贵阳话“完嘞”句式探究

摘　要：贵阳话中有种“实词+完嘞”的组合，至今活跃在日常口语中。本文拟对“完嘞”之前的形容词、动词、名词的使用极其限制条件进行考察，深化有关“完嘞”句式的形式和语义研究。

关键词：程度副词；性状义；限制条件
　　“完嘞”是贵阳话的特殊用法，其读音大大区别普通话读音，“完”调值为211，普通话念上声；“嘞”调值为55，普通话“嘞”一般作句尾语气词，为降调。贵阳话中的“完嘞”无实在的词汇意义，不能单用，只能附着在特定的实词后面，是一种描绘状态表示程度的“后置程度副词”。用法大致相当于普通话中的“得很”。
　　用法一，修饰形容词，表程度，请看例（一）：
美完嘞—形容某物及其美丽—褒—美得很（普通话中的对应形式）
憨完嘞—形容某人笨、傻—贬—笨得很
安静完嘞—形容某处及其安静—中—安静得很
了不起完嘞—形容十分了不起—褒/贬—了不起得很
　　从上表中得出结论：第一，“完嘞”可以跟在形容词后面，作为形容词后缀强调达到的程度（“了不起完嘞”在贵阳话中有时是讽刺意味，可作贬义词）第二，“完嘞”前面的形容词可以是单音节词，如“美”；可以是最常见的双音节词，如“安静”；也可以是三音节词，如“了不起”。可见，“完嘞”之前出现的形容词范围是相当广的。但这不代表其前面的形容词使用上没有限制条件。请看下列例子：
甲组：﹡紧紧完嘞/灰溜溜完嘞/冷静冷静完嘞/快快乐乐完嘞/古里古怪完嘞/
乙组：﹡很高完嘞/稍微紧张完嘞/非常老实完嘞/
　　甲乙两组的用法是不成立的。形容词限制条件包括：第一，形容词可以是双音节，但只能是AB式的，不可AA式；第二，“完嘞”不可跟在ABB式的三音节形容词后；第三，“完嘞”之前不可使用四字形容词，其中包括ABAB式、AABB式、A里AB式等等；第四，从乙组来看，“完嘞”修饰的形容词前一般不能加程度副词，因为“完嘞”表程度，若形容词前面加程度副词就会引起“双重程度修饰”，是不符合表达习惯的。
　　用法二，修饰动词，表示状态或程度。请看例（二）：
A组：
反对完嘞—十分反对—主观倾向—反对得很（普通话中的对应形式）
守时完嘞—很守时—主观倾向—守时得很
熟悉完嘞—非常熟悉—程度—熟悉得很
　　A组的核心词都是动词。那么是不是所有的动词都可以受“完嘞”修饰呢？不尽然。请看下例：
甲组：﹡走完嘞/看完勒/打完嘞/骂完嘞/
乙组：﹡告诉完嘞/分析完嘞/保护完嘞/
　　动词要进入“动词+完嘞”格式，必须符合：第一，具有主观倾向性，因为“完嘞”本身具有对某类“突出事物”强化的作用，像“走、看、打”等动作动词仅仅是动作的展现，没有可以受强化的东西，所以甲组不合要求。能表示态度的动词，因为感情上有倾向，所以符合被“完嘞”修饰的条件。类似的还有“忽视”“欣赏”，主语通常是人。 第二，具有程度义，因为“完嘞”在此可以看作修饰动词的“后置程度副词”，受其修饰的动词必然要有表示程度深浅的意义，才能使两者在语义特征上达到一致。
B组：
讨厌完嘞—十分讨厌—讨厌得很
喜欢完嘞—十分喜欢—喜欢得很
害怕完嘞—十分害怕—害怕得很
想念完嘞—十分想念—想念得很
　　以上的动词均为心理动词，都具有程度义，这样，大部分的心理动词都可以受“完嘞”修饰，即表示心理的一种状态，又加深这种状态的程度。“完嘞”跟在心理动词后面可以起到十分明显和强烈的表达效果。但也有特例，不能说“觉得完嘞”“感觉完嘞”之类，因为“觉得”、“感觉”之类的心理动词并不能承担表达实在意义的任务，必须后面跟表示具体意义的动词充当宾语，如“觉得舒服”“感觉很兴奋”等等
　　用法三，“完嘞”紧跟名词后，请看例（三）：
A组：
油完嘞—形容事物“滑”或人世故圆滑—联想意义（词的意义类别）
小市民完嘞—形容格调不高，喜欢斤斤计较—联想意义
垃圾完嘞—形容事物不好，品味不高等—内涵意义
B组：
淑女完嘞—形容女性十分温柔高雅—褒
绅士完嘞—形容男性十分高贵、有涵养—褒
老太太完嘞—形容十分唠叨、罗嗦—贬
    以上能与“完嘞”组合的名词都有个共同的特点，都是体现性质义的指人名词，都带有与众不同的特质，且不是轻易达到或依常规出现的，这种组合的感情倾向褒贬均可。如“淑女”代表“纯洁温柔、真挚高雅、”，“绅士”代表“彬彬有礼、谈吐高雅、修养良好”，这些名词的句法功能的转变是临时的，只在特定语境才能使用。
结语：贵阳话的“完嘞”作为实词后缀之所以能在漫长的语言演变过程中保留下来，并至今活跃在贵阳人的日常交际中，在于其灵活且多样的表达方式和表达效果，显示了极强的实用性和地方色彩。这再一次显示了“完嘞”极强的生命力。
参考文献：
[1]陆剑明、沈阳《汉语和汉语研究十五讲》北京大学出版社，2004年第2版
[2]刘顺《现代汉语语法的多维研究》社会科学文献出版社，2005
[3]张斌《简明现代汉语》复旦大学出版社，2004