上海学生英文报文章是谁写的

上海学生英文报文章是谁写的

A“Living Lei Feng”----My English Teacher
One afternoon my English teacher and I went to visit a student's mother, who was lying in hospital. As soon as we entered the hospital, something happened.
A 15-year-old girl was carrying a patient, her father, to the doctor's office. Before they reached the office, the old man fell down to the ground, gasping his last①. What a pity to see the girl too weak to do anything for him! Feeling helpless, she did nothing but cry.
At this moment, some people went to help, but were shocked to find that the old man was dying fast. They were too frightened to do anything.
Glancing at me, my English teacher hurried over to the dying man without hesitation②. He knelt on one knee and lifted the old man up. But the man couldn't walk. So my teacher put him on his back. When they reached the door of the office, the patient was dead. Just then a doctor came up and said to my teacher:
“How miserable! Please send your father into the mortuary③.”
“He isn't my teacher's father; it's hers,” I explained to the doctor, pointing to the girl.
“Hers?” replied the doctor in surprise.
“Yes, it's hers. My teacher and I happened to pass by here just now.”
“Your teacher?” the doctor said. “Which school are you from? What's your teacher's name?”
“His name is….” Just then I saw my teacher signaling④ to me with his hand. Clearly he wanted me to stop. But how could I?“He is my English teacher. His name is Zhou Hongdun (周洪敦),”answered I proudly.
Hearing what I said, people around smiled at my English teacher.
“What a good‘living Lei Feng!’” one of them said, deeply moved.
（选自1987年12月8日《上海学生英文报》)
【词语解释】
①gasp[ga:sp] one's last 奄奄一息
②hesitation[?hezi'teiM+n]n．犹豫；踌躇
③mortuary['m&:tju+ri] n．（医院的）太平间
④signal['sign+l]v．以动作向……示意
【写法指要】
本文只写了一件事：周老师救助即将断气的一位老人的行为。文章的前四段是铺垫部分，交待事情发生的背景。后面是用对话的形式叙述周老师助人为乐的行为发生的经过。办好事不让别人知道姓名，正是雷锋精神的体现，而且，说周老师是“活雷锋”者不是作者自已，而是一位受到感动的旁观者，这样写具有很强的说服力。

上海学生英文报（高中基础版）总第1932期 第4,5版中关于乔布斯的英文文章是什么

人生充满未知。今天的选择究竟会对将来有什么影响？与其患得患失，不如听从内心的声音。

Follow your Heart

Kai-fu Lee (李开复) recently resigned as head of Google China to pursue an exciting new venture — an “idea lab” called Innovation Works (创新工场). His hope is to nurture a new generation of inventors and high-tech enterprises in China. Mr. Lee quoted Steve Jobs (史蒂夫·乔布斯), the co-founder and CEO of Apple, Inc., in his “goodbye” blog post, saying that you must “have the courage to follow your heart and intuition.”
What does it mean to follow your heart and intuition when we make choices? We all have to make choices every day. Some of them are simple: What should I eat for breakfast? Should I do my homework before or after dinner? Other choices are more complicated: What university should I attend? Which career should I choose? Whom should I marry?
Some people seem to always make the right choices. It seems like “luck” smiles on them. Steve Jobs, now one of the richest people in the world, feels that we make our own luck by paying attention to our feelings. In 1972, Steve enrolled in Reed College (里德学院), but he soon realized that all his working parents’ savings were being spent on his college tuition, which was very expensive. And he “couldn’t see the value in it.” So he decided to drop out. Still wanting to learn, he scraped together enough money to take the classes that really interested him. He followed his curiosity and intuition. His decision to take a calligraphy class, where he learned all about the beauty of letters, turned out to be priceless later on. “If I had never dropped in on that single course in college ... personal computers might not have the wonderful typography that they do.”
You may not know how something you’re doing now will affect your future, but if it feels interesting or important, it probably is. Success isn’t about being lucky. It’s about being prepared and then paying attention when opportunities arise.
Old Age Can Be a Golden Age

上海中学生英文报文章

上海学生英文报

求10月6日英文报上的一篇文章（会追加奖分的）

The moon all over the world

中秋节的月饼很美味，但中国人从什么时候开始吃月饼的？另外，玉兔为什么能跑到广寒宫和嫦娥姐姐做伴？国外有关月亮的民间传说里也有嫦娥吗？

>In the Tang Dynasty, Chinese people started making round moon cakes as gifts to their relatives (亲属). The custom became popular in the Song Dynasty.
Most Chinese have heard of the story of Chang E and her flight to the moon, but they may not know why there is also a Jade Rabbit (玉兔) in the moon. Here is one of the stories. Three fairies (仙人) changed themselves into poor old men and begged for food from a fox, a monkey, and a rabbit. The fox and the monkey both had food to give to them, but the rabbit had nothing. Seeing that they were still very hungry, he jumped into a fire to offer his own flesh. The fairies were very thankful, so they arranged for him to live in the Moon Palace beside the beautiful and lonely Chang E...
Chinese people often talk about Chang E, “the woman in the moon”, while Western people talk about “the man in the moon”! The man in the moon is an old man with a bundle of sticks (柴枝) on his back, sometimes he carries a lantern with a little dog beside him. Many children in the West know about him from the nursery rhyme (儿歌):
The man in the moon,
Looked out of the moon
And this is what he said,
“Tis time for all children on the Earth①
To think about getting to bed!”
In some other countries, people believe the man in the moon keeps the souls of men and animals. In Malaysia (马来西亚), the man in the moon is an old hunchback (驼背人) sitting under an inverted (倒立的) banyan tree (榕树). He is making a fishing line in order to catch everything on earth. There is also a rat which gnaws (啃) through the fishing line and a cat which chases the rat. So long as this goes on, the world is safe, but if the hunchback completes his fishing line, the world will end!

The Mid-autumn festival falls on October 6 this year. It will fall on these days the next few years:
2007: September 25
2008: September 14
2009: September 3
2010: September 22

上海学生英文报 文章翻译有吗

有的。 cheeseABC是上海报业集团旗下《上海学生英文报》的数字化官方平台，提供从小学到高中，最好的英语阅读素材，最强的题库练习，最酷的学习方法，兼顾实用与应试。