小说翻译论文题目

小说翻译论文题目

英语翻译论文题目

写英语翻译的论文需要写哪些内容呢?选什么样的题目合适?下面是我为大家收集的关于英语翻译论文题目，欢迎大家阅读!

1、谈英语谚语的翻译

2、谈英语幽默的翻译

3、英语汉译技巧初探

4、地方名胜古迹汉译英

5、翻译中常见错误分析

6、中英思维方式的差异对翻译的影响

7、会话含义的推导与翻译

8、词汇的文化内涵与翻译

9、语境在翻译中的作用

10、翻译技巧探索

11、商标词翻译

12、广告语言的翻译

13、论英汉互译中的语义等值问题

14、英汉文化差异对翻译的影响

15、英汉谚语的理解和翻译

16、浅谈颜色词在英语中的翻译

17、中西文化差异与翻译障碍

18、英语比喻性词语中文化内涵及翻译

19、英语意义否定表现法及其汉译

20、浅谈新闻标题的翻译

21、互文性理论下的电影片名翻译

22、从唐诗《春望》英译比较看译者主体性

23、功能对等理论在英文电影字幕翻译中的应用-以《肖申克的救赎》为个案

24、语篇翻译中的衔接与连贯

25、从关联理论视角看汉语习语的英译

26、从目的论角度看新闻标题英汉翻译

27、目的论关照下的汉语标语翻译

28、影视翻译的特点及技巧-阿甘正传个案研究

29、The Characteristics of Athletic English and Its Translation体育英语的特点及翻译

30、Chinese Reduplicated Words and their Translation into English 汉语叠词及其英译

31、Non-Correspondence in English-Chinese Translation of Color Words中英文翻译中颜色词的非对应

32、On the Cultural Signification of Animal Idioms and Translation 动物俚语文化含义与翻译

33、Foreignizing and Domesticating Translations in Cross-cultural Vision跨文化视野中的异化和归化翻译

34、The Loss of Affective Meaning in Translation ―from the Perspective of Cultural Differences 从文化差异的角度看翻译中情感意义的丢失

35、On the Explicitness and Implicitness of Conjunctions in English-Chinese Translation Process 论连词再英汉翻译中的显性和隐性存在

36、Approaching Domestication and Foreignization in Translation from a Functional Perspective 从功能翻译角度看归化与异化

37、Conversion of Part of Speech in English-Chinese Translation 英译汉中词类的转换

38、The Transfer of Culture Image and of English and Chinese Idioms in Translating 论英汉习语翻译中的文化意象的转化 VI 旅游英语方向的选题

39、科技汉英翻译中的.修辞现象述评 ( An Overview of Rhetoric in Scientific English Translation )

40、科技英汉翻译中的虚实互化现象微探 ( Research on the Change from Abstractness to Concreteness in Scientific Translation )

41、翻译方法个案研究?如?“从海明威的短篇小说《一个 干净、明亮的地方》看简洁句的翻译”?

42、两个译本比较研究 ?或某 个译本翻译评论?

43、某个著名翻译家翻译方法或翻译风格研究

44、英汉习语翻译方法研究

45、广告翻译策略 研究

46、Culture Differences and Translation of English &Chinese Idioms

47、浅析应用文体之翻译

48、烹饪英语 翻译探微

49、科技英语翻译方法例析

50、中式菜谱的英译

51、汉语颜色 词的英译

52、福克勒小说的英译

53、英语俚语的汉译

54、论英语委婉 语的差异和翻译对策

55、实用文体翻译中的语 言、文化透视?结合语言学、跨文化交际等相关内容分析影响实 用文体翻译的因素?

56、关于对外交流翻译中不足 的反思?如?电影名的误译?旅游翻译的误译及其他。?

57、对某一翻译的理解与 探讨?如“信、达、雅”的探讨与新解?等等

58、中国特色词汇及其英译

59、中英数字文化对比及其翻译策略

60、论小说风格的传译

61、英文小说中对话的翻译

62、英汉修辞格 的语篇衔接作用及其在翻译中的再现

63、文学翻译批评简论

64、英汉语篇衔接 作用及其翻译策略

65、汉语广告英译中的巧 译策略探微

英汉翻译论文选题题目参考

　　英汉翻译的载体是 文化 ，并且英汉翻译还受到了文化因素的影响。在英汉翻译的论文中，题目占据了一半文的作用。为此我将为你推荐英汉翻译论文选题的内容，希望能够帮到你!

