化（电梯工程）”专业，并于2010年被正式纳入全国普通高等学校第二批录取本科院校招生计划，这是国内高校中第一个开设本科层次的“电梯工程”专业。我受聘讲授《电梯结构与原理》、《电梯控制技术》等课程。

在多年的电梯及电梯控制系统设计和电梯技术人员培训、培养及管理工作实践中，我接触了大量的电梯工程技术人员和电梯企业管理人员，深切地了解他们的渴望和需求。可是平时的工作中，总还会有身边的刚进入电梯行业的朋友向我咨询该看哪些书，于是我利用周末的时间整理这一份推荐书单。

需要说明的是，目前我们的大学的专业名称很多，类似的专业在不同学校有不同的专业名称。鉴于电梯行业招录工程技术人员的普遍原则，一些工科专业所广泛采用以及必修的专业课教材不在这个书单。另外，受自己工作经历和行业资历的限制，难免会有很多疏漏，也请阅读本文的朋友有好的意见或建议及时给予反馈。

1. 标准

1.1 全国电梯标准化技术委员会．电梯标准汇编．中国标准出版社，2012．

1.2 姚泽华，李宁．世界电梯标准法规分析与研究．中国标准出版社，2009．

1.3 朱昌明，孙立新，张晓峰等．EN81-1:1998《电梯制造与安装安全规范》解读．中国标准出版社，2007．

1.3 刘锡奎，刘东洋，邢箭．EN115-1:2008+A1《自动扶梯和自动人行道的安全 第1部分：制造与安装》解读．中国标准出版社，2012．

1.4 陈路阳，戴凤俊等．《电梯制造与安装安全规范》-GB 7588理解与应用．中国标准出版社，2012．

1.5 全国电梯标准化技术委员会．GB 16899-2011《自动扶梯和自动人行道的制造与安装安全规范》应用指南．中国标准出版社，2012．

在GB/T 20000.1-2002《标准化工作指南 第1部分: 标准化和相关活动的通用词汇》中对“标准”的定义是：为了在一定范围内获得最佳秩序，经协商一致制定并由公认机构批准，共同使用的和重复使用的一种规范性文件。标准既是某个行业相关产品的最低要求，也可理解为一定范围内的游戏规则。因此，标准是最好的学习资料。从事电梯行业，我们不仅需要关注电梯行业的标准，更需关注与电梯行业相关的标准。如机械安全、电子可编程安全系统等相关标准。

需要说明的是，因近几年国内电梯行业会新增或修订很多标准，并不建议大家购买《电梯及相关标准汇编》一书。可以通过以下网站查询标准动态信息和下载标准的电子文档。

国家标准化管理委员会

全国电梯标准化技术委员会

标准分享网

标准库

2. 电梯入门

2.1奥的斯电梯公司．电梯史话．奥的斯内部出版物，1988．

2.2李增健．人 电梯．中国电梯杂志编辑部，2003．

2.3 ANICA．电梯如何运行-电梯使用实践指南．Elevatori杂志，2012．

2.4李增健．中国电梯行业三十年．中国电梯杂志编辑部，2011．

2.5国家电梯质量监督检验中心（广东）．电梯安全知识问答．中国标准出版社，2012．

目前为止，在国内还未见到专门的关于电梯的入门级读物。这本奥的斯电梯的内部出版物《电梯史话》堪称经典，遗憾的是至今未能更新和再版。

3. 电梯专业基础

3.1 [日]木村武雄，木村利雄．电梯．中国建筑工业出版社，1979．

3.2史信芳，陈影，毛宗源．电梯技术 原理 维修 管理．电子工业出版社，1989．

3.3朱昌明，洪致育，张惠侨．电梯与自动扶梯—原理 结构 安装 测试．上海交通大学出版社，1995．

3.4 陈家盛．电梯结构原理及安装维修（第五版）．机械工业出版社，2012．

3.5 何峰峰．电梯基本原理及安装维修全书（第二版）．机械工业出版社，2009．

3.6 喻纯泽．电梯设计计算与实例．《中国电梯》杂志社，2011．

关于电梯原理、结构的书上述几本绝对经得起时间和实践的检验。编者们都具有丰富的产品设计经验。上海交通大学出版社的《电梯与自动扶梯—原理 结构 安装 测试》几近成为电梯设计工程师的工具书。

4. 电梯电气知识基础

4.1黄立培．电动机控制．清华大学出版社，2003．

4.2袁登科，陶生桂．交流永磁电机变频调速系统．机械工业出版社，2011．

4.3李崇坚．交流同步电机调速系统．科学出版社，2006．

4.4 (美)Frank ella．电动机应用技术—原理、器件、维护、控制线路．科学出版社，2010．

4.5张燕宾．SPWM变频调速应用技术．机械工业出版社，1997．

4.6冯垛生，张淼．变频器的应用与维护．华南理工大学出版社，2001．

4.7 陶红艳．传感器与现代检测技术．清华大学出版社，2009．

4.8 (美)威廉·戈布尔．控制系统的安全评估与可靠性．中国电力出版社，2008．

4.9 (美)Michael G. Pecht．可靠性工程基础．电子工业出版社，2011．

4.12程军．Intel 80C196单片机应用实践与C语言开发．北京航空航天大学出版社，2000 ．

4.11刘凯．ARM嵌入式接口技术应用．清华大学出版社，2009．

4.10 曾峰，侯亚宁，曾凡雨．印刷电路板(PCB)设计与制作．电子工业出版社，2002．

4.11许翏．电机与电气控制技术．机械工业出版社，2005．

4.12 (美)阿什比 (Darren Ashby) ．电子电气工程师必知必会．人民邮电出版社，2009．

电梯的电梯控制技术随着电子技术的发展而发展，从信号采集的角度，主要涉及传感器技术；从逻辑控制角度，主要涉及电气控制与PLC技术、微机控制技术；从驱动控制角度，主要涉及电力电子技术、电动机控制技术、变频驱动控制技术。

