《一千英亩》的土地伦理解读

摘　要：《一千英亩》描写了库客一家因土地分割引起的种种家庭矛盾。本文旨在从利奥波德的土地伦理思想角度分析小说中男性，女性与土地共同体的联系，揭示了当代机械化农业环境下人们土地关怀理念的的缺失，呼吁人们增强生态保护意识，重建人地和谐之道。

关键词：《一千英亩》，男性，女性，土地
      1.引言
      土地伦理思想是由美国环境保护的先驱，现代环保之父阿尔多•利奥波德在其作品《沙乡年鉴》（1949）正式提出。利奥波德扩展了土地概念的外延，“使其纳入了土壤、水源、植物和动物……将他们统称为‘大地’”^[1]P189，他认为，人类不再是土地的拥有者和征服者，而是这个共同体里普通的一员，享有和其他成员平等生存的权利。对于土地，人类应该摒弃征服者的姿态，在利用土地资源的同时，更要给予土地尊敬和伦理的关怀。受梭罗、利奥波德思想的影响，斯迈利是一位有着浓厚生态意识的女作家。她在作品里不仅探索了当代普通美国人的精神状态，也融入了自己对人与自然关系的新思考。当她在美国爱荷华州定居时，就当地的农业问题及其产生的生态环境危害，斯迈利表达了自己深深的忧虑：“一搬到爱荷华，关心农业与环境问题成了我日常生活的一部分。……我担心的第一个生态问题是我们承租的农场井水真的被硝酸盐污染了吗？ 如果我怀孕的话,我的宝宝能足月诞生吗？ 第二个问题是这些年来,我们家周围的那些蜜蜂,有多少是被DDT毒杀的呢？事实表明，很多都是！”^[2]P73 。《一千英亩》立足于美国20世纪70年代的历史背景，揭示了资本主义农业经营理念下，人们自恃为土地的占有者和征服者，无视生态规律，错误的人地相处之道造成了土地及人类自身的危机。
      2.男性：土地的征服者
      《一千英亩》中的男性与土地之间存在的尖锐的矛盾。因为在泽布伦县有个不成文的约定，即“土地数量和财产状况几乎与姓名和性别一样重要。”^[3]P2在农民的眼里，土地不仅是经济利益的来源，更是他们荣辱观和人生价值的代言。
      土地的争夺“吞噬了亲情、友情以及其他所有的一切”^[3]P7，“每一英亩土地都让人眼红，都不易得手，而且无论得手多少都没有个够”^[3]P140。
      以拉里•库克和哈罗德•克拉克为代表的征服者们在管理土地上盲目的推崇科技化和机械化。只要能提高土地产量，什么新技术他们都乐意试一试，即使他们知道这些科技的应用会给土地共同体带来不可修复的伤害。他们在土层下面铺设排水管以引掉表层积水，修整土壤，挖掘泄水井、蓄水池，恣意改变土壤的结构。除此之外，缺乏土地伦理意识的他们漠视动植物的生命。在他们眼里，这些没有任何商业经济价值的东西也没有存在的必要。然而“那些看起来好像缺乏经济和商业价值的生物物种，对于整个生物群落的健康运作来说却是缺一不可的”^[1]P197。 表面上看，以往的荒蛮之地变成了松软肥沃的万亩良田，化肥和农药的使用也保障了作物的产量，实际上这种违背自然规律的耕作方式早已破坏了土地的生态平衡。
      3.女性：土地的同一者
      美国当代哲学家斯普瑞特奈克指出“西方文化在贬低自然和贬低女性之间存在着某种历史性，象征性和政治的联系”^{4}P99。 父权制的世界观下生存的女性和大地都承受着男性征服者的践踏，这种身体、精神、命运上的同一性引发了女性对父权农业观念的质疑和反抗，土地伦理意识潜伏在女性角色的灵魂深处，随着女性自我意识的日益清晰地逐渐显现出来。
      小说中，女性作为土地同一者的身份有着一个“未觉-觉”的过程。伊始，她们安然的接受自己父辈的征服者身份，土地就是财产，是自己美好生活的物质来源，是家族实力的象征的这一现实。然而，女性特有的细腻与敏感使得她们能深切的体会到土地的危机。女性对自己命运、婚姻、身体的反思引发了对土地的思考。与大地、水源、夜色的每次接触都让人感觉到二者的融洽和和谐，对动物的喜爱和植被的呵护让人感觉她们是相互依存。二者的同一验证了土地共同体内部紧密的联系。
      4.土地：人类的警示者
      利奥波德指出“‘大多数征服者最终都会被他自己击垮”^{[1] P189}，因为在对生态群落一无所知的情况下，他们就赋予了自己生杀予夺的权利。机械化和科技的盲目运用让土地体无完肤，沉默的大地再也不堪忍受人类无休止的践踏，它以自己的方式让无知愚蠢的人类付出惨烈的代价。飞扬跋扈、不可一世的男性征服者们自食恶果。他们用于改良土壤结构的排水管道承载着他们耕种是洒下的化肥农药，流进了泄水井，又回流到饮用水中，侵蚀着他们的身体。拉里的疯癫，哈罗德因使用农药灼瞎了双眼，吉妮的五次流产，罗丝的癌症，等等，大自然用种种悲剧给当下生活的人们敲响了警钟。
      5.结语
      《一千英亩》探讨了人类与其子孙万代赖以生存的土地之间的关系。小说中不容乐观的人地关系正是生态危机的现实写照。它警醒着人们要意识到自己在生态社群中的地位和作用，在享受利用资源的权力的同时也要承担保护尊重的义务，做到与土地和谐相处。
      参考文献：
      [1].阿尔多•利奥波德.《沙郡年记》,岑月译.上海三联书店,2011年.
      [2].张瑛. 土地•女性•绿色阅读[J]，《当代外国文学》，2005年.
      [3].简•斯迈利.《一千英亩》张瑛，朱薇译.上海译文出版社,2001年.
      [4].左金梅,《千亩农庄》的生态女权主义思想，《外国文学评论》，2004年第3期.
      作者简介：王丹丹，女，目前就读于中南大学外国语学院，2010级英语语言文学专业研究生。