　　英汉翻译论文选题(一)
　　1. 跨文化视角中的英汉 谚语 互译

　　2. 英译汉中名词的转译

　　3. 文学作品中的隐喻翻译 方法

　　4. 论正说反译、反说正译

　　5. 翻译选词如何避免 Chinglish

　　6. 如何正确使用直译和意译

　　7. 双面佳人——谈《喧哗与骚动》中凯萧的人物形象

　　8. 论英汉动物词的文化意象差异与翻译

　　9. 论非常规翻译的作用

　　10. 从文化差异中看商标翻译

　　11. 英汉语言的对比

　　12. 浅谈《宠儿》中母亲塞丝的形象

　　13. 《毛猿》中扬克的悲剧探微

　　14. 文学作品中汉语姓名的英译

　　15. 《远离尘嚣》对 典故 的运用

　　16. 英语新闻标题的翻译

　　17. 析《好人难寻》的主要人物

　　18. 《喧哗与骚动》的视角

　　19. 试析欧·亨利小说的写作风格

　　20. 商务合同中长句的翻译

　　21. 英译汉中词义的抽象化到具体化的转换

　　22. 论文化语境与翻译选词

　　23. 语言差异与翻译中的合理叛逆

　　24. 浅析《远大前程》主人公匹普的成熟过程

　　25. 论翻译中的中国英语

　　26. 翻译中的英汉文化差异

　　27. 劳伦斯笔下的悲剧性人物保罗
　　英汉翻译论文选题(二)
　　1. 语法翻译法在中学英语教学中的应用

　　2. 中学英语语法课堂多媒体技术运用的优势

　　3. 汉语宣传资料英译探讨

　　4. 体现在中英习语中的文化差异

　　5. 英语学习 中对美国 俚语 的认识

　　6. 电影片名英汉互译的归化与异化及翻译的相关技巧

　　7. 浅析中国英语

　　8. 大卫·科波菲尔中的批判现实主义

　　9. ”信”与英语比喻翻译

　　10. 佩科拉的悲剧探源

　　11. 论凯瑟琳·曼斯菲尔德《园会》中的艺术特色

　　12. 中学 英语阅读 教学中的文化差异渗透

　　13. 口译中的笔记及实际运用中的障碍

　　14. 浅析委婉语及其语用功效
　　英汉翻译论文选题(三)
　　1. 汉译英中的文化差异——词汇空缺与中国特色文化翻译

　　2. Questioning and Teaching of Reading

　　3. 英汉动物比喻的文化内涵及差异

　　4. (动物比喻在英汉两种文化的内涵及差异)

　　5. 哈代——具有乡土田园气息的作家

　　6. 英语语言中的性别歧视(主义)

　　7. 浅析英语语篇中的词汇衔接

　　8. 浅谈景点名称的英译

　　9. 英汉禁忌语和委婉语对比研究

　　10. 广告 翻译中的修辞手法

　　11. 不同语境中的翻译

　　12. 直译与意译

　　13. 浅谈中国式英语的现象

　　14. 英汉翻译中文化特性的处理

　　15. 英汉谚语比较

　　16. 英文广告中双关语及其翻译

　　17. 商标翻译中的文化因素

　　18. 英美文化差异与颜色词的翻译

　　19. 论英语俚语的汉译

猜你喜欢：

1. 翻译英语专业毕业论文选题

2. 翻译学术论文题目

3. 英语专业文化类毕业论文题目

4. 英语跨文化论文选题

5. 英汉语言对比方面论文参考目录

写名著翻译问题的小论文题目怎么写

写名著翻译问题的小论文题目怎么写写名著翻译问题的小论文题目，那么你就看一下你翻译这个小论文，它的主导思想是什么，它最主要讲述的是什么东西，你把它做最核心的东西拿出来写一个题目，当一个题目写就可以了

