功能意义视角下电影歌曲《小时候》的歌词分析

摘　要：喜洋洋系列电影歌曲《小时候》是一首讲述父子情深的歌曲。社会上歌颂父爱的歌比较少，这首歌的出现填补了父亲们内心的缺失。本文将应用系统功能语法的及物性过程理论对歌词的文体结构进行分析，探讨歌曲《小时候》的歌词深意。

关键词：功能意义；电影歌曲；小时候；及物过程
一  电影歌曲歌词分析的及物性过程理论基础
    系统功能语法把语言的元功能分为三类：意念功能、人际功能、语篇功能。其中，意念功能表示信息的传递，人际功能表示语言的社会关系，语篇功能表示语言的连贯和得体性。系统功能语法的这种语言层次分类为语篇分析提供了极佳的工具。功能语言学的专家黄国文（2001）教授认为，系统功能语法本身就是一种语篇语法，它比其他任何语言学框架都更适合用来分析语篇。电影歌曲的歌词是一种独立的语篇结构，系统功能语法同样适用于这种语篇的分析。
   及物性过程理论是系统功能语法理论体系的一个重要组成部分，是表现意念功能的一个完整的语义系统。功能语言学派的权威Halliday最早运用及物过程系统理论来分析William Golding 的小说《继承者》，总结出了该语篇的民族心理特征，从而证明及物性过程理论的语篇分析实用性。
   及物性过程理论里面的及物性（transitivity）指的是及物动词带宾语的属性。戴炜华（2007）等人认为及物性指系统地表示参与某种交际的人之间的关系并表示参与者的行为、状态或环境之间关系的语法特征；在描述小句时，及物性又指“在对小句作及物性分析时要设计过程、过程的参与者和参与者的作用，同时还要确定环境成分”。Richards（2000）等人则认为及物性是指“对句子所能体现的三大过程的选用”。及物性系统由六个和意义的体验方面相关的过程组成，它们分别为：1）物质过程：行为发生的过程，包括动作者、动作的目标和过程本身。 2）心理过程：表示感觉、思考、理解等心理活动，过程里包括感觉者和被感知的现象 3）关系过程： 事物相互联系的过程，分为内包式、环境式和所有式三类，每种分类又可以分为归属类和识别类。4）动作过程：指生理行为活动过程，包括行为者、行为过程和环境 5）言语过程：说话的过程，包括说话者、言语过程和受话者。6）存在过程：事件存在或发生的过程，包括过程、存在者和环境。
   电影歌曲的歌词往往朗朗上口，韵律优美，富含极其多样化的及物性过程。《喜羊羊与灰太狼之开心闯龙年》自2012年上映以来，得到了大众的喜爱，它的电影插曲《小时候》更是在对父亲深情的演绎之中打动了无数观众的心。为了更好地理解歌词的意义，本文将从系统功能语法的角度，对歌词的及物性过程进行分析。
二  电影歌曲《小时候》歌词的及物性过程分析
　　经过分类统计，《小时候》的13句歌词共涉及30个及物性过程，其中物质过程11处，占总数的37%；心理过程2处，占总数的7%；关系过程16处，占总数的53%；存在过程1处，占总数的3%。关系过程是整篇歌词中出现最多的及物性过程，其次是物质过程，还有少量的心理和存在过程，但没有动作过程和言语过程。
　　《小时候》的歌词以关系过程为主。按类别分，16处关系过程里面有9处环境式、6处内包式和1处所有式；按模式分，16处关系过程里面有10处归属模式和6处识别模式。关系过程反映事物之间的关系种类及模式，《小时候》的歌词对关系过程的频繁使用说明创作者极欲突出对父与子的相处关系和情况的描写，同时指明两者关系的特征、情形，例如父亲和儿子在儿子“小时候”的环境中两者之间的相处关系和模式。“梦想的秘密是笑容”是对父子关系的识别，喜洋洋的父亲智羊羊以庸智的话语教导儿子，父子关系亦师亦友。
　　11处的物质过程在《小时候》的歌词里仅次于关系过程，表明创作者想尽量客观地反映电影《喜羊羊与灰太狼之开心闯龙年》里面父子相处的家庭情况，传递真实的亲情信息。“让我懂”“让我冲”“你轻轻拍我入梦中”“靠着你发呆”“我不用去面对未来”等这些丰富的物质过程告诉人们儿子小时候是如何得到父亲的照顾和关爱。
　　心理过程在《小时候》的歌词里仅有两处，就是出现了两次的“我喜欢”还伴随着“靠着你发呆”的物质过程。心理过程虽然不多，但直陈了儿子心里的想法和感情，表达了儿子对父亲的依恋与想念。存在过程只有“你总在身旁”一处，被放在了“让我冲”“一点不放松”的物质过程之中，强调了父亲在儿子成长过程中保护和守卫的作用。整篇歌词没有使用动作过程和言语过程，似乎创作者认为父爱是不能用说的方式表达的，只能在一个人成长的过程中，实际的环境里慢慢地体会。
三  结语
    歌曲《小时候》是卡通电影《喜羊羊与灰太狼之开心闯龙年》的插曲，针对的接受群体以儿童为主，因此以描写、直陈、客观的表达手法居多，比较易于理解，这在本文对歌词的及物性过程分析中得到了很好的证明。
参考文献：
  Richards, J, et al. 2000. Longman Dictionary of Language Teaching & Applied Linguistics. 朗文语言教学及应用语言教学辞典. 管艳红，译. 北京：外语教学与研究出版社. 2000.
  戴炜华, 等. 新编英汉语言学词典. . 上海：上海外语教育出版社.2007.
　　  黄国文.语篇分析的理论与实践. 上海：上海外语教育出版社2001.
  卢永强. 《喜羊羊与灰太狼之开心闯龙年》插曲《小时候》歌词 音乐987网：http: //