自己的文章翻译为英文仍然属于原创，当然可以给 sci 刊物投稿。即使别人写的文章，只要征得原作者的同义，也可以以翻译者的名义投稿，但作者署名必须是原作者。
应该做很多的，准备，首先你应该把这个材料先检查一下，然后再过滤一下，看看能否有不一样的事项，这样的话你应该就更加的有信心了。
对SCI投稿前需要做的准备工作进行简单总结：1、 段落调整 ：一定要多看SCI论文，中文文章的introduction与SCI论文实际上有一定的差距，一定不要将中文文章的introduction直接翻译后就投稿。大多数的中文文章，introduction部分，引用文献寥寥无几，而且也没有深度，这在SCI论文中是不合适的。通常，中文文章并不看重introduction，但是对 英文文章来说，这一部分是非常重要的 。2、 文章格式 ：这一部分，实际上每个期刊可能都会有不同之处，那么建议在投稿前，根据要 投稿的期刊，刷一下格式 ，一般在for authors中都有。实在看着费劲，就下载这个期刊最新发表的几篇文章，刷一下格式。 参考文献的格式也要用endnote刷一下 。如果格式不对，编辑部完全有可能让您重返工。3、 对于查重 ：open access的期刊对这个非常重视，如果自己对自己的文章不放心，建议大家还是在投稿前进行查重。当然，如果觉得自己基本上没有抄袭别人的内容，也可以先投稿。4、 图表的问题 ：关于图表，一定要按照期刊编辑部的要求来完成，一定要看for authors，如果不符合要求，有可能连投稿过程都无法完成。5、 投稿的期刊选择 ：一定要注意选对投稿的期刊。如果投稿的文章内容与期刊接受内容不符合，会导致秒拒等事情发生，这样会导致浪费很多的时间来完成for authors的要求。
发表 SCI 论文是科研工作者的一个重要目标和成就，以下是一些可能有用的步骤和方法：
1、研究选题和设计实验。选择一个合适的研究选题和设计实验方案是发表 SCI 论文的第一步。需要了解前人的研究成果和进展，提出新的研究问题和思路，并设计合适的实验方案来解决问题。
2、进行实验和数据分析。实验过程需要遵循科学规范和方法，收集充分的数据，并进行合理的统计和分析，得出可靠的结论和科学发现。
3、撰写和投稿论文。撰写 SCI 论文需要遵循期刊的要求和格式，包括标题、摘要、正文、参考文献等部分，同时需要严格遵守学术道德和规范，保证论文的科学性和可靠性。投稿前需要选择合适的期刊，了解期刊的要求和流程，并按照期刊的投稿系统进行投稿。
4、与编辑和审稿人进行交流和修改。一般情况下，期刊的编辑和审稿人会对论文进行评审和修改意见。作者需要认真阅读和回应审稿人的意见，并进行合适的修改和改进，以提高论文的质量和可接受性。
5、审查和发表论文。经过审稿人和期刊编辑的审查和修改后，如果论文被接受，作者需要按照期刊的要求进行最终的修改和审查，并在期刊上发表论文。
投稿流程一般如下:
1、杂志官网首页，打开submit paper，以通讯作者的身份register一个账号，
2、然后以author login身份登录，按照提示依次完成: Select Article Type、Enter Title、Add/Edit/Remove Authors、Submit Abstract、Enter Keywords、Select Comments、Request Editor、Attach Files，
3、最后下载pdf，确保无误后，方可到投稿主页approve submission或直接submit。
第一步：sci论文投稿前准备
1、sci论文投稿，要有明确的对象，且不能一稿多投。这需要作者在投稿前，确定要投稿的sci期刊是谁。
2、sci期刊有投稿要求，需要作者核实自己的文章是否满足要求，若不满足，要及时修改完善。
