国内美籍华裔文学研究论文分析(1980 -2005)

　　一、引言

　　改革开放以来，随着中国在国际上的地位不断提高，有关中国的文学作品引起了西方对中国文学、文化及所有有关中国的兴趣。北京外国语大学华裔美国文学研究中心的吴冰教授在论及哈金的获奖时指出：“华裔作家在美国得到承认，一向受当时的国际形势、美国国内的状况以及中美关系的影响。改革开放以来，由于中国日益强盛，国际地位不断提高，美国人对中国产生广泛的兴趣……对华人也更加关。同样，在国际上，近年来华人在多个领域频频获奖，除了本身具备条件以外，无不与中国国际地位上升有关。国际授奖单位在是否给华人授奖、给哪位华人授奖的问题上，大多是考虑政治因素的，这一点不说我们也明白11(B5)华裔文学，特别是美籍华裔文学，在国际上的影响在国内也激起强烈反响，近年来，国内的华裔文学研究越来越受到重视。我国高校第一个华裔美国文学研究中心于2003年1月在北京外国语大学英语学院正式成立，由吴冰教授任主任，并聘请了张子清、陆薇、王理行、石平萍、张龙海、赵文书、黄桂友等为客座研究员。有关华裔文学研究的专著不断问世，各种刊物上论文大量发表。本文将根据《中国期刊全文数据库》和《报刊资料索引〉f资料来源，对美籍华裔研究论文（1980—2005年）从年代分布、期刊分布、作者分布以及主题分布等方面进行了统计分析，旨在从数量、质量、主题、研究队伍等方面了解国内的研究现状，态势，为进一步的研究提供参考。

　　1980年至2005年发表的华裔文学研究论文共计205篇，其中美籍华裔研究论文191篇，占总论文的93%以上;其它14篇中，加拿大华裔文学研究6篇，印尼4篇，澳大利亚2篇，法国、马来西亚各1篇。由此可见，华裔文学研究主要集中在美籍华裔文学。

　　二、美籍华裔文学研究论文统计分析

　　1.论文发表的年代分布及数量分布趋势分析

　　根据文献计量学理论可知，对某一学科、某一专题研究论文的发表年代和数量进行统计分析，可以从时间概念上了解该项研究的大体发展状况和趋势。

　　表1显示，1980年至1990年只有2篇论文发表；1991年至2001年59篇；2002年至2005年130篇。结论为：80年代的研究几乎为零；90年代研究开始缓慢上升，1991年至2001年中，年平均发表文章5.4篇;从2002年开始直线上升，2002年至2005年间年平均325篇，其中2005年达到最高峰，一年内有42篇文章发表。究其原因，80.90年代论文发表稀少主要是因为文化大革命十年的影响，本世纪迅速上升的原因主要有两方面，一是国内改革开放所带来的经济繁荣和文化繁荣，二是80年代以来在美国国内少数族裔文学创作和研究的兴起，华裔文学在美国取得的突出成就，它们通过一段时间折射到了中国大陆。

　　2.发表论文的期刊种类分布状况分析通过对论文的期刊的种类分布进行统计分析，可以了解该项研究的分布状况和特点，而且可以为研究者提供情报源。

　　表2显示，191篇论文分别发表在90种刊物上。其中载文1篇的刊物有70种，占总数的77.8%；2篇的有12种，占总数的13l3%;2篇以上的刊物有8种，占总数的89%。由此可见，发表美籍华裔研究论文的期刊分布呈比较分散的特点;但有24篇发表在12种刊物上，97篇集中在8种刊物上，尽管他们仅占刊物总数的228%,但占论文总数的634%,这充分说明该研究论文的发布呈相当集中的特点。

　　3.论文的质量分析

　　在研究论文质量方面，较为切实可行方法是对论文所发表的期刊进行归类分析。根据中国期刊全文数据库核心期刊导航分类，表3列出了1980—2005年美籍华裔研究论文发表的核心期刊种类、论文数量和时间分布。表3显示，在90种发表华裔文学的期刊中，有12种为核心期刊，占刊数的13l3%。这12种核心期刊已经发表了65篇论文，占论文总量的34%。这证明华裔美国文学研究论文30%以上是高质量的。同时可以看出，这些论文几乎全部发表在本世纪，这说明华裔美国文学研究在本世纪已经走向成熟。在12种核心期刊中，《当代外国文学》、〈〈外国文学研究》、《外国文学》、《四川外语学院学报》和《国外文学》发表57篇，占核心文章的87.7%。在外语界，这5种刊物的权威性是不言而喻的，这进一步说明论文的质量。特别值得注意的是，《当代外国文学》在2003年3期集中发表9篇论文，同年《外国文学研究》发表5篇，足见这一时期美国华裔文学研究所受到的重视程度。它们可以视为美籍华裔研究最权威的情报源。

　　4.论文作者分析

　　通过对论文作者分布进行统计分析，可以清楚地发现此项研究的核心人物和学术权威以及研究队伍的结构等。首先，表4统计出发表论文在2篇和1篇以上的作者，然后统计出这些作者的研究的时间跨度。

