旅游翻译毕业论文

旅游翻译毕业论文

　　旅游英语专业毕业论文最好选创新点的题目，最开始我也什么都不懂，还是学长给的莫文网，高手就是不一样，效率高没几天就搞定啦

旅游英语的特点及翻译的路径选择
高校旅游英语教学模式研究
项目教学法在中职旅游英语教学中的应用研究——以《饭店服务英语》为例
基于需求分析的旅游英语教学
旅游英语教学改革探析
基于需求分析的旅游英语课程研究
职业能力导向的高职旅游英语教学改革探索
高校旅游英语课程教学改革探析
情景教学法在高职旅游英语口语教学中的应用
高职旅游英语专业人才培养目标定位研究
任务型教学法在高职旅游英语教学中的应用研究
任务驱动法在高职旅游英语教学中的应用
试论旅游英语教学存在的问题及其革新
旅游英语翻译与本土文化对接的思考
论ESP需求分析理论对旅游英语教学的指导意义
用ESP理论分析旅游英语的特点及教学法
输入假说在高职院校旅游英语听说教学中的应用和研究
旅游英语教学方法与问题
对高职旅游英语能力培养途径的几点思考
高职旅游英语课程改革研究
任务型教学法中任务后在旅游英语词汇教学中的应用研究
本科旅游英语教学中跨文化交际能力的培养研究
基于需求分析的高职院校旅游英语教学现状研究——以临汾职业技术学院为例
高等职业院校旅游英语专业教学实践探索
旅游英语教学中存在的问题及对策
高等院校旅游英语专业教学探讨
旅游英语教学改革初探
旅游英语教学改革与大学ESP发展模式探讨
论情景教学法在高职旅游英语中的应用　　

我是英语教育专业的，想写一篇关于旅游英语方面的毕业论文，求题目

旅游地名的翻译（汉译英、英译汉）
旅游英语的语言特点
中英旅游英语对比
旅游英语的英语思维
如何将教育思想用英语融入旅游中传播中国文化
英语国家旅游者对中国名胜的理解方式

想写关于旅游英语的翻译 论文，该参考些什么书呢

陈刚：跨文化意识导游词译者之必备（中国翻译，2002）
陈刚：旅游翻译与涉外导游（中国对外翻译出版公司，2004）
李文革：西方翻译理论流派研究（中国社会科学出版社，2004）
廖七一：当代英国翻译理论（湖北教育出版社，2001)
Newmark.P.A Textbook of Translation（Shanghai Foreign Language Education Press，2001）
《跨文化交际英语教程》，上海外语教育出版社
Bast, Susan 《翻译研究》Translation Studies 上海外语教育出版社2004
Gentzler, Edwin 《今世翻译定见（第二版修订本）》Contemporary Translation Theories (Revised Second Edition) 上海外语教育出版社2004
Newmark, Peter《翻译教程》A Textbook of Translation 上海外语教育出版社2001
《实用英汉翻译教程》申雨平、戴宁编 外语教学与研究出版社 2002
《实用汉英翻译教程》曾诚编 外语教学与研究出版社 2002
《西方翻译定见精选》申雨平编，外研社，2002年
《翻译入门》陈德彰编，外研社

向萍，旅游英语，高等教育出版社， 1998 年
段开成 旅游英语，高等院校旅游专业系列教材， 1998 年
周毅，旅游英语教程，四川大学出版社， 2001
王苏平，旅游英语，中国林业出版社， 2000
潘惠霞，旅游英语（ 1-4 册），旅游教育出版社， 2001
《旅游英语》教材编写组，旅游英语，高等教育出版社， 2002

《英美文化基础教程》，朱永涛编著，外语教学与研究出版社，1991年11月版；
《英语国家概况》，余志远主编，外语教学与研究出版社，1996年12月版；
《英语国家背景》世界图书出版公司，1995年2月版。

《旅游学概论》，田里编著，南开大学出版社，1998年11月第一版；
《旅游学概论》，谢彦君等编著，东北财经大学出版社，1999年6月第一版；
《现代旅游学》，孙文昌、郭伟著，青岛出版社，1997年10月第一版。
《中国旅游地理》，庞规荃，旅游教育出版社，1997年版；
《中国旅游地理》，李娟文等，东北财经大学出版社，1999年版；
《中国旅游地理》，林宛如，东北财经大学出版社，1997年版；
《中国旅游地理》，戴松年等，测绘出版社，1993年版。