英语论文有什么好点的题目？

提供一些英语专业的毕业论文题目，供参考。

语言学研究
英语在香港的传播
英语在中国文化中的重生
英语帝国：是现实还是神话
二战后英语发展的非正式化趋势
英语的全球化和区域化
英语中的性别歧视
英语中的女性歧视现象
英语中的性别歧视和西方妇女的社会地位
女性语言特点及其社会根源
论广告英语的语言特点
浅析商务信函的文体特征
源自英语的汉语表达为汉语和文化注入新鲜血液：一个社会语言学调查
语音与语义---音义关系中的非任意性
笑话致笑的原因
论幽默的因素
英语幽默中的语用学
幽默的跨文化障碍分析
拉丁文对英语词汇的深远影响
英语发展史中法语对英语的影响初探
网络英语词汇和构词方式
网络语言对日常语言的渗透
英美民族文化心理及其在词汇中的映射

翻译研究
浅谈中文标牌语的英译
商标的文化内涵及其翻译
耶希斯图尔特的短篇小说《劈樱桃树》的翻译与评析
意志的力量--短篇小说《无视失败》的翻译与评析
英语谚语在口语中的运用及其翻译
怎样翻译英语习语
隐藏的主角们——《我们的生存之道》的翻译与评析
短篇小说《我的俄狄浦斯情结》的翻译与评析
跨文化在中菜西译的体现
文化差异对旅游翻译的影响
论译者主观情感在作品中的体现
科技英语中词汇翻译的技巧与策略
英汉基本颜色词汇的文化差异及其翻译
浅谈机器翻译
文化感知与文化翻译
翻译中双关语的处理
在新的语言中新生---翻译中的转类

跨文化研究
从“赵燕在美被打”事件看跨文化交际的失败
中英科普文章对比研究
教育使美国移民融入主流社会：比较犹太家庭与亚裔家庭对子女的教育理念
从《成长的烦恼》看中美家庭教育模式之差异
奥普拉和陈鲁豫的成功范例给中西方家庭教育的启示
现代中西方家庭淡化的透视
中英姓名文化内涵比较
中西文化礼仪的异同及其反映的文化内涵
冲突与融合 —— 好莱坞与亚洲电影的互动
跨文化在中菜西译的体现
中西方商务礼仪的比较
中美跨文化商业行为比较
国际商务礼仪中的文化冲突
商务礼仪差异对中国涉外商务洽谈的影响
国际商务谈判中的决策因素浅析
礼貌原则的不同视觉
中西方广告的差异
中西方时间观差异对比
中美婚姻观新视角
中美性状比较
从文化象征意义、宗教信仰及例行仪式看中西婚礼
论中西方恐怖电影的差异
论英国骑士精神与中国武侠主义
中希腊神话中女性形象的比较研究
英汉基本颜色词汇的文化差异及其翻译
中英色彩文化与语义对比的研究
美国生活方式对中国年轻一代的影响及其原因
论跨文化价值观对消费者行为的影响
从养生观看民族特性
从电影角度看决策中的文化差异
幽默的跨文化障碍分析
美国文化霸权下的民族文化保护策略---法国叫板美国"文化帝国主义"
从＜围城＞看西方文化对中国文化的影响
从王家卫电影看中西方文化交融
美国华裔作家谭恩美作品中的中美文化冲突与融合
文化意识与跨国交流
中国古代太学与欧洲中世纪大学之比较——兼论现代大学的起源
从中美英语教学的差异谈如何改进中学英语教学

英语教学研究
浅谈语境引入在中国高校口语教学中的应用
小学英语教学中的语法意识
合作学习在小学英语教学中的运用
从多元智力原理分析中学生课堂英语学习策略的个体差异性
交互式语言教学在乡村英语口语教学中的应用
关于多媒体课件对大学英语教学影响的思考
构建课堂英语教学新模式——从现代多媒体教学技术入手
英语习语的理解和教学
论外语习者与二语习者英语词汇扩大的途径
教师在英语网络教学中的角色
网络教育资源和高校英语写作教学
浅谈教师在教学中的中介作用
外教在当代中国英语教育中的作用
背景知识和听力教学
通过问卷调查对农村中学生听力问题的分析和展望
英语词汇教学的问题和应用
论记忆的联想策略
少儿英语教育的问题及策略
儿童学习第二语言的优势
第二语言从儿童学起的意义
寓英语教学于游戏
论中国大学生英语阅读技能的提高
词汇在阅读理解中的作用
非英语专业大学新生的英语学习策略——一项基于实证的研究
新加坡与中国在推广双语教学中具体措施的比较与分析
英语演讲中的艺术与技巧
大学英语写作的措辞缺陷及解决方案
大学生英文作文中的中式英语现象
从中美英语教学的差异谈如何改进中学英语教学
“注意”的规律在中小学英语教学中的重要性及意义
英国儿童文学的特色与贡献