3、sci期刊有多个收稿渠道，主要分为官网投稿系统投稿，以及合作者推送投稿。
4、其他资料准备，比如推荐的审稿人是谁、作者简介、介绍信等等。
第二步：完成投稿信息的填写
投稿过程中，是有一些信息必填的，不填写就无法按提交按钮。这些必填信息，要在第一步中有所准备，且注意填写要求，以免出错，影响文章录用。
第三步：上传稿件并提交
稿件是要以附件的形式上传，关于稿件的要求、图片的要求等，要与期刊规定相符，核实无误后，点击提交，完成论文投稿。
SCI论文的投稿流程说起来很简单，先写好一篇英文的论文，然后找合适的刊物投稿过去就行了，录用或不录用等着就行，这个录用周期在3-4个月左右，录用后一般2个月左右会上线。
在sci期刊上投稿，有专业人员指导的加持，可以让sci论文投稿变得更顺利，更高效。下面学术顾问结合多年经验，给大家总结了一下sci期刊投稿指导步骤，希望对大家在sci期刊投稿有所帮助。首先，选择合适的sci期刊。sci数据库所收录的期刊涉及到的行业是非常多的，可以说每个行业都有sci期刊。而且有些热门的行业，比如：医学类期刊被sci收录的就比较多。这个时候大家在选择的时候就需要精心选择下。选择时需要从论文质量、期刊影响因子、投稿刊期等几个方面入手进一步挑选适合投稿的期刊。其次，确定论文格式这里提醒大家在撰写论文之初就要确定好投稿期刊，这样可以按照投稿期刊的要求及格式撰写论文。当然，在写完之后也可以再选择期刊，只是这样调整起来会比较麻烦。再有，提前了解与自己领域相关的审稿人员，并确定好推荐的审稿专家1、 推荐你文章中引用其文献的作者作为审稿人，最好是近几年发表的;2、 可以选在这本刊物发表过相关文章的作者;3、 选择的审稿人不能全是国内的或者亚洲或者非洲地区的，至少美洲、欧洲的审稿人得占上一半的比例吧。最后，确定投稿方式投稿方式有很多种，比如：到期刊官网通过投稿系统投稿、通过搜索期刊编辑联系方式投稿;再就是通过论文发表机构发表。这里学术顾问考虑到大部分人英文不是很好，加之两国存在时差，以及支付等方面都不是很方便，所以建议大家最好通过论文发表机构发表，效率更高，且成功率也比较大。
1、根据本领域研究热点来选择适合自己，且易于发表的研究方向、论文题目。具体可通过查看web of science近几年本领域的已发表论文的主题内容。
2、根据本领域SCI收录期刊来选择。通过查看期刊的'影响因子、发文频次及数量等来判断发文容易程度；查看期刊近几期或近几年发文情况，判断其主要刊载主题、研究方向。
3、根据所选意向期刊要求，阅读大量相关中外文文献，进行论文撰写。
4、可通过查看发文量，被引频次较高的学者来选择学者，也可请认识的学者来看。
5、投稿。
SCI论文是被SCI（Scientific Citation Index，《科学引文索引》）收录的期刊所刊登的论文，目前我国科技界对SCI论文概念模式，小部分研究者误认为SCI是一本期刊，由南京大学引用并成为各大高校和科研机构学术评价和奖惩的一类刊物。
(1)写好一篇稿质量的英文论文。（2）找到合适你文章类型的刊物，类型合适，水平合适。（3）在SCI期刊的官网注册账号，投稿，等消息。（4）录用通过，然后上线。
非三言两语就能解答，建议你还是找专业的SCI论文服务公司吧，沃登编辑就不错，先评估后服务，改善文章质量，投稿这块效率要比自己投稿来的高吧。
可以自行选择期刊,不能进行一稿两投。对口期刊选择、文章格式完美、语句通顺（尤其符合英文习惯）
