毕业论文金融学外文翻译

毕业论文外文翻译：将外文参考文献翻译成中文版本。

翻译要求：

1、选定外文文献后先给指导老师看，得到老师的确认通过后方可翻译。

2、选择外文翻译时一定选择外国作者写的文章，可从学校中知网或者外文数据库下载。

3、外文翻译字数要求3000字以上，从外文文章起始处开始翻译，不允许从文章中间部分开始翻译，翻译必须结束于文章的一个大段落。

参考文献是在学术研究过程中，对某一著作或论文的整体的参考或借鉴。征引过的文献在注释中已注明,不再出现于文后参考文献中。外文参考文献就是指论文是引用的文献原文是国外的，并非中国的。

原文就是指原作品,原件，即作者所写作品所用的语言。如莎士比亚的《罗密欧与朱丽叶》原文是英语。

译文就是翻译过来的文字，如在中国也可以找到莎士比亚《罗密欧与朱丽叶》的中文版本，这个中文版本就称为译文。

主要标准

翻译是语际交流过程中沟通不同语言的桥梁。一般来说，翻译的标准主要有两条：忠实和通顺。

忠实

是指忠实于原文所要传递的信息，也就是说，把原文的信息完整并且准确地表达出来，使译文读者得到的信息与原文读者得到的信息大致相同。

通顺

是指译文规范、明白易懂，没有文理不通、结构混乱、逻辑不清的现象。

因为明天有事做，又急着交，请各位大神帮帮忙，翻译软件直接翻的就免了，楼主看看我的吧，几个专业术语可能有值得商榷的地方，但是大方向应该OK。

写毕业论文外文翻译时，可以按照以下步骤进行：

“热钱”是只为追求最高报酬以最低风险而在国际金融市场上迅速流动的短期投机性资金。 "Hot money" is only for the pursuit of the highest reward with minimum risk in the international financial market speculative capital flows rapidly the short-term. 近年来，随着我国经济持续向好，国内投资机会增多，资产价格不断上扬，我国自然是“热钱”流入流出的热土，并且规模还呈现出不断扩大趋势。 In recent years, with China's economy continued to better off, domestic investment increased opportunities, asset prices continue to rise, China's nature is "hot money" hometown of inflow and outflow, and expanding the scale also presents trend. 这对我国宏观经济的稳定性产生了巨大影响，加大了宏观流动性金融风险，并且对资产价格和人民币汇率造成了冲击。 This macroeconomic stability of our country has made an enormous impact, increase the macro liquidity to financial risk, and asset prices and the RMB exchange rate caused a shock. 例如我国股市、楼市均出现过不正常的较大幅波动。 For example our stock and property are seen more unusual fluctuations. “热钱”日益成为社会各界关注的话题。 "Hot money" social from all walks of life has increasingly become an issue of concern. 我国在相关法律法规及制度方面还并不是十分完善，难以应对“热钱”的流入流出逐渐的多样化、隐蔽性的方式。 Our country in the relevant laws, regulations and systems also is not very perfect, difficult to deal with "hot money" inflow and outflow gradually diversification, covert way. 本文分析了“热钱”流入流出途径和对经济我国带来的影响。 This paper analyzes the "hot money" inflows in ways and on the economy out the impact of. 为地让“热钱”合理健康的为我国经济服务，在监管对策上建立金融稳定监控和预警系统提供理论参考。 For to let "hot money" for our country economy the reasonable health service, in the regulatory measures established on the financial stability monitoring and warning system to provide theoretical reference. [关键词] 短期投机性 金融风险 宏观经济稳定性 人民币汇率 [key words] short-term speculative financial risk macroeconomic stability of RMB exchange rate

华译网是金融学论文翻译翻译公司，在金融学论文翻译翻译方面非常专业，包括英译中和中译英金融学论文翻译翻译，华译网建立有严密的质量保证体系，以确保翻译质量,，他们的翻译价格质量是行业的标准价格，翻译的质量很高，是资深的翻译公司，华译网从建立以来得到了很多客户的称赞。严格的译者选聘考核程序和科学的翻译业务流程共同构成华译网翻译公司完整的质量保证体系。1、译者选聘和考核程序严格的译者选聘和考核程序是我们提供高水平翻译服务的基础。长期以来一贯注重人才的挖掘与培养，至今已积累起了一大批卓越杰出的翻译及管理精英。华译网翻译公司的专兼职高级翻译，大多是来自清华北大等著名高等学府的教授、各大科研机构的专家、各大部委的资深翻译和顶尖大学的博士硕士等高素质人才。所有这些专兼职翻译都从社会公开招聘，由高级翻译、译审、外籍专家实行层层筛选、试译、面试，达到我们的要求才进行录用。 多年的翻译实践和管理经验使我们深知，译者的翻译质量不仅取决于译员的语言知识和技巧，而且同样依赖于他们的专业技术知识鉴于此，我们制定了一套独特的译员评审和录用标准：(1)必须具有很高的外文水平，可以熟练运用至少一门外语；(2)具备很深的中文功底，中文表达能力较强；(3)必须具备某一领域的专业背景并获得相应专业学位，受过相关专业技术培训，在该领域具有丰富的工作经验；(4)每个译员必须具有三年以上专兼职翻译经验。华译网翻译公司对译者每次翻译任务的完成情况都进行评分和记录，对他们的职业操守和责任心做客观评价，作为决定是否聘用和继续录用的标准。本公司只录用经严格审核后表现优异的译员，这也是我们维护公司良好声誉的方法之一。 2、科学的翻译业务流程（1）项目分析：由一名高级翻译牵头对收到的稿件内容进行初步分析，确定专业范围和难易程度；（2）成立相应的项目小组，项目小组由若干专业翻译组成，并指派一名经验丰富的项目经理；（3）建立词汇表：在正式翻译前项目经理应摘出翻译材料中的关键词汇和专业词汇，认真翻译关键词汇和专业词汇创建统一的词汇表，小组每个专业翻译人员需根据词汇表进行翻译。（4）正式翻译：为保证高质量的翻译，在翻译过程中项目小组成员要经常沟通，项目经理负责整个翻译过程；（5）译审或专家校稿：请资深翻译对译稿进行最后把关；（6）质量跟踪：项目完成后由专人准时将译稿交付客户并对译稿进行质量跟踪，客户如提出修改意见，翻译管理部要及时、认真地进行修改。有关英语翻译价格和英语翻译质量的更多信息，请在百度里搜索“华译网翻译公司”，登录其官方网站浏览英语翻译价格等有关栏目。