毕业论文英语翻译怎么不重

降重分为非法降重和合法降重两种。对抄袭的内容不注明引用文献来源而降重叫抄袭或剽窃，属于非法降重，必须避免。引用的内容无需降重，只需注意控制引用量满足学校毕业论文或期刊投稿的重复率要求。合法降重是对非抄袭内容（自己的原创内容）变换写法，避免与已经发表的文章重复。在使用降重服务时，必须注意避免非法降重，只能使用合法降重。

由于完成学位论文和发表期刊论文是强需求，市面上的论文查重软件和降重服务市场非常火爆。对于东拼西凑抄袭剽窃（包括原样照抄或盗取意思）的论文，试图通过降重服务蒙混过关，属于学术不端的错误做法。

很多科研人员受英语水平所限，在撰写引言的文献综述部分时，过度参考甚至抄袭他人的论述；或者在发表自己的系列论文时，对容易雷同的部分（例如材料和方法）采用相同的语言。这两种情况会导致论文的重复率过高，需要降重。

英文论文查重的难度要比中文高得多。英语论文的句子结构和句子表达的意义在汉语中是不能准确表达的。对中国毕业生来说，写英文论文的难度更大。一般有些同学会认为既然英文论文的难度这么高，那是不是重复率就会更低呢？事实上，事实并非如此，在很多情况下，同样的专业在英文论文中使用一个题目，所以句子结构的复发率可能比中文为高，所以当学生选择做英文时，我们也不应忽视英文论文的查重问题。毕竟，英语论文在论文查重方面更加严格.那英文论文查重和中文的有什么不一样吗？英文的论文查重是不是需要用专业的查重软件呢？一般而言，英文论文因为语句结构或者句式等问题在查重上的难度是比较大的，但是也不必一定用国外专业的论文查重软件来进行检测，国内的一些查重检测系统如papertime，paperfree是完全足够用的。既然英文论文和普通论文都可以经过国家权威的查重软件进行检测查出论文的重复率，那选择英文专业的同学，就可以在毕业之前，需要静下心来好好写论文。论文初稿时可以选择免费论文查重检测papertime，进行查重降重，最后使用学校的检测系统进行定稿。论文的重复率是一个不可避免的问题，无论是英文的还是中文的，同一个课题不管是开题报告还是论文正文，里面的专业术语都会出现重复率，如果想让自己写的论文顺利通过论文查重检测进入最后的答辩阶段，每个同学都必须依靠专业的论文查重系统来完成语句方面的降重，以查重检测系统标红报告为基础，进行调整。论文查重的意义在于找出论文的重复率，遏制学术不端行为。可以说免费论文查重检测papertime是很不错的检测系统，包括英文以及其他一些小语种的论文检测，该平台的优势是检测速度快。数据库丰富，检测报告先对其他平台来说是比较准的，现在还有免费的字数赠送。

对于英语或者英文论文来说，国内投稿一般采用的是知网查重，知网查重我们最熟悉不过了，中国知网英语论文查重标准我们就不说了！但是我被外文查重系统Turnitin（）折磨了一年多了，similarity基本控制在5%以下。真心太低的话，总会被批有些用词奇怪，每次看到这种就在心里OS：不奇怪similarity就高了好么。英语论文不同于中文的论文，在字体结构上会有些许的变化与不同，在进行英语论文查重修改的时候，更是让人苦恼。这里特意总结英语论文查重修改技巧有哪些？如下所示：

修改技巧1：多加citation。尤其是你真的要引用的句子一定要加citation，这能很好的帮你解除你直接“摘抄”被判similarity的一个好办法，当然记得加引号。

修改技巧2：软件不会识别图片中的文字。所以对于某些我们根本没有办法修改又不得不引用的文字，我们可以将它们转化为图片。

修改技巧3：多加“自己的话”。可能你完全“摘抄”了一个短语，半句话，打乱他们，把他们拆成几句话，然后在每句里面至少揉进半句你自己原创的话，或连接上下文用，或进一句解释，或用上别的文章。