SCI医学论文投稿发表技巧：1、正确选择对口的SCI期刊。可以自行选择期刊。代写论文原则上是先投递高影响因子的杂志，然后不断降低IF。2、不能进行一稿两投。这是严禁的！这也是一种不道德的行为！3、如何正确选择必需推荐的审稿人？一般来说，除杂志有要求，或你研究的领域非常狭窄外。部分不推荐编辑。如果推荐的审稿人，但你还是尽量选择同行中的小专家。4、如何催稿？一般来说，根据这个杂志通常审稿周期来定。具体审稿周期，可以参考投稿系统。5、如何提高一次投稿的成功率？文章本身的创新性是第一位因素，对口期刊选择、文章格式完美、语句通顺（尤其符合英文习惯）等也很重要。6、版权协议和利益冲突表格要谨慎填写。签名时尽量不要代签，以免被编辑发现时的尴尬。7、尽可能参照投稿说明，认真修改手稿格式。这一点是衡量一位科研工作者的严谨程度，建议大家认真阅读Introduction for submission，逐条地改正，以防延误同行评审时间。8、修回后投稿一定要核对初稿中改正的地方：标题、摘要、cover letter等。9、要了解此刊是否需要审稿费和版面费？大家都知道版面费一般都是美元或欧元的，有些杂志收费很贵。少数杂志审稿也收费，大部分杂志是彩图收费制，彩图一张在300-600美元/欧元之间。来源：360医学网
(1)写好一篇稿质量的英文论文。（2）找到合适你文章类型的刊物，类型合适，水平合适。（3）在SCI期刊的官网注册账号，投稿，等消息。（4）录用通过，然后上线。
SCI论文accpet后还会查重吗？一般不会。SCI论文查重一般在两个环节会进行论文查重，一个是投稿后在初审的时候会对论文进行查重;另一种情况是在论文修改完成后编辑决定收稿前对论文再一次查重，确保经过修改后论文的查重率仍在查重范围之内才会决定收稿。而论文如果出现accept说明编辑对作者的修改很满意并决定接受稿件了。而accept之后就说明编辑已经接受稿件了，这个时候再查重是没有什么意义了。当然，也不排除收稿后再查重，若查重率高于所要求的查重范围，论文会再一次进入退修状态，而后降低查重率后再收稿，这样操作起来相对麻烦一些。因此，很多杂志社都是在决定收稿前对稿件进行查重率的检查，而不是在收稿之后。 SCI论文在查重率要求上非常好严格，一般要求不超过15%，也有的要求不超过5%，并不像一些普通期刊论文一样，只要不超过30%就没有问题，所以大家要重视起SCI论文查重率。一旦超出SCI所要求的查重范围，轻则可能退修，若超出比较多，则有可能会被直接拒稿。 那如何避免因查重率而出现的退修或是拒稿呢?很简单，可以在投稿前自己对SCI论文进行查重，对超出查重率的部分进行降重处理，确保所投稿的论文查重率在所要求的查重范围之内即可。自己查重要注意：国内论文查重和SCI论文查重率所使用的平台是不一样的。
sci查重如下：
sci期刊查重都是在作者将sci论文提交给杂志社后，杂志社会对sci论文进行三审，三个审分为：初审、复审和终审。Sci论文查重是在初审阶段进行的，往往是将sci查重放在初审的第一位。只有sci论文查重率符合投稿要求后，才会进行接下来的审稿流程。
反之，对于超出且超出范围不大的sci论文，要求作者对重复的部分进行修改;对于那种超出且查重范围过高的论文，会被杂志社直接拒稿，甚至会被杂志社列入黑名单中。SCI即《科学引文索引》，是由美国科学信息研究所创建的，SCI是一部国际性的检索刊物。
包括有：自然科学、生物、医学、农业、技术和行为科学等，主要侧重基础科学。所选用的刊物来源于94个类、40多个国家、50多种文字。SCI期刊的分区主要是根据刊物的影响因子来划分的，国内和国外都有SCI期刊的分区划分。
二者是不同的，不少作者看到发表要求中对SCI期刊的分区也有要求，顿时觉得有点蒙圈，SCI期刊是如何划分的呢SCI期刊主要有两种划分方式，SCI官方的划分方式和中科院的划分方式，作者要搞清楚要求中的划分方式是哪一种，再选择合适的刊物。
正常情况下，初审时只需查一次。要求比较严格的。sci期刊可能需要检查两次，分别是初审时检查一次，最后检查时检查一次。如果你在提交前必须检查重复，大约一篇文章sci论文从投稿到出版，至少要查一次，多则三次。