sci论文直接翻译还是润色

sci论文直接翻译还是润色

　　论文润色，一般是母语为非英语的国家的科研学者在提交论文给国际期刊(通常是被SCI收录的期刊)前所选择进行的步骤。论文润色的目的旨在避免文章在学术上产生歧义，同时也节省审稿人审阅论文所花的时间。经过英语母语化润色的论文，为求帮助原作者表达出文章的原意，体现文章行文的流畅性。

　　因为非英语国家的科研学者的语言写作水平，无法达到一些英文期刊的要求，所以通常会被杂志编辑进行指出写作上的问题。面对这样的问题，为了使文章顺利发表，避免文章在学术上产生歧义，而在将论文提交给国际期刊前所选择进行的步骤。

　　SCI论文润色包括两个部分

　　第一部分是母语化润色：

　　1、对论文的观点进行“画龙点睛”。

　　2、对论文的用语进行有“针对性”和“渲染性”的收缩。

　　3、对论文的段落以及字数的添加、减少、合并、归类。

　　4、对“独创性的观点”进行突出。

　　5、对“专业用语”进行精准性的描述和表达。

　　6、对论文第一次出现的英文缩写名词“进行全英文”和“中文标识”。

　　7、对参考文献来路进行路径准确性表达。

　　第二部分是翻译润色论文。

　　SCI论文翻译是英语的实用语体，是经济贸易活动的媒介。

　　它注重科学性、逻辑性、正确性和严密性，它比较注重事实的表达。从范围上来说，

　　它几乎涉及经济领域的各个方面。其实用性的特点使得国际SCI论文翻译的翻译者明白，

　　为了提高翻译质量，他必须对众多的国际业务有所了解，并且精通其中一门专业。

　　SCI论文翻译翻译要求翻译者具备丰富的商务理论和商务实践知识。

　　1.翻译者的汉语功底要好。很多人往往忽视这一点，认为汉语是自己的母语，凭着自己原来的底子应付翻译中的问题，是绰绰有余的。然而在真正的翻译过程中.为了一个词语或者一个句型.冥思苦想了半天也得不到一个满意的结果。有时好不容易想出来了也觉得不够理想。由此可见，汉语表达能力和对汉语理解能力的大小直接影响翻译的好坏。下功夫学好汉语.打好汉语基础对于翻译是十分重要的。

　　2.英语语言能力要强。全面的语法知识和大量的词汇量缺一不可。如果只有大量的词汇量而没有较好的英语语法知识。翻译过程中译者的理解肯定是错误百出。而且牛头不对马嘴。因此我们要提高在英汉翻译中对于英文句子理解的准确性及汉英翻译中英文表达的准确性。

　　3.知识面要广

　　SCI论文翻译翻译中要很好的做到这一点，就要掌握商务理论和贸易实务等理论知识及贸易实践经验。同时译者还要具有丰富的百科知识，对天文地理、古今中外不说通晓，也要了解其中的一些基本知识。没有一定的常识，译者的语言水平即使再高.也是无法做好翻译工作的。

sci论文润色必要吗

sci论文润色有必要。发表sci论文有必要润色，因为润色后的论文，可以节省审稿人审阅论文所花的时间，可以避免文章在学术上产生歧义，提高论文发表见刊的成功率，但润色不一定掏钱。若作者有足够的能力，写出符合sci期刊要求的文章，就没有必要掏钱润色，反之就有必要掏钱润色。

润色的作用

润色，是在完成论文的初稿时正确选择投稿期刊。我们对于自己文章所归属的领域肯定有着大概的了解，同时可根据文章的创新点和论点来选择相应的期刊。选择好期刊后，可在该期刊的官网上可以查询到期刊的版面要求、文章字数要求、投稿须知等等必要信息，可以进行初步的修改。

第一次写SCI，直接用英语好呢还是写成中文再翻译

写SCI（Science Citation Index）
最好还是用英文直接写
因为如果用中文写好再翻译成英文
很可能让文章读起来不连贯
而且也显得不专业
但如果用英文写好通篇
只要写好最后润色一下就好了

sci的论文翻译和润色选哪个？

editsprings有翻译也有润色，质量都蛮高的。

SCI论文润色到底多重要