当前位置：职称论文百科> 正文

期刊投稿翻译成英文版格式

发布时间：2023-12-09 18:37:10

Endnote中文参考文献变英文

有时候需要把中文参考文献翻译成英文，很多时候需要自行操作，容易出错。在此，针对知网上的期刊论文，提出几种方法：最简单也是最麻烦：知网海外版，对着

看了一下描述，也就是说目前题主已经写好了中文的论文稿，现在需要翻译成英文去投稿。既然是投SCI，那这个就必须要按照学术规范来，不是随便糊弄一下

翻译中文文献题录现在很多中文期刊要求提供title、abstract、keyword,name等,我们可以从论文里复制,直接将endnote里的中文换成英文。当然也可以自己翻译。修改原SCI期刊 endnote

既然是SCI稿件的翻译，那对翻译的专业性和准确度要求就会更严格些，翻译不准确的话，反而会降低科研效率

如果自己的英文比较好，就自己翻译，然后再润色即可。如果英文一般，建议找机构翻译。总之，论文是专业性

4、Key words翻译成“关键词” 。5、introduction 翻译成“引言”(不是导言)。6、注意排版格式，都是单排版，行距25，字号小4号，等（按照格式要求）。7、各节的标号I、II等可以直接使用

最近导师安排给我篇中文论文，让我翻译成英文版，之前没做个中译英的工作，都是在中文期刊发表论文。所以想问问大家有过发表英文期刊经历的大佬，一般是

用有道词典可以拍照翻译和文档翻译。

1、论文的翻译不能直译。翻译之前，应该先把中文整理成适合英文翻译的句子。翻译过程中，句子尽量简短易懂。如果中文里有两段不同主语的句子，但是英

在实践上，建议中英版论文不应完全相同，最好拉开相当差距，一是照搬中文版水平恐很难在国外发表，二是按理后发的英文版应有所推进和突破，否则就是无意义