《现代旅游英语》，曾蕾编，中山大学出版社，1998年版；
《旅游英语口语教程》，丁树德、李旭编著，天津大学出版社，1996年10月版；
《商务旅游英语》，北京大学出版社，1999年9月版，理查兹•沙雷特编著。

关于旅游英语的毕业论文（最好有中文菜名翻译）！

Packages
Beef curry rice 32 yuan / cases
Curry chicken rice 28 yuan / cases
As chicken Dagang 28 yuan / cases
Drum Law beef meals 28 yuan / cases
Whistle-10 yuan / bowls
Tomato egg of 10 yuan / bowls
Showers of 10 yuan / bowls
Soup of 10 yuan / bowls
Yangzhou fried rice 16 yuan / send soup
Singapore Aug 16 yuan / send soup
Milk cows River 16 yuan / send soup
Su Chao fine of 12 yuan / send soup
Soup dumplings 12 yuan (each 12-16)
Spring rolls 10 yuan (8)
Fries 10
Chicken spent 12 yuan

Drink -
Tea
Need Tieguanyin 108 yuan / pot
Dongding Oolong 108 yuan / pot
Biluochun 58 yuan / pot
Flee 35 yuan / pot
0.13 cents afternoon of 35 yuan / pot
Mei Ming Ding-Jun 35 yuan / pot
Huangshan Maojian 35 yuan / pot
Tieguanyin 58 yuan / pot
Huangshan Chrysanthemum 30 yuan / pot
Li Dayton tea 25 yuan / pot
Aging & Poor's ears 48 yuan / pot
West Lake Longjing 48 yuan / pot

Coffee
Cafe mocha 20 yuan / Cup
Italian coffee 20 yuan / Cup
Carbon coffee burned 25 yuan / Cup
Blue Mountain coffee 25 yuan / Cup
Kabujinuo coffee 25 yuan / Cup
With Iron 20 yuan / Cup

Soft drinks
Milk 10 yuan / Cup
Mineral water (Evian) 15 yuan / Bottle
Mineral water (local) 5 yuan / Bottle
Clonidine 10 yuan / listen
Sprite 10 yuan / listen
Alabama 10 yuan / listen

Beer
Budweiser 15 yuan / Bottle
Carlsberg 15 yuan / Bottle
Heineken 18 yuan / Bottle
Teens 18 yuan / Bottle
Qingdao 12 yuan / Bottle
Khan Andean 2000 8 yuan / Bottle
Khan Andean 9. 8 yuan / Bottle
Boston 10 yuan / Bottle
Khan Andean dry beer five yuan / Bottle
Ice-Carlsberg 18 yuan / Bottle

Fruit set
Seasonal fruits 28 yuan / cases
Fruit cocktail 48 yuan / cases

Cigarettes
Blue Baisha 15 yuan / box
A pen 15 yuan / box
Wang Furong 35 yuan / box
Soft China 88 yuan / box
Hong good cat 35 yuan / box
Blue cats good 25 yuan / box
Soft blue Furong Wang 88 yuan / box

Small food
Bayberry 10 yuan / in
Pistachios 15 yuan / in
Popcorn 15 yuan / in
Salt and Pepper peanut 10 yuan / in
Linxi melon seeds is 10 yuan / in
Precisely 10 - melon seeds / of
Natural juice
Fresh seasonal fruit juice 10 yuan / Cup
Celery juice pressure will be 10 yuan / Cup
Milk tomato juice 10 yuan / Cup
Thin sugar juice 10 yuan / Cup
Integrated juice 15 yuan / Cup
Carrot pineapple juice 15 yuan / Cup

Wine Class
Wall Claret 98 yuan / Bottle
Wong Hin Claret 98 yuan / Bottle
The Great Wall of the 100-na 168 yuan / Bottle
Dynasty Claret 78 yuan / Bottle

Other
Poker 10 yuan / Deputy
Napkin one yuan / packet

翻译方向论文的提纲怎么写(2)

翻译方向论文的提纲怎么写

四、旅游英语翻译中需注意的问题

1.语言差异及文化差异、缺失

在旅游英语翻译过程中,语言及文化差异不容忽视.由于不同国家语言、风俗、兴趣等不尽相同,因此这些在旅游英语翻译中应该特别注意.就在语言差异方面来说,一旦将其忽视的就会产生所谓的中式英语.这样不免有些大跌眼镜.文化上的差异和缺失也是翻译时候必须重视的问题,这会直接影响外国游客对旅游景点的理解认识.