另外，从变频驱动技术的学习来看，因为日本安川电机616G5/G7系列变频器早期在电梯行业应用极其广泛，它的中文版说明书内容详尽，实为变频器知识学习的最佳读本。自GB 16899-2011《自动扶梯和自动人行道的制造与安装安全规范》中引入电子可编程安全系统以来，电子可编程安全系统得到越来越多的关注并将在行业中得到普及，中国电力出版社的《控制系统的安全评估与可靠性》一书是目前国内公开出版的为数不多的相关读物之一。

5. 电梯电气技术

5.1 毛宗源．微机控制电梯．国防工业出版社，1996．

5.2 刘剑，朱德文，梁质林．电梯电气设计．中国电力出版社，2006．

5.3 刘剑，朱德文，李斌．电梯交通配置理论与应用．北京师范大学出版社，2012．

5.4 朱德文，梁质林．建筑设计电梯选型与配置实用指南．机械工业出版社，2005．

5.5刘剑，朱德文．电梯控制、安全与操作．机械工业出版社，2011．

5.6 岳庆来．电梯现代智能控制技术．机械工业出版社，2009．

目前公开出版的电梯电气技术类图书的种类还是十分丰富的，遗憾的是书的内容及其质量参差不齐。有的近年出版的图书中还在引用早已过时的GB7588-88的相关条文，有的还在花很大篇幅介绍继电器和机械式选层器的控制回路。上述图书是本人在市场上能够买到的电梯电气技术类图书中根据内容质量精心挑选出来的。尤其是两本关于电梯交通配置理论的图书，既紧贴业内的前沿技术，内容上又通俗易懂。

6. 电梯安全与现场技术

6.1奥的斯电梯．全球工地安全标准．奥的斯内部出版物，2005．

6.2 (美)国家电梯工业公司安全委员会．电梯安装维修人员安全手册．中国建筑工业出版社，2000．

6.3 朱德文，朱慧缈．电梯安全和应用．中国电力出版社，2013．

6.4杜岩．电梯装调维修工实用技术手册．江苏科学技术出版社，2008．

6.5刘爱国，张洪学，安振木．电梯工程技术—安装维修与故障排除1000问．河南科学技术出版社，2005．

6.6 朱德文，李大为．电梯安装与维修图解．机械工业出版社，2011．

电梯产品能够得以普及，完全有赖于安全技术的应用。奥的斯先生发明了世界上第一台安全电梯，奥的斯公司在安全方面的投入更是业内公认，奥的斯公司的《全球工地安全标准》的相关条文一直被国际上的电梯标准所广泛引用。

7. 电梯产品设计拓展

7.1 钱学森．论系统工程．上海交通大学出版社，2007．

7.2 (美)劳拉·里斯，杰克·特劳特．定位-有史以来对美国营销影响最大的观念．机械工业出版社，2011．

7.3 钱涛，蔡粲，张雅琦．工业设计史．安徽美术出版社，2013．

大学的时候曾读过钱学森的《论系统工程》，书中的内容大部分无法理解，现在看来，文中的“系统工程”相关理念应该是工程技术人员必须掌握并且能够应用的常识。《定位-有史以来对美国营销影响最大的观念》虽为一本讲述营销的图书，工程技术人员设计产品的时候“定位”的相关思想不也是无处不在的么？

8. 电梯管理及改善

8.1 曹卫东．《中国电梯》400期特刊．中国电梯杂志编辑部，2013．

8.2 李若望．精益之旅．华南理工大学出版社，2011．

8.3 汪泉发，黎燕．质量卓越方式—一个实践者的视角．暨南大学出版社，2011．

8.4 周富林．质量与可靠性管理实务．高等教育出版社，2010．

《中国电梯》400期特刊（2013年20期）邀请了458名电梯人参与了108道题目的研讨，“从不同专业角度、不同社会层面、不同经济文化背景，探求做好电梯、管好电梯、用好电梯的共同未来”（主编寄语），可作为电梯行业的百科全书。《精益之旅》、《质量卓越方式》两本书的作者均曾服务于奥的斯并从事相关质量管理工作，书中的“质量管理”以及案例就像发生在我们身边，甚至可以直接借鉴。

9. 现代电梯技术系列教材

9.1蒋黎明．电梯安装施工管理与建筑工程基础．苏州大学出版社，2013．

9.2 魏山虎．电梯故障诊断与维修．苏州大学出版社，2013．

9.3卜四清．电梯检验检测技术．苏州大学出版社，2013．

9.4 戴国洪．电梯制造技术．苏州大学出版社，2013．

9.5 顾德仁．电梯电气原理与设计．苏州大学出版社，2013．

9.6蒋晓梅．电梯专业英语 ．苏州大学出版社，2013．

9.7 梁风．围棋谋略与电梯销售技巧．苏州大学出版社，2012．

“现代电梯技术系列教材”是由高等院校、电梯企业及特种设备安全检验部门合作编写的国内第一套系统的、应用于本科层次人才培养的系列教材。

10. 电梯词典

10.1 金晴川．电梯与自动扶梯技术词典．上海交通大学出版社，2005．

10.2 赵孔皆．电梯与自动扶梯英汉汉英技术词典．中国电梯杂志编辑部，2005．

10.