文学研究
从《飘》到《冷山》：看美国南北战争文学作品的变迁
俄狄浦斯情节初探
论《呼啸山庄》艾米莉勃朗特的哥特情结
评呼啸山庄中Katherine自我意识与传统道德间的冲突
浅析艾略特诗歌的转变
解析《嘉莉妹妹》中的自然主义
逃离“社会”----《哈克贝利费恩历险记》主题分析
荒诞与理性 --- 论《第二十二条军规》
宿命与现实——从《苔丝》看哈代的宿命论
从拉尔夫埃里森的《看不见的人》看美国黑人现状
从《隐身人》中看爵士乐在黑人生活中的重要作用
脆弱的心灵，虚伪的面孔--简析《红字》中蒂姆斯韦尔的悲剧命运
《紫色》中的女性主义：至等待解放或为解放而
论狄金森诗歌独特优美的意境
《Mrs Dalloway》看Virginia Woolf的意识流写作
存在的代价---解读
海明威作品中的女色意识
海明威作品悲剧因素分析
从《白象似的群山》谈海明威的写作风格
论《傲慢与偏见》中的女性争平等意识
从Sthphen Crane 看美国自然主义的产生和发展
论后现代主义中的女性主义—看美国影片《时时刻刻》
从“指环王”到“龙与地下城”－奇幻作品所反映的欧洲中古文化
浅论《远大前程》的理想主义倾向
从“自愿贫穷”到“返朴归真”—重新发掘梭罗在瓦登湖的生活
《一报还一报》——莎士比亚问题剧新解
《伟大的盖茨比》：美国梦的破灭
安徒生童话故事对中国儿童的影响
追求自由的灵魂遭到宗教的扼杀：裘德的悲剧
从《飘》的人物分析看开拓不屈的美国精神及其现实意义
从雪莱的诗看英国浪漫主义
福克纳献给艾米莉一朵什么玫瑰——谈威廉姆福克纳的《献给艾米莉的一朵玫瑰》
文学叙事形式在侦探悬念片中的运用
论《红字》中的性别错位
从＜围城＞看西方文化对中国文化的影响
美国华裔作家谭恩美作品中的中美文化冲突与融合
苔丝的悲剧和它的社会原因
英国儿童文学的特色与贡献

文化研究
中东文化与其商业行为
民族动物与民族精神
一路上的疯狂——从《在路上》看“垮掉一代”的精神实质
冲破枷锁，自由呼吸—从西方服饰演变看妇女解放运动
从“指环王”到“龙与地下城”－奇幻作品所反映的欧洲中古文化
殖民地时期英国文化对美国的影响
欧洲人的城堡心结：通过对城堡文化的研究看欧洲社会的变迁和特点
美国文化霸权下的民族文化保护策略---法国叫板美国"文化帝国主义"
《绝望的主妇》中的妇女形象分析——西方男权社会中女性的妥协与抗争
对骑士文化的研究
浅析哥特文化中的浪漫主义色彩
英美民族文化心理及其在词汇中的映射
论地理、政治、宗教对文化的影响
韩流对中国青少年的影响
朋克音乐对社会文化的影响
香水文化在社会交际中的作用

日本文学论文题目

　　日本文学指的是以日本语写作的文学作品，横跨的时间大约有两千年。日本文学的论文题目在很大程度上影响着论文的质量高低。下面是我带来的关于日本文学论文题目的内容，欢迎阅读参考!
　　日本文学论文题目(一)
　　1. 日汉否定表达的对比研究

