试析概念整合理论对“整蛊短信的解释力

论文关键词：整蛊礼貌原则概念整合
　　论文摘要：概念整合理论是一种意义构建的理论，对语言具有强大的解释力，本文试图通过概念整合理论来探究人们对整蛊短信的认知机制。
　整蛊短息作为一种另类的情感传递方式，越来越受到广大手机用户的喜爱，特别是在朋友、恋人或者同龄人问尤为盛行。为了更好地研究这类信息，本文搜集了143条网上的经典整蛊短信，通过对其界定及特点分析，使人们更好地理解及运用这类信息。
　一、整蛊短信的界定
　　《新华字典》里也对“蛊”做了解释：古代传说可以害人的毒虫。随着词义的演变，“蛊”在词义上并不只是毒物，也代表人的思想行为，比如“蛊毒”在粤语里就是“调皮、多计、善于欺骗”，而“整蛊”也具有相近的含义，它来自广东方言，意为用搞笑、戏谑的方法捉弄人。整蛊短信一般分为两部分，前一部分通过细致的描绘做铺垫把读者引入一种思维定式，从而产生联想和猜测，后一部分却发现与读者的预期猜想大相径庭，给人强大的落差，给人愉悦，同时带有愚弄、贬低或者辱骂收信人的意味。例(1)，坦白说我很喜欢你，你的眼神，走路的姿势，快乐的神情，撒娇的可爱甚至你睡觉的样子，我都着迷!可最让我生气的是你不逮耗子，还老掉毛!此例中，前半部分让收信人觉得是在夸自己，不禁欣喜，读了后半部分才知道把自己比作了猫。
　　二、整蛊短信的特点
　　经研究发现，网上的归类并不十分严密，在这些整蛊短信中有的应该属于幽默短信而不能归人整蛊短信。例(2)，语文课上，老师叫起一昏睡同学回答问题，该同学迷迷糊糊啥也说不出，老师说：“你会不会呀?不会也吱一声啊!”该同学：“吱”。这则短信有搞笑的意味，但并没有愚弄收信人，因此不属于整蛊短信。整蛊短信与幽默短信有共同的特点，即搞笑幽默，但严格意义上，幽默短信可以有戏谑的意味也可以没有，而整蛊短信必然带有戏弄的意味。排i~．ig_og严格来说只能归入幽默短信的信息，剩下的整蛊短信中最多的是把收信人比作“猪、狗、猫、猩猩、禽兽”等动物，这在言语交际中是不礼貌的。王希杰认为，礼貌是社会人的行为准则，只有礼貌的话，他人才能给与合作，使得交际顺利进行下去。利奇也提出了“礼貌原则”，要求发话人多赞扬对方，贬低自己，让自己吃亏，别人受益，增加一致，减少分歧。整蛊短信恰恰与此相反，它大胆违反礼貌原则，经常用一些不雅的词汇来捉弄收信人，但却收到了很好的交际效果。人们是怎样接受这种不合常规的交际方式呢?对于其认知机制，概念整合理论凭借其强大的解释力能给予很好的阐释。
　　三、概念整合理论
　　概念整合理论是fauconnier和turner在心理空间理论的基础上提出的。1985年faucconnier发表的《mentalspacesaspectsofmeaningconstrue—tloninnatureianguage》一书中指出：“心理空间是人类在进行思考、交谈时为了达到局部理解与行动之目的而建构的小概念包，目的是相关的理解和行动。”(王懿，2006)fauconnier提出的心理空间把语言看成一系列复杂认知程序的触发机制，话语的形成和理解涉及一系列心理空间的连续性层积构型，随着话语的展开，心理空间之间可以不断调整和修改。概念整合则是对心理空间的基本认知操作，可以各种方式整合成新的空间网络。基本的概念整合网络包．．一个类一个合成川个输入问的埘盹部分迎过跨『fi】的f索映射连接来，也‘以迎过符种方式有选抒地投射钏个问即合成fw，形成小的新结构，hd三可以把这一结构射到j他空i’w。此外，概念合网络还可以5j-成四种基本的类利，单一框架网络，框架网络，单向网络不11双网络．以此米解读各类意义的构建。
