发表外文论文

发表外文论文

谈英文学术论文发表和写作技巧

最近，国内几个同行和我谈及用英文发表学术论文的问题，我想借这个地方谈谈我的经验和看法。国内语言学和应用语言学的学者倾向于在国内用中文发表文章，主要是因为， 一来, 学校要求老师和研究生在核心期刊上发文章；二来，英文毕竟不是母语, 写一篇英文文章的时间可以用来写好几篇中文文章。国情如此，实在无可厚非。但近来有同行抱怨，国内的期刊大多喜欢定量研究型的文章，对于以定性研究为主（如 ethnography research, action research）的文章不是那么欢迎。我没有太多用中文发表学术论文的经验，国内学术论文发表的内情是否如此，我就不得而知了。

写学术文章、参加学术会议，其实是一种学术圈内同行的对话。用中文写，懂中文的同行能读到你的研究，很好。用英文写，懂英文的同行能读到，也不错。如果想将你的研究和全世界的同行分享的话，可能英文比较能够达到这个目的。过去几年，我发了一些英文论文，也应一些英文学术期刊 (应用语言学方面的有TESOL Quarterly, Journal of Second Language Writing, Journal of Language Learning and Technology, World Englishes)的邀请做了审稿的工作。结合我的经验，我想谈谈在英文的应用语言学期刊上发文章应该注意的几点。这种经验之谈，供有兴趣的同行参考，以共同促进我们国际学术交流的水平。

首先，论文综述的目的不仅是发现本领域目前讨论/研究过什么，什么还没有讨论过，更重要的是提出你对已有的研究的批判，以发现值得进一步研究的问题。我发现后面的一步最不容易做到了，我做学生时不容易做到，我现在指导的博士生不容易做到，我审阅的许多投稿也没有将这一步做好。

第二，在论文综述的基础上提出研究问题和研究方案。问题和方案的提出，必须是基于对以往研究 (包括内容与方法) 的批判基础上提出。 我经常发现许多论文的论文综述和后面研究问题和研究方案的提出脱节。

第三，材料的收集和分析过程一定要详细描述。无论是定性还是定量分析，要在论文综述的'基础上先提出你想观察/研究的几个方面，然后详细、具体地描述你的测量方法或分析方法。

第四，根据先前提出的几个想观察的方面，对材料一一分析。分析的过程中，可以比较和讨论前人发表的研究，通过对比, 通过引用别人的已有发现, 来了解或阐述你的新发现。材料分析和讨论的部分一定要紧紧扣住文章前面提出的研究问题，这样才能使本研究的贡献凸现出来，从而体现学术交流的精神。

说了这里，有人可能会说，这几点不是和中文学术论文的要求一样吗？其实这些就是学术文章的最基本要求，如此看来，国内的学术论文规范已经和国际接轨了。最后，说一点可能和国内很多文科学术期刊不一样的要求。

第五，文章可能要修改再投。英文期刊一般会有编辑先筛选一遍, 将研究内容和写作风格适合本刊物的文章寄给两到三个领域的同行匿名审阅。一般而言，文章一投就中的可能性很小。很多时候，编辑会综合文章审阅人的意见，让作者依审阅人的建议（往往是对上面几点做评论）一一修改后再投。这实在是好消息了，因为编辑和审稿人都认为该研究做得不错，论文的内容和写作风格基本符合该期刊的传统。作者应该根据他们的意见，将文章修改再投。如此般地修改一轮或两轮是家常便饭，千万不要放弃。

第六，反复修改，提高论文的逻辑性和表达的准确性。在论文的写作过程中，要反复修改几遍，要反复思考苛刻的读者可能会有的质难。在寄给期刊编辑部之前，一定要让你的一两个同行先“无情”地批判一番，确保没有重大的逻辑和语言表达上的问题。我发表的第一篇英文论文修改了不下十遍！现在在这方面也丝毫不敢松懈。

快速发表英文杂志流程

第一步、英文论文提交前的准备工作

作者需要有一篇高质量的英文稿件，提交sci、ssci期刊前对论文进行评估，而且只能选择一本比较满意的英文期刊提交论文。提交论文前必须和所有作者确认论文中的信息，比如作者署名顺序，作者单位，作者知情权等。

第二步、提交英文稿件

这是常见的英文期刊发表论文方式，作者可以在所选英文期刊官网找到入口，不同的期刊，采用的在线提交系统可能不同。作者可选择"提交一个新的手稿"，并且选择自己的论文类型进行提交。

第三步、审稿过程

很多英文期刊都是在线处理稿件，系统接收论文后会对论文进行审稿编号，逐次审核提交的论文，先是编辑进行审核，编辑审核完成后会送去同行评审，同行评审多是几名审稿人共同审稿，会给出多种结果。

第四步、审稿完成

经过多轮的审稿修改，以及主编终审，打算录用的稿件，会给作者发送录用通知的，同时在系统中可能会生成一个论文清样。

第五步、英文论文见刊检索

英文sci、ssci期刊往往不会给作者寄送纸质版刊物，英文见刊多指的是网络见刊，在网上能查到，论文有了doi号，作者就需要进入相应的数据库，下载打印检索证明，这才算走完全部的论文发表流程。

向外文期刊投稿的一般流程

向外文期刊投稿的一般流程分为以下几个步骤：1. 选题与研究：首先确定一个具有学术价值和创新性的研究课题，进行深入的研究和实验。2. 查阅文献：查找相关领域已经发表的文献资料，确保你的研究成果具有足够的创新性，并可以在现有研究基础上作出贡献。3. 撰写论文：按照学术论文的格式和结构要求撰写论文，包括标题、摘要、关键词、引言、方法、结果、讨论、结论、参考文献等部分。注意使用规范的英语表达和语法，避免使用过于复杂或生僻的词汇。4. 选择合适的期刊：根据你的研究领域和论文质量，选择一本具有影响力的外文期刊。可以参考期刊的官网、征稿通知、投稿指南等信息，了解它们的投稿要求、审稿周期、版面费用等。5. 准备投稿材料：整理好论文的电子稿以及所需的附加文件（如作者简介、利益冲突声明、伦理审查批件等），确保符合期刊的投稿要求。6. 投稿：登录期刊的投稿系统，按照提示提交论文及相关材料。有些期刊会要求作者提供推荐审稿人或排除潜在审稿人的信息。7. 跟进审稿过程：论文投稿后，编辑部会对其进行初步审查，确认是否符合基本要求。通过初审的论文将送至专家审稿。审稿周期可能从几周到几个月不等。在此期间，你可以密切关注论文状态并做好准备应对审稿意见。8. 修订论文：根据审稿意见对论文进行修改和完善。有时需要进行多轮修订。确保认真对待每一条审稿意见，并对修改部分作出详细的回应。9. 录用通知与校对：论文被接受后，编辑部会发送录用通知以及排版后的校对稿。仔细检查校对稿，确认其中无误。10. 出版与宣传：论文正式发表后，可以在学术交流会议、社交媒体等途径宣传自己的研究成果，扩大影响力。以上就是向外文期刊投稿的一般流程。请注意，不同的期刊和学科领域可能有一定差异，务必仔细阅读并遵循目标期刊的具体要求。祝你投稿成功！