翻译方向论文答辩

翻译方向论文答辩

简单的问题：
What's the significance of your paper?
What's the originality of your paper?
这类问题很常见，你对自己的论文较熟悉就行。

难点的问题：
老师可能会挑出你写出来的某一点很细节的东西来问，比如说：别人认为这个人物是这样的，为什么你会认为是那样的，而这两种看法刚好相反？
我答辩的时候老师问我：我写的是的《纳尼亚传奇》。老师问：作者写的Narnia真的会实现吗？这就很难回答了，因为站在作者的观点是有可能的，从现实的角度看几乎不可能了。

答辩的时候，一般是不会翻论文的。因为你必须对自己的论文很熟悉，另一方面，老师问的问题，你读答案也不太好。除非老师说翻到某一页，你这一页有什么观点，解释一下为什么？这才会翻论文看。
老师有的时候也不问什么难问题，只是指出你的论文那个地方修改，因为最后答辩后还要交终稿存档，所以会让你继续改改格式之类的。

建议：要对自己的Bibliography（参考文献）有一定的了解，有的老师会问某本文献里讲了什么观点，这类问题笼统回答一下就好，所以你得知道自己用了什么文献。

总之，不用太紧张了，老师肯定会放你过得，不让你毕业就是他给自己早麻烦啦。呵呵，祝你顺利通过答辩！

关于英语专业毕业论文答辩的问题

可以根据你导师的盲审意见和他在你论文中指出修改的地方进行猜测，比如他认为你不足之处，这极有可能就是问题的出处。比如我写的是方言对英语辅音习得的影响，老师盲审时说分析部分不深入，答辩时他就让我说了分析部分几个目录下的问题。只要不回答I'm sorry就可以了。一般老师看你对自己论文熟不熟。还有就是你的LITERATURE REVIEW，最好搞清楚文章作者的观点（那些大牌的作者），有些人因为不懂，引用不当的时候老师也会让你解释一下的。其他的应该就是表现的自信一些，说话声音铿锵有力，加上适当的BODY LANGUAGE， PPT尽量简洁明了，不要放大段大段的话，基本是没有问题的。如果有些问题你觉得老师可能会问，而你现场不一定答得出来的，做在PPT里，讲到了以后，老师也就不会再问了。如果你是本科论文的话，别紧张，老师不会太计较，只要是你写的，写的成文了，都会过。

英语专业本科论文答辩（翻译方面）会提的问题

1. 关于目的论理论方面的问题，以考查你是否真的了解所用理论。
2。翻译方法、翻译原则方面的问题，以考查你对翻译理解的程度。
3。你论文中所涉及的具体问题，包括语言问题、老师认为表述不巧当的地方等，都可以提问。
4。具体的翻译，比如让你当场翻译。
总之，对自己的论文要非常熟悉，每个句子每个单词都不能马虎。