修改技巧4：修改重合部分最重要的方法就是将抄袭内容转化成自己的语言表述出来。例如将关键词语变换成同义词;将长句断短句，短句合成长句;改变描述方式(变原句为倒装句、被动句、主动句等);打乱抄袭的段落中句子的顺序;多找外语资料或者繁体字资料，有能力的可以翻译点外语，现在有很多翻译软件，如百度词典，翻译的结果都很准确，繁体字资料就更简单了，一般都能看懂，就是换个说法就是了。

修改技巧5：如果论文的字数远远满足学校对于论文字数的要求，那么适当的删除部分标红的文字，是降低重合率最直接的方法。

修改技巧6：改写。这种改写大家都有各自的方法，基础就是改同义词。但是只是改同义词肯定过不了turnitin。我喜欢的一个方法是把你想用的一句或者一段或几段话，抽出一个主旨来，或句子或短语或词。把能够用同义词替换的替换掉，然后重要的步骤来了，打乱+扩写。一个词扩成一两句话，一句短语扩成三四句话，一句话打乱扩成一段话。再加深一步，找到相同topic的文章里的句子，和你要用的句子 揉在一起写。

修改技巧7：对于文献的抄袭不要大段的选择一篇文献。有些同学可能很奇怪，自己在论文中明明引用或者抄袭了其他文献的段落或句子，为什么没有检测出来?这里告诉同学们一个修改的方法，就是对段落抄袭千万不要选一篇文章来引用，尽可能多的选择多篇文献，一篇截取几句，这样是不会被检测出来的。

修改技巧8：对于引用的内容，即便是做了正确的标注也会计入重合率的，所以我们即便是引用的时候也最好将引用的部分转换成自己的语言重新描述。

修改技巧9：系统现在对于表格的检测还不完善，在表格中重合的字数是不计入到总的重合率中的。所以，不能转化的内容，可以做成表格的形式出现在论文中。

修改技巧10：如果大段引用某篇文献又不知道如何修改引用的内容，将引用的段落中句子的顺序打乱，也会部分降低重合率，最好打乱的过程中稍作修改效果会更好。但是这样的修改不可能将重合的文字全部消除。

着全球化的发展和国际交流,很多人会选择出国学习或者上一些高端的学校,都会要求本科毕业生们撰写英文论文,其中英文论文同样要面对论文的查重检测。

凡是网页上能搜索到的各种专业论文资源和与之相联系的数据等等都是有备案的，所以这些知识在我们自己的论文中体现时要格外的留意，尽可能使用自己的说话方式表达出来，这对降低论文重复率是很有帮助的。还有就是这些数据库一般对书籍的统计是很少做的，我们可以抓住这个漏洞，多去图书馆查阅与我们论文主题相关的书籍去利用，这样我们论文的成功率也就大大增加了。虽说这些方法都是可以避过论文查重数据库，但我们也不应该高兴得太早。毕竟学校对毕业论文环节还是相当重视的，不仅仅只依靠查重系统，它还会有专门的指导老师进行抽样检查。而我们的导师都是专业的，他们对图书馆的书籍可都是相当的了解啊，所以在摘抄书籍内容时还是不要大片面积的摘录，要尽可能分散性的使用，这样导师也是很难观察出来的。

在引用文献时，不能只是简单的复制粘贴，而是要在理解的基础上加用自己语言表达，并注明文献出处。方法学部分往往是查重的重灾区，研究者使用的研究方法与自己原来的研究相同或与他人的研究方法类似，如果直接引用会造成重复率增加。掌握论文英语表达的精髓多看文献，多总结常用句型，尤其是掌握英文论文写作表达的精髓，要能够灵活的根据自己想要表达的意思来变换表达方式，同时确保语言的规范性。