印度医学杂志

印度医学杂志

英文。根据查询印度医学杂志官网显示，印度药物科学杂志是双月刊，出版语言为英语，出版的原创研究进一步加深药物科学领域的科学知识，该杂志以完整研究论文或简短通讯的形式发表原创研究工作。该期刊也考虑发表有关药物科学当前主题的评论文章。

老师让我翻译英文摘要100篇，在下水平有限快翻译吐了，请各位高手帮帮忙吧！

标题：在印度的医疗工作者异烟肼预防therapyprogrammes：翻译成政策的证据
作者：瑞吉，R.；普拉萨德，H.；艾莉亚，B。（……）
来源：国立印度医学杂志，2011，24（4）：201-207
摘要：
背景：职业性肺结核（TB）医护人员（医护人员）是一个重要的公共healthissue，尤其是在印度，医护人员暴露在结核病高负担andinfrastructural感染控制措施是不够的。我们检查了需要实施异烟肼预防治疗（IPT）来protectindian医护人员职业结核病方案。方法：巴尔达赫8倍的路径之后，分析引入IPT方案制定医护人员在印度的政策。监测结果withtuberculin皮肤试验（TST）和结核病潜伏感染的治疗withisoniazid（INH）对属两个不同年龄组的医护人员（&lt；或= 30年& gt；30年）是与彼此和维持现状的替代，即nosurveillance没有治疗，等各种参数为活动性肺结核的lifetimerisks下，因结核病死亡，风险收益比，节约成本的卫生系统和相关的风险降低。结果；tbwas的寿命风险要高年龄组& lt在医护人员；或= 30年。ipt为医护人员减少tband死于结核病在两个年龄组的寿命风险，在年龄组& lt更好的结果；或= 30年。相对寿命风险减少肺结核的was24.04 %的年龄组& lt；或= 30岁和19.92%岁年龄组& gt；30年。因肺结核死亡相对地IPT的终生风险降低从13.96%到19.62%在两个年龄组。IPT效益riskratio为11.24，各年龄组& lt；或= 30年和2.88年龄组& gt；30年。IPT是一个近似的储蓄有关ofrupee 4000-8000为每一种情况下防止。结论：肺结核是印度的一个主要occupationalhazard医护人员。在国家政策来对抗结核病的IPT方案纳入，随着基础设施的感染控制措施，促进减少工作场所的结核病。IPT方案在youngerage组医护人员在肺结核的防治效果较好，结核病relatedmortality和异烟肼引起的肝炎相比，年龄组。有一种机制，有针对性的测试和治疗潜伏性结核感染减少结核病在所有年龄组在医护人员职业暴露风险的迫切需要。

小茴香的功效与作用有哪些？

1、防治骨质疏松。2012年发表在《国际分子医学杂志》上的一项研究成果表明：食用茴香能防止骨骼矿物质的流失和骨质疏松症产生。这是因为茴香能减少破骨细胞的数量，从而对骨骼起到了保护效应。

2、缓解胃胀气。茴香可以作为一种驱风剂，排出胃肠道中的气体，从而缓解与消化不良、腹胀、恶心、打嗝、胀气相关的胃肠道疼痛和不适症状。

3、减轻经期痛。茴香有助于人体肌肉得到放松，它含有的营养物质具有抗炎、抗氧化和解痉作用，从而减轻女性的痛经症状。2012年发表在《印度医学杂志》上的一项研究成果表明：月经开始时，每天服用4次，每次服用含有30毫克茴香提取物的胶囊，连续服用3天，能减轻经痛。

4、减少肥胖症。食用茴香有助于抑制食欲，因为茴香是膳食纤维的一种良好来源，它能让人产生饱腹感。2006年发表在《动物生理学和动物营养学杂志》上的一项研究成果显示：它能提高新陈代谢速度，控制暴饮暴食；溶解沉积在血液中的脂肪；作为一种天然的利尿剂减少水潴留，从而避免了体重增加。

5、抗衰老。茴香是B族维生素的优质来源，这有助于保持皮肤健康，促进胶原蛋白的合成，以保持皮肤细腻紧致。

6、预防癌症。茴香所含有的具有抗炎性能的植物营养素被称为茴香脑，这种化学物质能通过阻止乳腺癌细胞的生长而发挥抗癌作用。

参考资料来源：人民网-茴香有6大作用 茴香怎么吃？