2.切忌逐字直译

有的景点资料翻译只是停留在按文字表面意义上,而对其深层历史含义不闻不问,或者对相关知识一窍不通,结果翻译出来的资料效果可想而知,不仅仅是使外国游客对景点产生错误理解,而且还影响到我国景点形象.这种逐字翻译闹出的笑话数不胜数,不止会让外国游客啼笑皆非,甚至对我国形象都抹了黑.

五、总结

就旅游本身而言,它是一种文化交流.外来游客来我国游玩,不仅能够领略优美的风光,而且可以感受我泱泱中华古老而神秘的.文化.作为民族文化的一种载体,旅游英语的翻译承载着不同历史、不同民族、不同语言文化信息的传播,这决定了旅游翻译工作的跨文化性,是传播文化的介质.对于旅游工作者来说,拥有深厚的英语功底,能够灵活恰当的运用旅游英语翻译技巧是必须具备的工作能力,减少信息缺失和文化误导,使游客玩的更轻松更愉悦,对我国旅游业乃至我国文化的传播都有着至关重要的作用.

参考文献：

[1]陈伟.旅游英语与其翻译策略[J].商情(财经研究),2008;3

[2]魏三军,邓艳.对我国旅游英语翻译的问题探讨[J].外语学刊,2008;5

[3]吴伟雄,方汉泉.实用英语翻译技巧.昆明：云南人民出版社,1997;72

一.关于本专业毕业论文的选题

英语专业本科生毕业论文选题可以在三个大的方向中进行，即英语文学，语言学和翻译学。各个大方向中又可以选择小的方向，具体解释如下：

1.英语文学：选择英语文学的毕业论文选题可以从三个方向进行：国别文学研究、文学批评理论研究和比较文学研究。

在进行国别文学研究选题时，一般选取英国文学或美国文学中的某一经典作家(如海明威)，某一经典作品(如《双城记》)，某一写作手法(如象征手法的运用)或某一文学思潮(如浪漫主义运动)作深入研究。但在选择作家或作品时最好选择在文学史上作为经典的作家或作品。有个别流行作家或作品极富盛名，容易引起学生的兴趣，如《飘》或《荆棘鸟》，学生有强烈愿望选择它们作为研究对象。在不可避免上述情况时，应该尽可能地挖掘作品内在的深刻含义，不能流于肤浅的分析。

文学批评理论的选题一般不太适合英语专业本科生，因为该理论知识的学习在英语专业研究生阶段，本科生一般不具备文学批评理论的知识结构。这个方向的选题可以有关某一文学批评理论,一文学批评术语的阐释或某两种或以上的文学批评理论的比较。

比较文学研究就是将两个以上的作家或作品进行比较。这两个作品或作家可以是同一国别的(如“雪莱与拜伦的诗歌比较”)，也可以是不同国别的(如《牡丹亭》与《罗密欧与朱丽叶》)

2.语言学：选择语言学的毕业论文选题可以在两个大的方向进行：普通语言学和应用语言学。

普通语言学的研究就是对于英语语言的任何一个方面的研究，如对一种词性、或一种时态、或拼写、语调等等方面的研究(如“一般现在时及其交际功能”)。

应用语言学包括教学法的研究和其它一些新兴的应用语言学分支的研究。师范专业或本身从事教师职业的学生选择教学法方向的较多。在这个方向选题，也要避免过大范围的选题，而应对一个具体问题进行研究，最重要的是要结合教学实践或实验。这个方向的好的选题有：“个性与英语教学”，“方言对英语学习的影响”等。

3.翻译学：翻译学的选题一般可以在两个方向上进行：翻译理论以及翻译活动。对翻译理论的研究就是探讨某一种翻译理论等等。相比之下，对翻译活动的研究更多一些，这些选题可以是对一种语言现象的翻译、或一种修辞格的翻译的研究(如“汉语成语的英译”)。应该注意的是，在对翻译活动作研究时，往往需要某种翻译理论支撑，总结规律，并对这一活动作出评价，要避免仅仅时例子的罗列。

二.英语专业毕业论文格式要求

学位论文包括前置、主体、附录等三个部分。

(一)前置

1.英文封面：由论文英文题目、解释、作者、指导老师姓名和职称、时间组成。

2.目录：由论文的中、英文摘要、篇、章、条、款以及参考书目、附录等序号、题名和页码组成，排在英文封面之后另页。

3.中、英文内容摘要：摘要是论文的内容不加注释和评论的简短陈述，宜以最简洁的语言介绍论文的概要、作者的突出论点、新见解或创造性成果以及实验方法、数据或结论，是一篇完整的短文，可以独立使用，中文摘要一般在200字左右