石油行业专业英语文章翻译

石油行业专业英语文章翻译

感觉你这篇短文中间某些单词可能打漏了或者打错了，不是很通顺。尝试翻译如下：

水的产生首先发生在已完工的，而结构上处于较低位置的油井，这是由于水会首先到达这些（位置较低的）油井，而且水有驱油的作用。这些油井中的产水量会持续增大，直到油井由于石油产量不足，无法在经济上保证其持续运作而被弃用。
通过（使用）能源与（采取）行动，水驱能够被溶解气驱或气顶驱动所取代，更大的部分的原有油储量能够被采收，这种采收通常是占了地层中原有油量的约35％到75％。

石油行业英语翻译

tieback=把东西系好，在石油行业里，意指把新的油田和旧有的生产线连起来。field tieback 比较少用，一般是 subsea tieback。当然，subsea 也是 field 的意思。
oil recovery=采油，从地下将油取出

求！石油专业英语翻译

改进的年龄的限制Wahweap形成表明,中层和上层成员在eustatic Claggett沉积(T8的罪过Kauffman 1977)相邻西方内部产生。此外,相分析形成的Wahweap透露增加两个砂泥比和程度,上部砂岩融合中成员基地的限制,这表明逐渐减少砂岩在一代的住宿在盆子里。最近的冲积层序地层模式后,中间的成员被解释为孤立的河流相沉积的系统,而上部会员代表和高位域潮汐地被影响相。最大海侵发生在沉积最低的上层部分成员,同步与拍摄Claggett高位eustatic国内其他地区的西方室内盆。边界被放置在序列的基础上覆盖砂岩成员,一个主要的转变为在岩石和运用地层厚度方向,以及4米高的流水下切上潜在的会员。盖砂岩的成员被解释为合并的河流相沉积的道,边界和序列在该基地的盖砂岩作为构造诱发。改进的同位素地质年代学形成现在允许高分辨率相关与海洋单位东部和along-strike相关性,而与同时代的冲积单位的西缘上下西方室内盆。

石油专业在线英语翻译 在线等

In recent years, with the prolonged continuous exploitation of (existing) oil fields, coupled with geological, engineering and other factors, has resulted in the growing numbers of deformation and damages to the oil well's casings. This has directly impacted the oil wells' production volume and the implementation of operational measures. Thus, the Casing Repair Technology has increasingly been used (deployed) at oil fields. As a result of this, there is also an increase in the exposure and application of casing finishing tools. This article mainly introduces some application analysis on the casing finishing tools through the contributing factors to the damaged casing and the type of casing failure. It comprehensively summarizes and analyzes various repairing tools' application on different casing conditions, effectively extending the mining life of oil wells.