• 回答数

    4

  • 浏览数

    242

迟到的春风
首页 > 论文发表 > 中文论文翻译英文论文发表

4个回答 默认排序
  • 默认排序
  • 按时间排序

康康是逗逼

已采纳

自己的文章翻译为英文仍然属于原创,当然可以给 sci 刊物投稿。即使别人写的文章,只要征得原作者的同义,也可以以翻译者的名义投稿,但作者署名必须是原作者。

334 评论

粒粒soso

在投稿国际期刊的时候,一般会要求作者声明论文没有在别的地方发表过。大部分的期刊一般不会接受已经在别的地方发表过的文章,但是,由于你的论文是先用别的语言发表,有的期刊可能会接受用英文再次发表。因此,正确的做法是先联系期刊编辑,说明你的情况,然后询问期刊是否会考虑发表你的英文论文。虽然有可能被编辑拒绝,但诚实告知很重要,否则,就有可能涉及一稿多发的不端情况。另一个选择是重新整理你发表在专业报纸上的中文文章,然后再投稿到英文期刊。这个整理不是简单的顺序上的整理,而是在内容和格式方面进行一些调整、修改、甚至添加或删减内容。一般而言,发表在专业报纸上的文章通常属于观点文章,而不是原创研究论文。此外,鉴于发表在博客或是报纸上的文章格式都跟期刊文章不一样,您可以以原来的文章内容为基础,加上新的材料或是进行更深入的分析,将它写成一篇符合专业期刊发表的文章。总而言之,以您的情况来说,比较好的做法重新整理后再考虑发表,这样可以避免一稿多投和重复发表的问题。为了保险起见,在投稿的时候还是应该说明该文章的相关或类似内容曾经用中文专业报纸上发表过。

300 评论

Chris大王

不能......................

324 评论

小苹果花苑

发到译客网上,系统自动按字数报价,有翻译专家抢单,秒翻译,质量好

288 评论

相关问答

  • 在线中英翻译论文发表

    google在线翻译 在百度中找即可

    星耀夜阑 9人参与回答 2023-12-11
  • 中文论文翻译英文发表sci

    不可能。。sci都要发英文的翻译稿。。如果是国内国外次一级刊物为了应付毕业可以这么做。。。sci级别的不要尝试了

    晓峰1124 4人参与回答 2023-12-06
  • 中文翻译成英文发表论文

    最近,我主编的一本外国期刊《传播与教育评论》的刊号终于批复了,于是我开始广泛征稿。 我的初衷是想把这本刊办好,给大家提供一个发论文的平台和更好更快的论文发表

    美美吻臭臭 2人参与回答 2023-12-10
  • 中文论文翻译成英文发表

    关于如何把论文翻译成英文的问题,强烈推荐使用百度翻译的文档翻译功能,优点如下:第一,速度快,即使是知网上下载的长篇论文也可以快速解锁译文;第二,百度文档翻译有丰

    雾夜狂奔 4人参与回答 2023-12-09
  • 中文翻译英文论文发表

    最近,我主编的一本外国期刊《传播与教育评论》的刊号终于批复了,于是我开始广泛征稿。 我的初衷是想把这本刊办好,给大家提供一个发论文的平台和更好更快的论文发表

    坚吃不懈1208 3人参与回答 2023-12-06