　　四、概念整合理论对整蛊短信的解释
　　整蛊短信背离了常规思维，无论从语义还是辞的角度都是一种创新。概念褴合理论恰足在常规的或凝固化的概念结构上进行新的认知探作，因此，概念整合理论对于这种意义的创新结构能够给与充分的解读。

　　(一)单一框架网络对整蛊短信的解析这是最基本的概念整合网络。包括两个输入空问，其中一个包含一个抽象结构，另一个则不包含组织结构，用来填充具体内容。例(3)，那天我看见你了，在超市，你悄悄的把手伸到条码扫描器上，只见屏幕显示，猪蹄8元；你以为机器坏了，把脸凑过去看，屏幕显示猪头肉5元。收信人看到这条短信时，输入空间1是“你的：t--，你的脸”，输入空间2是“猪蹄，猪头肉”，经过简单的映射，“你的手”与“猪蹄”对应，“你的脸”与“猪头肉”对应，这样收信人便领会到自己被比作了猪，整蛊效果油然而生。
　　(二)单向网络对整蛊短信的解析
　　在单向网络中，两个输入空in有不in的组织框架，其中的一个将被投射到合成空间并继续在合成空间中运行。例(4)，当你拿起镜子，看着自己那圆圆的脸，高高的鼻，迷人的眼，性感的嘴，有福的耳，你会大声地感叹——猪啊!在这则短信中，输入空间1是“你”，输入空间2是“猪”，“你(收信人)”和“猪”享有一个类属空间：那圆圆的脸，高高的鼻，迷人的眼，性感的嘴，有福的耳。两个空间向整合空间投射相关结构，整合空间采用“你”的组织性框架，分别吸取两个输入空间的相关成分，得出“你(收信人)圆圆的脸，高高的鼻，迷2,-的眼，性感的嘴，有福的耳，像猪一样。”整蛊效果由此产生，同时透过“迷人、性感、有福”这些词汇，我们也能感受到对收信人的夸奖，虽然与“猪”放在一起不是十分合适。
　　(三)双向网络对整蛊短信的解析
　　在双向网络中，两-i-输入空间有各自不同的组织框架，且这两个组织框架都会被投射到合成空间并在合成空间中运行。大多数的整蛊短信都适合用。以中息结i大的：川．能够晰地+脱…人f『j解泼价的动怠过。(5)．袱li；扛：小人互_，人杂毛徽一只，特：…}iil．满脸涕，吁ir叽一部，会剐行恕。哎，行过短信，述给主人主人现g-好想你!这条短信的前半部分看似猴．后分上1j说“会翻肴短信”，紧接着又说“看过ti,，速给主人回信”。根推理，看过短信的当然足收信人，不难理解，这是把收信人比作猴子了，并n足“脏叭叽，满脸鼻涕”的猴子。在这里，两个输入空m具有不同的组织结构，输入空间l是“猴”，输入空间2足“你(收信人)”，类属空问显示了两-．p输入夺问的相似点，丢失的这只猴脏哩叭叽，满脸鼻涕，会看短信，就像收信人一样，那么是会看短信这个特点像收信人还是脏的样_子像收信人?这两个组纵框架都被投射到合成空问，在合成空间中继续运行产生新显结构：收信人就是发信人丢失的那只脏哩叭叽，满脸鼻涕的猴子。短信的解读到此结束，整蛊意味跃然纸上。通常整蛊短信的点睛之笔在尾不在头，最后一句“现在好想你”，表达了发信人整蛊背后的思念。研究发现，整蛊短信虽然违反了礼貌原则，不属于正规的交际，但因为其接收对象是关系比较近的人，加之概念整蛊理论对其合理的阐释，使得整蛊意味被冲淡，或者说成了一种特别的幽默，令收信人享受到了一种另类新鲜的愉悦气氛，不影响交际。