• 回答数

    5

  • 浏览数

    337

hanshiyingxue
首页 > 毕业论文 > 毕业论文翻译是干嘛的啊

5个回答 默认排序
  • 默认排序
  • 按时间排序

luclmars明尼苏达

已采纳

是前沿的解释, 和前言的文章一模一样,只是翻译过来的。 具体作用,没有啥用,这只是规定。

210 评论

juliejin(金培)

毕业论文外文翻译:将外文参考文献翻译成中文版本。

翻译要求:

1、选定外文文献后先给指导老师看,得到老师的确认通过后方可翻译。

2、选择外文翻译时一定选择外国作者写的文章,可从学校中知网或者外文数据库下载。

3、外文翻译字数要求3000字以上,从外文文章起始处开始翻译,不允许从文章中间部分开始翻译,翻译必须结束于文章的一个大段落。

参考文献是在学术研究过程中,对某一著作或论文的整体的参考或借鉴。征引过的文献在注释中已注明,不再出现于文后参考文献中。外文参考文献就是指论文是引用的文献原文是国外的,并非中国的。

原文就是指原作品,原件,即作者所写作品所用的语言。如莎士比亚的《罗密欧与朱丽叶》原文是英语。

译文就是翻译过来的文字,如在中国也可以找到莎士比亚《罗密欧与朱丽叶》的中文版本,这个中文版本就称为译文。

主要标准

翻译是语际交流过程中沟通不同语言的桥梁。一般来说,翻译的标准主要有两条:忠实和通顺。

忠实

是指忠实于原文所要传递的信息,也就是说,把原文的信息完整并且准确地表达出来,使译文读者得到的信息与原文读者得到的信息大致相同。

通顺

是指译文规范、明白易懂,没有文理不通、结构混乱、逻辑不清的现象。

实践产生理论,欧美许多国家的翻译理论是五花八门的。从大的方面来看,可以分为两大派:一派是翻译可能论,一派是翻译不可能论。其实,完完全全百分之百的可能是没有的,完完全全百分之百的不可能也是没有的。

世界上一切翻译活动都是在这两个极端之间进行的。欧洲许多著名的人物,比如马丁·路德、M.阿诺德、.纽曼、.波斯特加特、H.白洛克、.诺克斯、V.那巴可夫等等,都对翻译提出了自己的理论。据《开塞尔世界文学百科全书》的意见,这些理论中有些是刚愎自用的。

196 评论

米老鼠NANA

是论文的形式

98 评论

贪吃的晨晨

CS方向sci三区的一个小刊,之前也是major revision,大四毕业了才中了。。所以在我心目中MV几乎约等于AC,虽然这辈子只投过一篇文章。北京译顶科技做的不错,可以联系他们一下 统一查下。

347 评论

了无痕Sky

(最好)不要某宝,不要个人,一定要选一个正规的润色机构——服务有保障,有售后,北京译顶科技做的不错,可以联系他们一下 终身满意。

151 评论

相关问答

  • 毕业论文的导师是干嘛的

    重要。我和宿舍几个哥们毕设实验选的导师是出了名的不放水,知网搬运工综述啥的就别想了考勤比较严,查重比较狠,要求文献比较多,甚至中期检查的时候到实验室摇晃我的试管

    司马懿砸缸 6人参与回答 2023-12-12
  • 毕业论文目录是干嘛的

    这个没有限定,主要是看你的论文要求上有没有写要目录。若要的话,就算是500字都会有目录,若不要的话,就算是1万字也不会写目录的。 一般情况,3000

    yeye要吃好吃的 6人参与回答 2023-12-07
  • 毕业论文是翻译作品嘛

    毕业论文外文翻译:将外文参考文献翻译成中文版本。 翻译要求: 1、选定外文文献后先给指导老师看,得到老师的确认通过后方可翻译。 2、选择外文翻译时一定选择外国作

    复古猫小懒 4人参与回答 2023-12-08
  • 毕业论文翻译是干嘛的啊

    是前沿的解释, 和前言的文章一模一样,只是翻译过来的。 具体作用,没有啥用,这只是规定。

    hanshiyingxue 5人参与回答 2023-12-06
  • 毕业论文外文翻译是干嘛的

    外文翻译,就是翻译一篇你参考的外文资料。文献综述,就是目前你研究课题的国内外研究情况的介绍、分析和存在的问题。当然,这些是建立在你查阅文献资料的基础上,要注意:

    魔吞不動城 7人参与回答 2023-12-08