　　2. 关于中日同形类义词的研究

　　3. 日本新闻翻译实践与研究 报告

　　4. 任务型教学法在日语专业语法教学中的实验研究

　　5. 浅谈日语寒暄语表现

　　6. 翻译补偿视角下的《雪国》汉译研究

　　7. 川端康成小说在中国的翻译·传播和接受

　　8. 《罗生门》与《鼻子》的汉译本对比研究

　　9. 日语拟声拟态词的汉译研究

　　10. 关于日语中“猫”惯用句的研究

　　11. 从日语教学的角度谈母语迁移现象

　　12. 从语用学角度对日语会话中省略表达的研究

　　13. 从语境看日语第二人称代词的隐匿性表达

　　14. 日本人的集团意识的研究及其 教育 指导

　　15. 日语外来语的特征及其教育指导

　　16. 关于日语教育中日本 文化 导入的考察与教育指导

　　17. 《伊豆的舞女》中文译本中拟声拟态词的翻译

　　18. 试论文学翻译中的译者主体性

　　19. 中日同形异义四字 成语 的对比研究

　　20. 社会语言学视角下的中日 广告 语言对比研究

　　21. 二十世纪七十年代以来中日流行语的对比研究

　　22. 奈达功能对等理论在影视翻译中的运用

　　23. 功能主义翻译目的论指导下的产品 说明书 翻译

　　24. 从《探求中国的山水》汉译本看游记类文本的翻译策略
　　日本文学论文题目(二)
　　1、语言类型学视野下的日汉语序对比研究

　　2、现代日语可能表达研究

　　3、现代日汉情态对比研究

　　4、中日同形异义汉字词研究

　　5、汉日动物词之国俗语义对比研究

　　6、日语拗、长、拨、促音与中古汉语音韵对应规律研究

　　7、司马辽太郎咱歴史小说研究

　　8、中国高校日语专业学生格助词使用的影响因素研究

　　9、韩日语助词共现对比研究

　　10、新中国日语高等教育历史研究

　　11、日本近代言文一致问题初探

　　12、韩日越汉字本土化过程研究

　　13、汉、朝、日同形异义汉字词对比研究

　　14、韩日禁忌语对比研究

　　15、汉日比较视野下的汉语对比对生性研究

　　16、汉日隐性性别词语对比研究

　　17、日语复句句式变化研究

　　18、中国高校日语专业学生中日同形 近义词 产出难易度影响因素研究

　　19、明治以来的日本汉字问题及其社会文化影响研究

　　20、日语多义感觉形容词的语义分析研究
　　日本文学论文题目(三)
　　1. 中日色彩语「青」侦娭偡傞対照研究

　　2. 中日同字词比较研究

　　3. 关于日语被动句和汉语“被”字句的对比研究

　　4. 现代日本语感情表现研究

　　5. 从《伊豆舞女》中文译本看翻译的跨文化交际行为

　　6. 《源氏物语》和歌汉译研究

　　7. 关于中日色彩词的对照研究

　　8. 中日惯用语中动物隐喻的对比研究

　　9. 中日耻意识及其在言语表达上的体现

　　10. 惠普日语客服的翻译实践报告

　　11. 关于低碳增长的日语学术论文翻译实践报告

　　12. 「逼傛偮偲」的暧昧性及其原因

　　13. 中日翻译中的语言文化差异与信息再现

　　14. 时尚类杂志文本的日译汉翻译实践

　　15. 新闻类稿件的翻译策略研究

　　16. 关于日语中食感表达的研究

　　17. 从认知语言学的角度分析日语中以“心”为中心的惯用句意义

　　18. 文学作品中人物描写的翻译技巧探究

　　19. 星新一小说翻译实践中翻译技巧的应用

　　20. 太宰治《人间失格》汉译本的比较研究

　　21. 对加译和倒译技巧的研究

　　22. 日汉翻译技巧-加译在实例中的运用和分析

　　23. 日译汉实践报告-《日本人和中国人这里不同》中常用翻译 方法 的应用分析

　　24. 日语长句的翻译方法-《日本人与中国人这里不同》翻译实践报告

　　25. 从功能对等理论看日译汉 句子 结构调整

　　26. 常用翻译技巧的应用

　　27. 日语中“手”的概念隐喻意义研究

　　28. 基于跨文化交际理论下的中译日分析

猜你喜欢：

1. 日本文学论文选题

2. 日本文学的相关论文

3. 浅谈日本文学论文开题报告

4. 日本文化毕业论文优秀范文

5. 文学论文题目大全

6. 日本文学方面的论文