兮字源流研究论文

兮字源流研究论文

“兮”字的使用“兮”字在屈原的作品中具有极为重要的作用，《离骚》中即普遍使用。“兮”字并非《楚辞》所独有，在北方文学中也较早地、大量地使用，“十五国风”中除《秦风》外，十四国风中都有“兮”字出现，而且多达236次。

《诗经》中的“兮”字一般是用在句末，如“巧笑倩兮”、“美目盼兮”，是“兮”字的典型句式；还有用在句中的句子，如“宽兮绰兮”、“伯兮朅兮”，但是这样的用法相对来说只占少数。到屈原的作品，“兮”字用得更为广泛，而且有比较严格的规律性，用“兮”虽然不是屈原作品的特长，但是用得奇特、富有创造性并因此成为屈原作品语言形式的一个突出特点，是屈原划时代的创造。从《离骚》来看，两句用一“兮”字，用在奇句末尾，这种用法对调整诗歌节奏起着很大作用。“兮”本来是个语助词，许慎说：“兮，语所稽也”，段玉裁说：“语于此而少驻也，此与‘哉，言之间也’相似”。从屈原作品使用的情况看，“兮”都是语气助词，如果译成现代汉语，相当于语气词“呵”。郭沫若、闻一多认为“呵”是“兮”字的本音。1973年长沙马王堆汉墓出土的帛书《老子》，凡今本《老子》的“兮”都写作“呵”，证明郭、闻二位先生的推断是有根据的

如此“兮”字的作用主要是强化情感、延长音节、调整节奏，增强诗歌语言的音乐美。

楚辞中的“兮”字不仅使用频率极高，更有着许多独特的作用，比如增强节奏、代替虚词起语法作用、增强诗句的节奏性和音乐美等，而这正是屈原的创造，是楚辞所独有的。经常翻译成“啊”

兮字有何意义？

兮的意义：

兮：古汉语助词，相当于现代的“啊”，“呀”之意思，抒发感慨，表示感叹的意思。

楚辞”中常见的“兮”字有什么作用

《楚辞》几乎每句都有“兮”字，《诗经》中偶尔也用“兮”字，但它们不仅在量上有分别，在性质上也完全不同。
《诗经》里的“兮”字分三种。
第一种表情成分最重，如《郑风·萚兮》
萚兮萚兮
风其吹汝
叔兮伯兮
倡予和女
第二种表情稍轻，约等于“也”，如《鄘风·君子偕老》
之子之清扬
扬且之颜也
展如之人兮
邦之媛也
第三种表情最轻，用得最普通，如《齐风·还》
子之还兮
遭我乎峱之间兮
并驱从两肩兮
揖我谓我儇兮
以上三种“兮”又可归为一类——表情，可是“兮”在《楚辞》里完全离开了表情的作用。例如：
名余曰正则兮字余曰灵均
为何句子上半有兮而下半没有呢？《楚辞》里的句法本来十九是上下对称的，即上下感情相等。若句子上半用兮，下半则应由同样的表情。可见，这里的兮并非表情。它之用于句子上半，颇近于《诗经》里表情较重的一二种形式，可是它却相反的没有表情作用。
所以，《楚辞》中的“兮”字乃是一个纯粹句读上的作用，它的目的只在让句子在自身的中央得一个较长的休息时间。当它遇到需要表情字的时候，就再用其他的语吻字，例如：
忳鬰邑余诧傺兮吾独穷困乎此时也！
从这里可以说明，《楚辞》是一个最特殊的字，既不含字义，又非语吻字。它似乎只是一个音符，最有力量构地成诗的节奏。