　　上的研究论文。从90年代，美籍华裔研究的核心作者有:张子清、王凡、吴冰和倪大昕。张子清为南京大学外国文学研究所教授，北京外国语大学华裔美国文学研究中文客座研究员，哈佛一燕京访问学者，美国富布莱特访问学者，中国作家协会会员，全国美国文学研究会常务理事，中国比较文学学会会员。吴冰为北京外国语大学教授，博士生导师，美国华裔文学研究中心主任。两位专家高举美籍华裔文学研究的旗子，引领着一支由老中青知识分子组成的研究队伍。从2000年开始，越来越多的学者加入这支队伍，主要有:胡勇、徐颖果、郭英剑、陈爱敏、陆薇、薛玉凤、魏景宜和黄万华其中胡勇在过去的四年共发表了7篇美籍华裔研究论文。胡勇为温州师范学院外语系副教授，博士，主要从事美国文学、美国华裔文学研究。

　　5.华裔文学作者性别和作品人物性别的分布研究

　　华裔文学论文研究中有一个非常明显的特点，那就是女性角色。

　　表5显示，对作品中的女性角色研究有28篇，占论文总量的147%;对女作者的研究有67篇，占论文总量的35%。事实上，美籍华裔中有相当数量的男性作者，并且发表了非常出色的作品：刘裔昌的《父亲及其光荣后代》（又译《虎父虎子》）徐忠雄的《家乡》出版后曾获得太平洋西北地区书店奖和华盛顿州长作家节奖;赵建秀、陈耀光和徐忠雄等四人合编的《哎呀丨美国亚裔作家文集》被认为是具有划时代意义里程碑式的文集;李健孙和黄哲伦也发表了出色的作品，但几乎没有学者去研究这些男性美籍华裔的作品。需要指出的是，雷庭招、雷祖威和哈金三位男性作者和他们的作品受到研究者的关注。

　　6 论文的研究范围和主题范围分布研究对论文进行内容和形式上的分类，可以得出该研究的题材范围和主题范围。

　　论文的研究范围分研究范围分析:在所有论文中，有48篇研究小说，占总量的24.13%。它们主要集中在谭恩美的《喜福会》（12篇）和汤婷婷的《女勇士》（13篇）。120篇研究美籍华裔文学总体概况，占总量的62.9%。诗歌研究2篇，戏剧研究为0事实上，美籍华裔在早期创作了很多有影响力的诗歌：《金山歌集》反映了美籍华裔的经历和感受；《天使岛集反映》了美籍华裔对祖国深深的眷恋以及他们对美好生活的期盼。著名的戏剧作品有:美美°伯森布拉格的独幕剧《一、二杯》、保罗林的《出发点》、梅尔吴的〈〈平衡》。近年来，黄哲伦创作了《蝴蝶君》这是第一部在百老汇上演的华裔戏剧作品，并获得1988年托尼最佳剧作奖。此外，他的《家庭忠诚》、《舞蹈和铁路》、《刚下船的人》、《睡美人之屋》以及《航行》等在美国文学界都有较大的影响。

　　研究主题分析:美籍华裔的文学序幕是由自传揭开的，这种传统延续至今。早期的华裔作品大多属于自传或自转体文学主要表现的是华人华裔在两个世界之间的迷茫。雷庭招的《吃碗茶》真实地“描绘了非基督教的美国华裔社会，以前后一致的语百和敏感度，精确而生动地刻画了美国华裔移民的生活和时代。”131表现了美籍华裔背井离乡而感到孤独，对故乡的无比眷恋以及遭歧视、受迫害时的悲愤。

　　第二、三代华裔作家更多地在表现他们处于两种文化中的困惑。他们以独特的视角去观察中国和美国的文化关系，探讨民族文化身份问题，着重表现华裔在两种文化、两个世界中的困惑、无奈以及少婷婷的小说很明显地体现了这一主题。尤其需要指出的是汤婷婷愤恨中国男权的压迫。

　　新生代的作家主要探讨母女之间的爱恨关系以及两代人在两个世界、两种文化之间的碰撞与融合。谭恩美建立了一个特定的观察历史和文化的视角，将自我经历放大，将家庭矛盾、母女之间的冲突提升到了文化冲突的层面，并在中美文化传统的大背景下使之象征化、寓言化、使得小说更具文化内涵和艺术张力。131(B<))任璧莲探讨了华人族裔在中国传统文化和美国主流文化两种不同语境遭遇的自我建构和文化身份问题，旨在批判“熔炉”模式中“典型美国人”的定义，提倡建立“美国色拉碗”式的多元文化。任璧莲提倡东西方的融会和共存，主要体现在《典型的美国人》。

　　三、结语

　　综上所述，美籍华裔文学研究论文的主要特点为：第一，在世界华裔文学研究中，美籍华裔文学研究论文占总论文的93%以上。第二，在20世纪80年代研究文章几乎为零，90年代末开始缓慢上升，到本世纪戏剧性的增长，2005年达到最高峰。第三，论文质量不等，但30%以上发表在了核心期刊上，时间集中在2001—2005年，说明该研究在本世纪已经明显走向成熟。第四，美籍华裔文学研究队伍以吴冰教授、张子清教授为先驱，后面紧随着一支老中青相结合的知识分子队伍。第五，美籍华裔文学研究的范围和主题相对集中在美籍华裔的总体概况、小说、女作家和女性主题、传记作品、中美文化冲突和认同等方面，对诗歌、戏剧和男作家、男性主题等研究显得薄弱一些，这在今后的研究中需要加强。本文为美籍华裔文学在中国的研究提供了一条较为简要的概况，希望未来的研究朝着更深入、全面、系统的方向发展。